Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|       partly political, and on his return to Rome, which was somewhat
  2   I,  TransPre|        Turks, he obtained leave to return to Spain, and sailed from
  3   I,  TransPre|            brothers that he should return to Spain and procure a vessel
  4   I,  TransPre|          they had no choice but to return. The second attempt was
  5   I,  TransPre|         brought against him on his return to Spain. To checkmate him
  6   I,  TransPre|       father and mother."~ ~On his return to Spain he found his old
  7   I,       III|        their substance with him in return for his benevolence. He
  8   I,      VIII|        Dulcinea del Toboso: and in return for the service you have
  9   I,      VIII|          more than that you should return to El Toboso, and on my
 10   I,      VIII|             but was saying it must return at once to El Toboso, he
 11   I,        XI|       brother goatherds, to whom I return thanks for the hospitality
 12   I,       XII|        even if I knew I should not return to the village tomorrow."~ ~"
 13   I,      XIII|           process of time he is to return to reign and recover his
 14   I,       XVI|        aside, paid back so many in return to Sancho that she woke
 15   I,      XVII|            due by law and right in return for the insufferable toil
 16   I,     XVIII|           wits, would be for us to return home, now that it is harvest-time,
 17   I,     XVIII|       distance from this they will return to their original shape
 18   I,     XVIII|    resolved to quit his master and return home, even though he forfeited
 19   I,        XX|          come not back, thou canst return to our village, and thence,
 20   I,        XX|          he was getting an awkward return in earnest for his jest,
 21   I,      XXII|       staff to strike Pasamonte in return for his threats, but Don
 22   I,      XXII|            have received of me; in return for which I desire, and
 23   I,      XXII|           that we are going now to return to the flesh-pots of Egypt,
 24   I,     XXIII|          they stood. He shouted in return, asking what had brought
 25   I,     XXIII|           roamed around. Sancho in return bade him come down, and
 26   I,      XXIV|        remained unfinished; but to return to the Ragged One, he went
 27   I,       XXV|         Quixote, "for if thou dost return soon from the place where
 28   I,       XXV|          brought me, and make that return in kindness that is due
 29   I,       XXV|         off at once, for I long to return and take your worship out
 30   I,       XXV|            a saving of time for my return, which will be with the
 31   I,       XXV|        signs for finding me on thy return."~ ~"So I will," said Sancho
 32   I,       XXV|          follow his road until his return, which was a quick one.~ ~ ~ ~
 33   I,      XXVI|            his time until Sancho's return; and had that been delayed
 34   I,     XXVII|            wait there for Sancho's return, which they did. They were
 35   I,     XXVII|          virtue show.~ Friendship, return to us, or force the cheat~
 36   I,     XXVII|           Fernando, bade me try to return speedily, as she believed
 37   I,      XXIX|             and not knowing how to return thanks for such an offer,
 38   I,       XXX|       fulfilled my promise; but in return for this consideration I
 39   I,       XXX|          be a titled lord, and the return you make for so great a
 40   I,       XXX|            said to him, "Since thy return I have had no opportunity
 41   I,       XXX|           I made sure thou wouldst return from the place where thou
 42   I,      XXXI|            on taking thy leave, in return for thy tidings of me? For
 43   I,      XXXI|        days to go to El Toboso and return, though it is more than
 44   I,      XXXI|       realm, and forthwith I shall return to behold the light that
 45   I,      XXXI|      restrain his ardour until his return from her kingdom.~ ~"That
 46   I,      XXXI|        must have patience until my return as you say, senora; but
 47   I,     XXXII|            not give it, meaning to return it to the person who forgot
 48   I,     XXXII|            here, for maybe he will return here some time or other;
 49   I,     XXXII|         the books, faith I mean to return them; for though I am an
 50   I,    XXXIII|     pressing business, as he would return in an hour and a half. Camilla
 51   I,    XXXIII|          remained asleep until the return of Anselmo, who finding
 52   I,     XXXIV|        separation, that unless you return quickly I shall have to
 53   I,     XXXIV|           as he would very shortly return. Camilla was astonished
 54   I,     XXXIV|      excessively cruel who made no return for sincerity so manifest.
 55   I,     XXXIV|            the time to let Anselmo return and by his presence compel
 56   I,     XXXIV|             and while awaiting her return Camilla continued, as if
 57   I,     XXXIV|       wound if he should chance to return before it was healed. He
 58   I,     XXXVI|            not deserving of such a return; and if thou thinkest it
 59   I,   XXXVIII|            find a solution, let us return to the superiority of arms
 60   I,        XL|     renegades, when they intend to return to Christian territory,
 61   I,        XL|          they have the chance they return to Barbary to become what
 62   I,        XL|           go, for I know thou wilt return more surely than any other,
 63   I,        XL|             and promised to go and return with scrupulous good faith;
 64   I,        XL|       enable him to arm a bark and return for the others who had ransomed
 65   I,       XLI|           could go to Shershel and return, and anchor when and how
 66   I,       XLI|          for the longing I feel to return to my country and to those
 67   I,       XLI|           in, telling us she would return immediately and bidding
 68   I,       XLI|          straight to the church to return thanks to God for the mercies
 69   I,      XLII|         captain and Zoraida should return with his brother to Seville,
 70   I,     XLIII|          is impossible that such a return can be made to you as is
 71   I,     XLIII|         not help giving way and in return smelling the one who had
 72   I,      XLIV|           and would have made them return an answer in spite of themselves.
 73   I,      XLIV|          but to submit quietly and return home, unless it is your
 74   I,      XLIV|          can imagine that we shall return so soon and be able to restore
 75   I,      XLIV|           and how he wanted him to return to his father, which the
 76   I,      XLIV|        Cardenio then bade Dorothea return to her room, as he would
 77   I,      XLIV|      surrounded him, urging him to return and console his father at
 78   I,      XLIV|           certainly they would not return without him, and that they
 79   I,      XLIV|        here; I am free, and I will return if I please; and if not,
 80   I,       XLV|         began again to urge him to return with them at once; and while
 81   I,       XLV|         Don Luis that he would not return to his father at present,
 82   I,       XLV|          that three of them should return to tell his father how matters
 83   I,      XLVI|          that three of them should return while one was left to accompany
 84   I,      XLVI|            God be with thee; for I return to that place I wot of;"
 85   I,     XLVII|           s affair, and Luscinda's return to her home. The curate
 86   I,     XLVII|         expect to see their father return to them a governor or viceroy
 87   I,      XLIX|           compassion for yourself, return to the bosom of common sense,
 88   I,         L|         for we have time enough to return to our fold." The goat seemed
 89   I,       LII|           said Sancho; "and let us return to our village with these
 90   I,       LII|           shall read it nothing in return for the vast toil which
 91   I,       LII|      brother," I replied, "you can return to your China, post haste
 92   I,       LII|       quality. May Your Excellency return in such health that is wished
 93  II,         I|            any longer, for which I return infinite thanks to Heaven
 94  II,       VII| inducements you, Sancho, please to return to my service, well and
 95  II,        IX|          may hide, while thou dost return, as thou sayest, to seek,
 96  II,         X|          El Toboso, he bade Sancho return to the city, and not come
 97  II,         X|        solitude."~ ~"I will go and return quickly," said Sancho; "
 98  II,         X|      enough to go to El Toboso and return; and things turned out so
 99  II,        XI|         not, by commanding them to return and give me an account of
100  II,      XIII|          go looking for cakes, but return to our cribs, for God will
101  II,       XIV|          you are in like manner to return and seek me out (for the
102  II,       XIV|         and I promise to go and to return from her presence to yours,
103  II,        XV|           of ceasing to be one, to return and render him an account
104  II,        XV|       knight was to command him to return to his village and his house,
105  II,        XV|    vengeance; and the history will return to him again at the proper
106  II,      XVII|            about. The gentleman in return entreated him to reflect,
107  II,     XVIII|         saddle and bridle; and, to return to higher matters, he must
108  II,     XVIII|           s house, and objected to return to the starvation of the
109  II,       XXI|           bystanders expected each return of faintness would take
110  II,      XXIV|           obligation of making the return that seems due to the author'
111  II,      XXIV|         clothes, so did my masters return me mine; for as soon as
112  II,       XXV|            exhausted, and will not return to him till Friday, as he
113  II,      XXVI|           beginning to wander, and return to his original fancy, was
114  II,     XXVII|            and his ape; and now to return to Don Quixote of La Mancha.
115  II,    XXXIII|          not out of stones. But to return to the subject we were discussing
116  II,    XXXIII|           can be so hard as not to return it? But if I put on my shoes
117  II,     XXXIV|           saying that he must soon return to the hard pursuit of arms,
118  II,      XXXV|      settled; either Dulcinea will return to the cave of Montesinos
119  II,     XXXVI|     thousand times; do thou make a return with two thousand, for as
120  II,   XXXVIII|           be able to make a proper return, because my strange and
121  II,       XLI|        conclusion; and whether you return on Clavileno as quickly
122  II,       XLI|           find your island on your return where you left it, and your
123  II,       XLI|            God knows when we shall return, or what leisure or opportunities
124  II,       XLI|          these duennas; and on our return I promise on my word to
125  II,       XLV|           condition that he was to return them to me whenever I should
126  II,       XLV|          to any greater straits to return them than he was in when
127  II,       XLV|        upon me to pay him, or else return his cloth."~ ~"Is all this
128  II,     XLVII|          with them all; and let us return to Don Quixote, whom we
129  II,    XLVIII|        light my candle, and I will return immediately and lay my sorrows
130  II,      XLIX|          then, as we were about to return home, we saw a great troop
131  II,         L|          go at once, for I mean to return this evening."~ ~"Come and
132  II,       LIV|          and how dost thou dare to return to Spain, where if they
133  II,       LIV|           almost all of us have to return to Spain, that most of those
134  II,       LVI|         course of that time he may return to his original shape; for
135  II,     LVIII|       being under an obligation to return benefits and favours received
136  II,     LVIII|           distance of being a full return for the gifts of God; but
137  II,     LVIII|         here, and unable to make a return in the same measure, restricted
138  II,        LX|            of, he directed them to return to the place where they
139  II,     LXIII|        they expelled us before his return. I obeyed him, and with
140  II,     LXIII|          plan to be adopted for my return to Spain to carry away the
141  II,     LXIII|        then arranged that I should return to Spain in this brigantine,
142  II,     LXIII|          mentioned, who offered to return to Algiers in a small vessel
143  II,       LXV|        already) was that he should return to his own village, and
144  II,       LXV|        exceed a year; I shall soon return to my honoured calling,
145  II,      LXVI|          pick up fresh strength to return to the by me never-forgotten
146  II,      LXVI|             for good service a bad return.'"~ ~"Your worship is right,"
147  II,       LXX|            overcame him or not) to return that way and let him know
148  II,       LXX|          was likely to pass on his return, occupied by large numbers
149  II,       LXX|          receive gratitude, but no return. I was born to belong to
150  II,      LXXI|          to your worship, and I'll return home rich and content, though
151  II,     LXXIV|        this so sudden and complete return to his senses after having