Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|  literature, and as a producer of books Alcala was already beginning
  2   I,  TransPre|         and his greyhound and his books of chivalry, dreaming away
  3   I,  TransPre|          as he had dealt with the books of chivalry, and but for
  4   I,  TransPre|         doubt, is that of all the books in the world, "Don Quixote"
  5   I,  TransPre|           he aimed at was not the books of chivalry. He said emphatically
  6   I,  TransPre|           than to discredit these books, and this, to advanced criticism,
  7   I,  TransPre|         and the discussion on the books of chivalry that first suggested
  8   I,  TransPre|         burlesque of one of these books, caricaturing their style,
  9   I,  TransPre|        were fond of tracing their books to some recondite source.
 10   I,  TransPre|           he has learned from his books; and therefore, it is absurd
 11   I,  TransPre|          the most cosmopolitan of books, is its simplicity. There
 12   I,  TransPre|   distinguishes it from all other books of the romance kind. It
 13   I,   AuthPre|           put at the beginning of books. For I can tell thee, though
 14   I,   AuthPre|        after the fashion of other books I see, which, though all
 15   I,   AuthPre|   references in the margin to the books and authors from whom you
 16   I,   AuthPre| references to authors which other books have, and you want for yours.
 17   I,   AuthPre|           end, an attack upon the books of chivalry, of which Aristotle
 18   I,   AuthPre|     authority and influence which books of chivalry have in the
 19   I,   AuthPre|        ill-founded edifice of the books of chivalry, hated by some
 20   I,   AuthPre|     through the swarm of the vain books of chivalry. And so-may
 21   I,       Ded| Excellency bestows on all sort of books, as prince so inclined to
 22   I,         I|        gave himself up to reading books of chivalry with such ardour
 23   I,         I|        acre of tillageland to buy books of chivalry to read, and
 24   I,         I|         became so absorbed in his books that he spent his nights
 25   I,         I|         used to read about in his books, enchantments, quarrels,
 26   I,        II|       case, as he had read in the books that brought him to this
 27   I,        II|         in the style of those his books had taught him, imitating
 28   I,       III|       many full and unimpeachable books) carried well-furnished
 29   I,        IV|    passages he had read of in his books, here seemed to come one
 30   I,         V|      think of some passage in his books, and his craze brought to
 31   I,         V|          die, that these accursed books of chivalry he has, and
 32   I,         V|      devil and Barabbas with such books, that have brought to ruin
 33   I,         V|          poring over these unholy books of misventures, after which
 34   I,         V|      hundred times more, on those books of chivalry that have brought
 35   I,        VI|        keys of the room where the books, the authors of all the
 36   I,        VI|          a hundred volumes of big books very well bound, and some
 37   I,        VI|           many there are in these books to bewitch us in revenge
 38   I,        VI|        the barber to give him the books one by one to see what they
 39   I,        VI|       into his hand was "The four books of Amadis of Gaul." "This
 40   I,        VI|       this is the best of all the books of this kind that have been
 41   I,        VI|         deciding which of the two books is the more truthful, or,
 42   I,        VI|         all those who try to turn books written in verse into another
 43   I,        VI|         himself with reading more books of chivalry, he told the
 44   I,        VI|          nothing in all the other books. Nevertheless, I say he
 45   I,        VI|           to do with these little books that are left?"~ ~"These
 46   I,        VI|           can do the mischief the books of chivalry have done, being
 47   I,        VI|         chivalry have done, being books of entertainment that can
 48   I,        VI|      honour of being the first of books of the kind."~ ~"This that
 49   I,        VI|      opening another, "is the ten books of the 'Fortune of Love,'
 50   I,        VI|   Valencian poet."~ ~"These three books," said the curate, "are
 51   I,        VI|      would not look into any more books, and so he decided that, "
 52   I,       VII|         scrutiny of the remaining books, and so it is thought that "
 53   I,       VII|           burned to ashes all the books that were in the yard and
 54   I,       VII|        plaster the room where the books were, so that when he got
 55   I,       VII|         was to go and look at his books, and not finding the room
 56   I,       VII|        was the room that held his books.~ ~The housekeeper, who
 57   I,       VII|        There are neither room nor books in this house now, for the
 58   I,       VII|          he owed the owner of the books and the room, he had done
 59   I,      VIII|          carried off my study and books, has turned these giants
 60   I,      VIII|           what he had read in his books, how many a night in the
 61   I,        IX|       that, inasmuch as among his books there had been found such
 62   I,      XIII|        bier itself were laid some books, and several papers open
 63   I,       XVI|    described at every turn in the books that were the cause of his
 64   I,       XVI|          which he had seen in his books of the other princesses
 65   I,     XVIII|          that are recorded in the books of chivalry, and everything
 66   I,     XVIII|          he had read in his lying books! Sancho Panza hung upon
 67   I,       XIX|          of the adventures of his books.~ ~He took it into his head
 68   I,        XX|           company; for in all the books of chivalry that I have
 69   I,      XXIV|         Lady Luscinda was fond of books of chivalry, no other laudation
 70   I,      XXIV|           more than three hundred books which are the delight of
 71   I,      XXIV|        such a pass had his unholy books brought him. Cardenio, then,
 72   I,       XXV|        the rest of them, that the books, the ballads, the barber'
 73   I,      XXVI|    scrutiny and sentence upon the books; and as soon as they recognised
 74   I,      XXIX|         she had read a great many books of chivalry, and knew exactly
 75   I,      XXIX|      would be done exactly as the books of chivalry required and
 76   I,       XXX|           it bore to those of the books of chivalry. She said that
 77   I,       XXX|         of the absurdities of his books?"~ ~"So it is," said Cardenio; "
 78   I,     XXXII|         observing that it was the books of chivalry which Don Quixote
 79   I,     XXXII|         who takes up one of these books, and we gather round him,
 80   I,     XXXII|           curate, "bring me these books, senor landlord, for I should
 81   I,     XXXII|           found in it three large books and some manuscripts written
 82   I,     XXXII|        your worship would burn my books!" said the landlord.~ ~"
 83   I,     XXXII|        and Felixmarte."~ ~"Are my books, then, heretics or phlegmaties
 84   I,     XXXII|       said the curate, "those two books are made up of lies, and
 85   I,     XXXII|   certainty that everything those books relate took place exactly
 86   I,     XXXII|           the same sort, that the books of chivalry talk of; the
 87   I,     XXXII|        that everything these good books say is nonsense and lies,
 88   I,     XXXII|         or are unable to work, so books of this kind are allowed
 89   I,     XXXII|     something about the qualities books of chivalry should possess
 90   I,     XXXII|          have said, and take your books, and make up your mind about
 91   I,     XXXII|          longer in vogue, and all books of chivalry being folly
 92   I,     XXXII|           away the valise and the books, but the curate said to
 93   I,     XXXII|     person who forgot the valise, books, and papers here, for maybe
 94   I,     XXXII|           I know I shall miss the books, faith I mean to return
 95   I,     XLVII|        brother, I know more about books of chivalry than I do about
 96   I,     XLVII|           consider what they call books of chivalry to be mischievous
 97   I,     XLVII|          the chief object of such books to amuse, I do not know
 98   I,     XLVII|          told that the authors of books of the kind write them as
 99   I,     XLVII|           and bearing a grudge to books of chivalry, he had burned
100   I,     XLVII|          in condemnation of these books, still he found one good
101   I,     XLVII|       unrestricted range of these books enables the author to show
102   I,    XLVIII|        PURSUES THE SUBJECT OF THE BOOKS OF CHIVALRY, WITH OTHER
103   I,    XLVIII|         who have hitherto written books of the sort deserve all
104   I,    XLVIII|          whom the reading of such books falls for the most part.~ ~"
105   I,    XLVIII|          that which I bear to the books of chivalry; for while the
106   I,    XLVIII|         examine the newly written books of chivalry, no doubt some
107   I,    XLVIII|    eloquence, and driving the old books into obscurity before the
108   I,      XLIX|      nauseous and idle reading of books of chivalry can have had
109   I,      XLIX|       word, all that nonsense the books of chivalry contain? For
110   I,      XLIX|          bent, you desire to read books of achievements and of chivalry,
111   I,      XLIX|           world, and that all the books of chivalry are false, lying,
112   I,      XLIX|           the knights of whom the books are full."~ ~"It is all
113   I,      XLIX|          also went on to say that books of this kind had done me
114   I,      XLIX|     studies, and read other truer books which would afford more
115   I,      XLIX|        you say you inflict on the books that irritate you when you
116   I,      XLIX| knights-adventurers with whom the books are filled, never existed,
117   I,      XLIX|           written in those absurd books of chivalry are really true."~ ~ ~ ~
118   I,         L|            returned Don Quixote. "Books that have been printed with
119   I,         L|           said before, read these books and you will see how they
120   I,         L|        the deliberate lies of the books he read had made upon him,
121   I,       LII|        like what one reads in the books of the knights-errant, who
122   I,       LII|    maledictions on those accursed books of chivalry; all which was
123   I,       LII|       their maledictions upon the books of chivalry, and implored
124   I,       LII|       people of sense give to the books of chivalry that pervade
125   I,       LII|          the weight of his wit in books, which, being bad, are harder
126   I,       LII|      world, or if they print more books against me than there are
127  II,        II|      history is already abroad in books, with the title of THE INGENIOUS
128  II,       III|       that to write histories, or books of any kind, there is need
129  II,       III|          some who write and fling books broadcast on the world as
130  II,       XVI|           have six dozen or so of books, some in our mother tongue,
131  II,       XVI|   devotional, so long as they are books of honest entertainment
132  II,      XXII|        very much given to reading books of chivalry, who would have
133  II,      XXII|           a youth who could write books good enough to be printed
134  II,      XXII|           and studies were making books for the press, all of great
135  II,      XXII|         you luck in printing your books -- can you tell me (for
136  II,      XXII|           back to where I have my books, and will satisfy you the
137  II,      XXIV|          a licence to print those books of yours - which I doubt-to
138  II,      XXIV|        they do not care to accept books and incur the obligation
139  II,      XXIX|        for this is the way of the books of chivalry and of the enchanters
140  II,       XXX|           ceremonies usual in the books of chivalry they had read,
141  II,    XXXIII|       going all over the world in books, so Samson Carrasco told
142  II,      XLIV|         had read of in his trashy books of chivalry, came to his
143  II,      LXII|       large letters over a door, "Books printed here," at which
144  II,      LXII|         favour? I do not print my books to win fame in the world,
145  II,      LXII|         noticing it he observed, "Books like this, though there
146  II,       LXX|     amazed me still more was that books, apparently full of wind
147  II,       LXX|           succession there was of books, new and old. To one of
148  II,       LXX|        their game, knocking other books about; and I, having heard
149  II,     LXXIV|         study of those detestable books of chivalry cast over it.
150  II,     LXXIV|           amends by reading other books that might be a light to
151  II,     LXXIV|        you must have seen in your books of chivalry that it is a
152  II,     LXXIV|        that he does not know what books of chivalry are; and if
153  II,     LXXIV|      expressed his detestation of books of chivalry. The notary
154  II,     LXXIV|          and foolish tales of the books of chivalry, which, thanks