Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|            local surnames were then coming into vogue in place of the
  2   I,  TransPre|             eighteen.~ ~Nemesis was coming, however. He had got as
  3   I,   AuthPre|            the silence of oblivion, coming out now with all my years
  4   I,        II|             mellifluous harmony the coming of the rosy Dawn, that,
  5   I,        IV|              There were six of them coming along under their sunshades,
  6   I,        IV|             answer on his ribs; and coming up to him he seized his
  7   I,      VIII|         even though their bowels be coming out through it."~ ~"If so,"
  8   I,      VIII|         along which the friars were coming, and as soon as he thought
  9   I,      VIII|          are any captive princesses coming in this coach."~ ~"No soft
 10   I,      VIII|           Biscayan, when he saw him coming on, though he wished to
 11   I,       XII|              and to-morrow they are coming to bury him with great ceremony
 12   I,      XIII|       meeting of two paths they saw coming towards them some six shepherds
 13   I,        XV|            knight-errant, there was coming, travelling post and at
 14   I,        XV|           their own fixed times for coming to pass; because it seems
 15   I,       XVI|         down from a tower and never coming to the ground, and when
 16   I,       XVI|          seeing that her master was coming and knowing that his temper
 17   I,      XVII|             at the door, seeing him coming in his shirt, with a cloth
 18   I,      XVII|          this is the enchanted Moor coming back to give us more castigation
 19   I,      XVII|         that some new adventure was coming, until he clearly perceived
 20   I,     XVIII|           two great droves of sheep coming along the same road in opposite
 21   I,     XVIII|          signs that fair weather is coming shortly, and that things
 22   I,       XIX|          master sharp-set, they saw coming towards them on the road
 23   I,       XIX|          Quixote perceived him, and coming up to him he presented the
 24   I,        XX|            weep while it delays its coming."~ ~"There is no need to
 25   I,        XX|          not mean to say that;" and coming close to him he laid one
 26   I,        XX|           deal of time in going and coming; still he returned for another
 27   I,        XX|            and don't keep going and coming in this way, or thou wilt
 28   I,        XX|        perceiving that daybreak was coming on apace, very cautiously
 29   I,       XXI|        seest thou not yonder knight coming towards us on a dappled
 30   I,       XXI|           of it saw this apparition coming down upon him, had no other
 31   I,      XXII|             raised his eyes and saw coming along the road he was following
 32   I,     XXIII|           find made his appearance, coming along talking to himself
 33   I,       XXV|          worship sends or will send coming to her and going down on
 34   I,      XXVI|             considered without ever coming to any conclusion on the
 35   I,      XXVI|          his mission.~ ~As for him, coming out upon the high road,
 36   I,     XXVII|         tell it to the end; and so, coming to the incident of the note
 37   I,     XXVII|             human device stay their coming. Who could have thought
 38   I,    XXVIII|    free-handed way of life they are coming by degrees to be considered
 39   I,    XXVIII|          attacked him sometimes was coming upon him; but Cardenio showed
 40   I,      XXIX|         shout, and recognised it as coming from Sancho Panza, who,
 41   I,      XXIX|        barber following her, and on coming up to him her squire sprang
 42   I,       XXX|          this was going on they saw coming along the road they were
 43   I,     XXXII|          saw Don Quixote and Sancho coming, went out to welcome them
 44   I,     XXXII|            her kingdom that she was coming, and bringing with her the
 45   I,    XXXIII|        himself with Anselmo; always coming to the conclusion that the
 46   I,     XXXIV|             her fainting fit and on coming to herself she said, "Why
 47   I,     XXXIV|        proof afforded by Lothario's coming were dispensed with, as
 48   I,     XXXIV|        point of showing himself and coming forth to embrace and undeceive
 49   I,      XXXV|           begged to be excused from coming to the house, as the displeasure
 50   I,    XXXVII|             on such an occasion and coming from persons of your appearance,
 51   I,   XXXVIII|        mouth, which I need not say, coming from an empty place, must
 52   I,     XXXIX|           good king Don Philip, was coming as commander-in-chief of
 53   I,       XLI|            she had no hesitation in coming to where her father stood
 54   I,       XLI| intelligence that a vessel were now coming from Spain it is true I
 55   I,       XLI|            any fear, except that of coming across some vessel out on
 56   I,       XLI|            they did the next day on coming in sight of the Spanish
 57   I,       XLI|          hours had not passed when, coming out of the brushwood into
 58   I,     XLIII|        passed it over his wrist and coming down from the hole tied
 59   I,      XLIV|         without a thought of anyone coming in search of him, much less
 60   I,      XLIV|     privately as to his reasons for coming on foot and so meanly dressed.~ ~
 61   I,     XLVII|           curate, looking back, saw coming on behind them six or seven
 62   I,     XLVII|            he will have a chance of coming forward as a magician if
 63   I,    XLVIII|      conversation, when the barber, coming forward, joined them, and
 64   I,      XLIX|          Mosen Enrique de Remesten, coming out of both encounters covered
 65   I,         L|             still, and the goatherd coming up seized it by the horns
 66   I,       LII|            been heard, suddenly saw coming down the slope of a hill
 67   I,       LII|           his master was so bent on coming to quarters with these sheeted
 68   I,       LII|               Sancho Panza, who was coming on close behind puffing
 69   I,       LII|           when they saw Don Quixote coming in at the gate.~ ~At the
 70  II,         I|           certain that the Turk was coming down with a powerful fleet,
 71  II,         I|             yourself the trouble of coming back.'~ ~"'I know I am cured,'
 72  II,      VIII|                That's the point I'm coming to," said Sancho; "and now
 73  II,         X|             mount Dapple, he spied, coming from El Toboso towards the
 74  II,         X|         others, damsels of hers, is coming to see your worship."~ ~"
 75  II,         X|           the princess our mistress coming, robed and adorned-in fact,
 76  II,         X|         that they are these who are coming here, shining like the very
 77  II,        XI|             let Dapple go and he is coming back to his old quarters;"
 78  II,       XIV|           in all their glory at her coming. But hardly had the light
 79  II,       XIV|           fancying that his foe was coming down upon him flying, drove
 80  II,       XVI|            here, falling there, now coming down headlong, now raising
 81  II,       XVI|            covered with royal flags coming along the road they were
 82  II,      XVII|     perceive nothing, except a cart coming towards them with two or
 83  II,      XVII|             to be observed, that on coming to this passage, the author
 84  II,     XVIII|    wine-jars standing round, which, coming from El Toboso, brought
 85  II,       XIX|          fall; I have seen the rain coming down and the sun shining
 86  II,      XXII|            an obligation to him for coming forward in defence of their
 87  II,      XXII|             and cover it over.~ ~On coming within sight of it the cousin,
 88  II,     XXIII|          opened wide therein, I saw coming forth and advancing towards
 89  II,     XXIII|          without my having seen her coming, and with tears in her eyes
 90  II,      XXIV|             Benengeli, says that on coming to the chapter giving the
 91  II,       XXV|            arm, for the forest, and coming to the place where they
 92  II,       XXV|          deceiving one another, and coming to meet one another again,
 93  II,       XXV|          Release of Melisendra just coming."~ ~"Ods body!" said the
 94  II,     XXVII|             every step of some ball coming in at his back and coming
 95  II,     XXVII|           coming in at his back and coming out at his breast, and every
 96  II,     XXVII|             back, and seeing Sancho coming, waited for him, as he perceived
 97  II,      XXIX|              when they saw the boat coming down the river, and on the
 98  II,      XXIX|      Quixote addressed to them; and coming to the conclusion that they
 99  II,       XXX|         next day towards sunset, on coming out of a wood, Don Quixote
100  II,       XXX|             it was a hawking party. Coming closer, he distinguished
101  II,      XXXI|             so I say this labourer, coming to the house of the gentleman
102  II,     XXXII|          tell your highnesses that, coming to El Toboso a short time
103  II,     XXXII|         fancy he is on the point of coming down headlong from sheer
104  II,     XXXIV|          had been at the trouble of coming to look for him on business,
105  II,     XXXIV|            La Mancha; those who are coming this way are six troops
106  II,      XXXV|             for him here, as he was coming to arrange how the lady
107  II,   XXXVIII|           subtly veiled that I~ Thy coming know not, how or when,~
108  II,       XLI|           so long; but Don Quixote, coming close to his ear, said to
109  II,       XLV|           reason of this honest man coming to my shop yesterday (for
110  II,      XLVI|            their good intentions in coming to his rescue. The duke
111  II,     XLVII|            like this is no hour for coming on business? We who govern
112  II,    XLVIII|            the enamoured damsel was coming to make an assault upon
113  II,    XLVIII|         make her appearance, he saw coming in a most venerable duenna,
114  II,    XLVIII|         witch or sorceress that was coming in such a guise to work
115  II,    XLVIII|           alguacils before him, was coming out of it, and as soon as
116  II,    XLVIII|             for a drubbing might be coming. Nor was the apprehension
117  II,      XLIX|            governor, this youth was coming towards us, and as soon
118  II,      XLIX|              who is in the habit of coming very often to my father'
119  II,      XLIX|             a great troop of people coming, and my brother said to
120  II,         L|         shall value them greatly as coming from your hand; and write
121  II,         L|           tambourine, and by chance coming across the curate and Samson
122  II,        LI|          are any, but prevents them coming, and the medicines he uses
123  II,        LI|            for when I thought I was coming to this government to get
124  II,       LIV|          himself to inquire) he saw coming along the road he was travelling
125  II,       LIV|             who are in the habit of coming to Spain in great numbers
126  II,        LV|        however, without a fall, and coming a little closer examined
127  II,        LV|     receiving any intimation of his coming. To be brief, they fetched
128  II,       LVI|            courtyard at a walk, and coming to where the duennas were
129  II,       LVI|             Tosilos saw Don Quixote coming at him he never stirred
130  II,       LVI|          saw that his enemy was not coming on to the attack. The duke
131  II,      LVII|            of the duke and duchess, coming out made his appearance
132  II,     LVIII|          obliged to give warning of coming misfortunes by means of
133  II,     LVIII|             heaven to do. Scipio on coming to Africa stumbled as he
134  II,     LVIII|            was the first day of our coming here; we have a few of what
135  II,        LX|        impression on them. Roque on coming up asked Sancho if his men
136  II,        LX|         troop of people not far off coming along the road to Barcelona."~ ~
137  II,      LXII|            below upwards, the words coming clearly and distinctly;
138  II,     LXIII|           Sancho thought heaven was coming off its hinges and going
139  II,     LXIII|            and while the galley was coming about they made sail, and
140  II,     LXIII|           them harm, for the galley coming up with them in a little
141  II,     LXIII|            the viceroy, who was now coming on board the galley, and
142  II,     LXIII|         particulars about going and coming, and having good or bad
143  II,      LXIV|            it for a moment), he saw coming towards him a knight, also
144  II,      LXVI|     pursuing their journey they saw coming towards them a man on foot
145  II,      LXVI|            he knows your worship is coming back to his castle, for
146  II,    LXVIII|          evening closed in they saw coming towards them some ten men
147  II,      LXIX|             sound of flutes, which, coming unbroken by human voice (
148  II,       LXX|            for Don Quixote, who was coming after him. Thereupon the
149  II,     LXXII|           put on a summer coat, and coming out to the gateway of the
150  II,    LXXIII|             husband; but seeing him coming in by no means as good case
151  II,     LXXIV|         formalities that are usual, coming to the bequests, he said, "
152  II,     LXXIV|           his will, and a faintness coming over him he stretched himself