Parte,  Chap.

  1   I,   Commend|        rather-who~ Won Dulcinea del Toboso.~ ~ Put no vain emblems
  2   I,   Commend|             ORIANA~ To Dulcinea del Toboso~ ~ SONNET~ ~ Oh, fairest
  3   I,   Commend|             Miraflores change to El Toboso,~ And London's town to that
  4   I,         I|          del Toboso-she being of El Toboso -- a name, to his mind,
  5   I,        IV|            on earth, O Dulcinea del Toboso, fairest of the fair! since
  6   I,        IV|           the peerless Dulcinea del Toboso."~ ~The traders halted at
  7   I,         V|             the lovely Dulcinea del Toboso, for whom I have done, am
  8   I,      VIII|         beautiful lady Dulcinea del Toboso: and in return for the service
  9   I,      VIII|             you should return to El Toboso, and on my behalf present
 10   I,      VIII|           must return at once to El Toboso, he made at him, and seizing
 11   I,        IX|         written: 'This Dulcinea del Toboso so often mentioned in this
 12   I,        IX|           When I heard Dulcinea del Toboso named, I was struck with
 13   I,        IX|             go to the village of El Toboso, and on my behalf present
 14   I,         X|         before my lady Dulcinea del Toboso, he will have done all that
 15   I,      XIII|            Dulcinea, her country El Toboso, a village of La Mancha,
 16   I,      XIII|           but she is of those of El Toboso of La Mancha, a lineage
 17   I,      XIII|          compare it with that of El Toboso of La Mancha, though, to
 18   I,      XIII|         about the fair Dulcinea del Toboso, because neither any such
 19   I,      XIII|             he lived so close to El Toboso. They were going along conversing
 20   I,       XVI|            to his lady Dulcinea del Toboso, even though the queen Guinevere
 21   I,       XVI|           the peerless Dulcinea del Toboso, sole lady of my most secret
 22   I,      XVII|             to my lady Dulcinea del Toboso, I shall pass over unnoticed
 23   I,        XX|         service, thou wilt go to El Toboso, where thou shalt say to
 24   I,      XXII|           proceed to the city of El Toboso, and there present yourselves
 25   I,      XXII|        before the lady Dulcinea del Toboso, and say to her that her
 26   I,      XXII|       regards the lady Dulcinea del Toboso for a certain quantity of
 27   I,      XXII|            chain and set out for El Toboso, is to imagine that it is
 28   I,      XXII|        before the lady Dulcinea del Toboso. The ass and Rocinante,
 29   I,     XXIII|             to my lady Dulcinea del Toboso, for I would have thee know,
 30   I,       XXV|          that the lady Dulcinea del Toboso has been trifling with Moor
 31   I,       XXV|            till death, Dulcinea del Toboso; for as thou didst hear
 32   I,       XXV|             to it! Oh, Dulcinea del Toboso, day of my night, glory
 33   I,       XXV|    Rocinante: let me once get to El Toboso and into the presence of
 34   I,       XXV|            is the lady Dulcinea del Toboso, otherwise called Aldonza
 35   I,       XXV|          mean the lady Dulcinea del Toboso, to have the vanquished
 36   I,       XXV|            I want with Dulcinea del Toboso she is just as good as the
 37   I,       XXV|            S LETTER TO DULCINEA DEL TOBOSO~ ~"Sovereign and exalted
 38   I,       XXV|         thee, sweetest Dulcinea del Toboso, the health that he himself
 39   I,      XXVI|           for distant Dulcinea~ Del Toboso.~ ~ The lealest lover time
 40   I,      XXVI|           for distant Dulcinea~ Del Toboso.~ ~ Adventure-seeking doth
 41   I,      XXVI|           for distant Dulcinea~ Del Toboso.~ ~The addition of "Del
 42   I,      XXVI|                The addition of "Del Toboso" to Dulcinea's name gave
 43   I,      XXVI|           that unless he added "del Toboso" when he introduced the
 44   I,      XXVI|           high road, he made for El Toboso, and the next day reached
 45   I,      XXVI|            to the lady Dulcinea del Toboso, the daughter of Lorenzo
 46   I,      XXVI|            to the lady Dulcinea del Toboso. He said it was written
 47   I,      XXVI|          from the lady Dulcinea del Toboso, was to put himself in the
 48   I,      XXIX|           that place and come to El Toboso, where she was expecting
 49   I,       XXX|          disparagement of that lady Toboso, of whom I know nothing
 50   I,      XXXI|        lofty a lady as Dulcinea del Toboso."~ ~"And so lofty she is,"
 51   I,      XXXI|           to set out at once for El Toboso, unless something else of
 52   I,      XXXI|         than three days to go to El Toboso and return, though it is
 53   I,      XXXI|          gone from this place to El Toboso and returned in such a short
 54   I,      XXXI|            was a peasant girl of El Toboso, he had never seen her in
 55   I,     XLIII|             Oh my lady Dulcinea del Toboso, perfection of all beauty,
 56   I,     XLIII|            his beloved Dulcinea del Toboso; then he called to his worthy
 57   I,      XLVI|            his beloved Dulcinea del Toboso, from whose blessed womb
 58   I,       LII|             IN LAUDEM DULCINEAE DEL TOBOSO~ ~ SONNET~ ~ She, whose
 59   I,       LII|            Mancha sighed.~ For her, Toboso's queen, from side to side~
 60   I,       LII|            THE TOMB OF DULCINEA DEL TOBOSO~ ~ EPITAPH~ Here Dulcinea
 61  II,        II|           and the lady Dulcinea del Toboso too, and divers things that
 62  II,       III|            of his lady Dulcinea del Toboso; he would have had him set
 63  II,       III|           my lady Dona Dulcinea del Toboso -"~ ~"I never heard my lady
 64  II,       III|          than the lady Dulcinea del Toboso; so here already the history
 65  II,        IV|            of his lady Dulcinea del Toboso, and to see that a letter
 66  II,        IV|           the verses, "Dulcinea del Toboso" might be read by putting
 67  II,        IV|         that the name "Dulcinea del Toboso" might be got into four
 68  II,       VII|        village, they set out for El Toboso, Don Quixote on his good
 69  II,       VII|            for the great city of El Toboso.~ ~ ~ ~
 70  II,      VIII|           SEE HIS LADY DULCINEA DEL TOBOSO~ ~ ~"Blessed be Allah the
 71  II,      VIII|             begin on the road to El Toboso, as the others began on
 72  II,      VIII|           will allow us to reach El Toboso by daylight; for there I
 73  II,      VIII|            of the lady Dulcinea del Toboso, it was not bright enough
 74  II,      VIII|       descried the great city of El Toboso, at the sight of which Don
 75  II,      VIII|           his master sent him to El Toboso. In the end, Don Quixote
 76  II,      VIII|             trees that were near El Toboso; and when the moment they
 77  II,        IX|             the wood and entered El Toboso. The town was in deep silence,
 78  II,        IX|             own; perhaps here in El Toboso it is the way to build palaces
 79  II,        IX|          princess Dona Dulcinea del Toboso?"~ ~"Senor," replied the
 80  II,        IX|             of all the people of El Toboso; though it is my belief
 81  II,         X|          oak grove, or wood near El Toboso, he bade Sancho return to
 82  II,         X|             in the great city of El Toboso. Well, and for whom are
 83  II,         X|            just and right if the El Toboso people, finding out that
 84  II,         X|             time enough to go to El Toboso and return; and things turned
 85  II,         X|            he spied, coming from El Toboso towards the spot where he
 86  II,         X|           see the lady Dulcinea del Toboso, who, with two others, damsels
 87  II,         X|            all along the road to El Toboso, and as he could see nobody
 88  II,         X|            and universal lady of El Toboso, is not your magnanimous
 89  II,        XI|          them wandering all over El Toboso, looking like noddies, and
 90  II,       XIV|         will a certain Dulcinea del Toboso, once upon a time called
 91  II,       XIV|            of the fair Dulcinea del Toboso into a foul and mean village
 92  II,       XIV|           the peerless Dulcinea del Toboso excels your Casildea de
 93  II,       XIV|             to go to the city of El Toboso and present yourself before
 94  II,       XIV|            of the lady Dulcinea del Toboso is better than the ill-combed
 95  II,      XVII|             of my lady Dulcinea del Toboso, but it is curds thou hast
 96  II,     XVIII|        round, which, coming from El Toboso, brought back to his memory
 97  II,        XX|          never seen my Dulcinea del Toboso; for if they had they would
 98  II,       XXI|        saving his lady Dulcinea del Toboso, he had never seen a more
 99  II,      XXII|           and peerless Dulcinea del Toboso, if so be the prayers and
100  II,     XXIII|        would the great Dulcinea del Toboso, so celebrated in all these
101  II,     XXIII|           the peerless Dulcinea del Toboso is what she is, and the
102  II,     XXIII|           the peerless Dulcinea del Toboso, and the other two those
103  II,     XXIII|        spoke to on the road from El Toboso! I asked Montesinos if he
104  II,     XXIII|        voice, 'My lady Dulcinea del Toboso kisses your worship's hands,
105  II,     XXIII|            as the lady Dulcinea del Toboso sends to beg those six reals,
106  II,       XXX|        heart a certain Dulcinea del Toboso?"~ ~"He is the same, senora,"
107  II,       XXX|           my lady Dona Dulcinea del Toboso is, it is not right that
108  II,       XXX|           that my lady Dulcinea del Toboso is very beautiful; but the
109  II,       XXX|      mistress the lady Dulcinea del Toboso."~ ~Don Quixote turned to
110  II,     XXXII|            of the lady Dulcinea del Toboso, for, judging by what fame
111  II,     XXXII|             word, from Dulcinea del Toboso into a coarse Sayago wench."~ ~"
112  II,     XXXII|           there is a Dulcinea in El Toboso, or out of it, and that
113  II,     XXXII|           there is a Dulcinea in El Toboso, and that she is living
114  II,     XXXII|       highnesses that, coming to El Toboso a short time back, I was
115  II,     XXXII|           the gentle families of El Toboso, which are many, ancient,
116  II,    XXXIII|          mean the lady Dulcinea del Toboso, nor took Don Quixote's
117  II,    XXXIII|             was and is Dulcinea del Toboso, and that worthy Sancho,
118  II,    XXXIII|             was and is Dulcinea del Toboso, who is as much enchanted
119  II,    XXXIII|           saw the lady Dulcinea del Toboso in the very same dress and
120  II,    XXXIII|       Sancho saw on the way from El Toboso, it is, no doubt, Dulcinea,
121  II,     XXXIV|           THE PEERLESS DULCINEA DEL TOBOSO, WHICH IS ONE OF THE RAREST
122  II,     XXXIV|           the peerless Dulcinea del Toboso; she comes under enchantment,
123  II,     XXXIV|         whom they call Dulcinea del Toboso, that he may show thee what
124  II,      XXXV|           The peerless Dulcinea del Toboso.~ I knew of her enchantment
125  II,      XXXV|           For peerless Dulcinea del Toboso~ Her pristine form and beauty
126  II,      XXXV| disenchanting the lady Dulcinea del Toboso, she may go to her grave
127  II,      XXXV|            to the lady Dulcinea del Toboso, that my backside is to
128  II,      XXXV|          lady, my lady Dulcinea del Toboso, where she learned this
129  II,      XXXV|          the lady Dona Dulcinea del Toboso was to be disenchanted;
130  II,      XXXV|            of the lady Dulcinea del Toboso; as it seems, contrary to
131  II,     XXXVI|      disenchantment of Dulcinea del Toboso, her that is called Aldonza
132  II,      XLIV|          May the great Dulcinea del Toboso live a thousand years, and
133  II,      XLVI|          take hold.~ ~ Dulcinea del Toboso~ Painted on my heart I wear;~
134  II,    XLVIII|            to his lady Dulcinea del Toboso. "No," said he, firmly persuaded
135  II,    XLVIII|             of my lady Dulcinea del Toboso. In short, Senora Dona Rodriguez,
136  II,       LVI|            to the lady Dulcinea del Toboso, stood waiting for them
137  II,       LVI|            and my lady Dulcinea del Toboso they have turned into a
138  II,     LVIII|              but if my Dulcinea del Toboso were to be released from
139  II,     LVIII|            lady is one Dulcinea del Toboso, to whom all over Spain
140  II,     LVIII|           the peerless Dulcinea del Toboso, sole mistress of my thoughts,
141  II,     LVIII|           of my heart, Dulcinea del Toboso. Wherefore, let him who
142  II,       LIX|           his love for Dulcinea del Toboso."~ ~On hearing this Don
143  II,       LIX|             can forget Dulcinea del Toboso, I will teach him with equal
144  II,       LIX|           the peerless Dulcinea del Toboso be forgotten, nor can forgetfulness
145  II,       LIX|            of the lady Dulcinea del Toboso, was she married, had she
146  II,      LXII|           the peerless Dulcinea del Toboso, suffers none but hers to
147  II,      LXIV|        fairer than thy Dulcinea del Toboso. If thou dost acknowledge
148  II,      LXIV|            of a tomb, "Dulcinea del Toboso is the fairest woman in
149  II,       LXX|           to belong to Dulcinea del Toboso, and the fates, if there
150  II,     LXXII|           the peerless Dulcinea del Toboso, is this gentleman before
151  II,     LXXII|           like my lady Dulcinea del Toboso," said Sancho; "and would
152  II,     LXXII|             if she was Dulcinea del Toboso, as he held it absolutely
153  II,    LXXIII|           the peerless Dulcinea del Toboso, the glory of these brooksides,