Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|   anything of it until the last moment. Finding he could make nothing
  2   I,  TransPre|        to Barataria.~ ~From the moment the book came into his hands
  3   I,   AuthPre|        that things of so little moment and so easy to set right
  4   I,        II|         of what he read of, the moment he saw the inn he pictured
  5   I,        II|      the castle gate.~ ~At this moment it so happened that a swineherd
  6   I,        II|         gone farther if at that moment the landlord had not come
  7   I,        VI|      some other small ones. The moment the housekeeper saw them
  8   I,       VII|         him gladly, because any moment an adventure might occur
  9   I,      VIII|         A slight breeze at this moment sprang up, and the great
 10   I,      VIII|         in her company; but the moment Don Quixote perceived them
 11   I,        XI|  received, I renounce from this moment to the end of the world."~ ~"
 12   I,       XII|       trust that at the present moment her soul is in bliss with
 13   I,      XIII|        lives, they never at the moment of engaging in it think
 14   I,       XVI|       was aware of his doxy the moment she entered the door, and
 15   I,       XVI|       did not give themselves a moment's rest; and the best of
 16   I,      XVII|         me taste it?"~ ~At this moment the draught took effect,
 17   I,     XVIII|         mouth; now just at that moment the balsam had acted on
 18   I,        XX|  fresher when day comes and the moment arrives for attempting this
 19   I,       XXI|        shone like gold, and the moment he saw him he turned to
 20   I,      XXII|       go of my own will to this moment; I was caught in the act,
 21   I,      XXII|   ailment that never gives me a moment's ease;" and again he fell
 22   I,     XXIII|         hoped, for at that very moment, in a gorge on the mountain
 23   I,      XXIV|        of him, for there was no moment when he was not ready to
 24   I,      XXVI|         hand to the other, in a moment, three ass-colts, each of
 25   I,      XXVI|        foot, now the other, one moment staring at the ground, the
 26   I,     XXVII|       Don Quixote. Just at this moment Sancho came up, and on seeing
 27   I,     XXVII|     letter despatched without a moment's delay to the place and
 28   I,     XXVII|         I had but dared at that moment to rush forward crying aloud, '
 29   I,    XXVIII|         they were unable at the moment to see as he was leaning
 30   I,    XXVIII|      the duke I told of."~ ~The moment the speaker mentioned the
 31   I,    XXVIII|     passed through my mind in a moment; but the oaths of Don Fernando,
 32   I,      XXIX|  dispute was about.~ ~ ~At this moment they heard a shout, and
 33   I,      XXIX|        and to arm him without a moment's delay. Sancho took down
 34   I,       XXX|      and here she stopped for a moment, for she forgot the name
 35   I,       XXX|         impossible for me for a moment to contemplate marriage,
 36   I,      XXXI|         at the spring, the next moment ran to Don Quixote and clasping
 37   I,     XXXII|    because I never have a quiet moment in my house except when
 38   I,    XXXIII|       are trifling or of little moment, but in such as affect the
 39   I,    XXXIII|     honoured than thou art this moment; and if it be otherwise
 40   I,    XXXIII|         that he would from that moment devote himself to satisfying
 41   I,     XXXIV|        desires, and at the same moment completes and ends it; in
 42   I,     XXXIV|      Camilla on the spur of the moment thought of a way to remedy
 43   I,     XXXIV|       prevent the deed. At this moment Camilla, throwing herself
 44   I,     XXXIV|         but that from the first moment when Camilla directed him
 45   I,      XXXV|        half crying, "At an evil moment and in an unlucky hour he
 46   I,      XXXV|  position, and saw himself in a moment left without wife, friend,
 47   I,     XXXVI|        faith to him to the last moment of life."~ ~Meanwhile Dorothea
 48   I,    XXXVII|         good a work.~ ~"At this moment Don Quixote came out in
 49   I,    XXXVII|         a traveller who at this moment entered the inn, and who
 50   I,    XXXVII|     Christian tongue.~ ~At this moment the captive came up, having
 51   I,    XXXVII|     seeing that it was a fitter moment for helping them to rest
 52   I,    XXXVII|     gate of this castle at this moment, and seeing us as we are
 53   I,   XXXVIII|     fear and expectation of the moment when he will fly up to the
 54   I,   XXXVIII|      will succeed him without a moment's pause between their deaths:
 55   I,        XL|      and the renegade without a moment's delay took down the words
 56   I,       XLI|        father bade her; but the moment he was concealed by the
 57   I,       XLI|    attempt to describe her. The moment I saw her I took her hand
 58   I,       XLI|  promised her to do this at the moment of departure, for as it
 59   I,       XLI|          discharged at the same moment, sent a ball into our vessel
 60   I,       XLI|  shepherd take, expecting every moment that the coast-guard would
 61   I,      XLII|       by any instrument. At one moment it seemed to them as if
 62   I,     XLIII|        not understanding at the moment what Dorothea said, asked
 63   I,     XLIII|    three faces! Perhaps at this moment, envious of hers, thou art
 64   I,     XLIII|        than her whom, the first moment his eyes beheld her, he
 65   I,     XLIII|          was oblivious, at that moment, of the mother that bore
 66   I,     XLIII|    knocked. It happened at this moment that one of the horses of
 67   I,      XLIV|    father at once and without a moment's delay. He replied that
 68   I,      XLIV|     Fair damsel, at the present moment your request is inopportune,
 69   I,      XLIV|     tell you than that from the moment when, through heaven's will
 70   I,      XLIV|        the pack-saddle; and the moment he saw it he knew it, and
 71   I,     XLVII|         journey.~ ~Just at that moment the curate, looking back,
 72   I,      XLIX|      distress, who at this very moment may be in sore want of my
 73   I,       LII|   should give them the slip the moment he found himself somewhat
 74  II,         I|        from thinking of."~ ~The moment the curate heard this he
 75  II,         I|     madman, though just at that moment calm and quiet, the licentiate
 76  II,         I|       reckoned from the day and moment when this threat is pronounced.
 77  II,         I|       of the deep sea, that one moment lift him up to heaven and
 78  II,         I|         the curate; but at this moment they heard the housekeeper
 79  II,        II|       are talking about at this moment."~ ~"I promise you," said
 80  II,        IV|      continued Sancho, "and the moment I stirred the stakes gave
 81  II,         V|   though memory may at the same moment recall to us some lowly
 82  II,        VI|         tooth-picks."~ ~At this moment there came a knocking at
 83  II,       VII|        she fell at his feet the moment she saw him.~ ~Carrasco,
 84  II,      VIII|        were left alone, and the moment Samson took his departure,
 85  II,      VIII|         El Toboso; and when the moment they had agreed upon arrived,
 86  II,         X|        mine, for at the present moment you seem to have got one
 87  II,        XI|       and high spirits. But the moment Sancho quitted his beast
 88  II,      XIII|          that there is hardly a moment but I am kissing and embracing
 89  II,       XIV|       of the Mirrors.~ ~At this moment the extraordinary nose of
 90  II,       XIV|       his course. At this lucky moment and crisis, Don Quixote
 91  II,       XIV|     fellow townsman."~ ~At this moment he of the Mirrors came to
 92  II,      XVII|      when, or where, or at what moment, or in what shapes they
 93  II,      XVII|     took him to be rational one moment, and crazy the next, for
 94  II,     XVIII|      Don Quixote talked, at one moment sense, at another nonsense,
 95  II,       XIX|      further, but that from the moment Basilio learned that the
 96  II,       XIX|         any one of them, or any moment, the house may fall; I have
 97  II,       XXI|    dances and plays; but at the moment of their arrival at the
 98  II,       XXI|        his appearance at such a moment. He came up at last weary
 99  II,       XXI|        bride in this last fatal moment, I might still hope that
100  II,       XXI| fulfillment of his wishes for a moment. At once all assailed Quiteria
101  II,       XXI|       turned compassionate at a moment when thy compassion will
102  II,       XXI|        trifle with me at such a moment as this, or have recourse
103  II,      XXII|    cousin, "I could not at this moment say positively without having
104  II,     XXIII|        and there that I am this moment. Next there presented itself
105  II,     XXIII|     other world, and an unlucky moment when you met with Senor
106  II,       XXV|       brayed almost at the same moment, and each, deceived by the
107  II,       XXV|         a close.~ ~Just at this moment there came in at the gate
108  II,       XXV|        well, and she is at this moment hackling a pound of flax;
109  II,     XXVII|         be at loggerheads every moment with everyone who called
110  II,     XXVII|      whom he could not remain a moment separated. Don Quixote having
111  II,      XXXI|         matter of seats."~ ~The moment Sancho said this Don Quixote
112  II,      XXXI|        taken away from me for a moment," said the duchess; "I am
113  II,    XXXIII|         could be concocted in a moment, nor do I think my master
114  II,    XXXIII|      nor I are worthy to rest a moment in the apple of your highness'
115  II,      XXXV|     mean, whose soul I can this moment see, how he has it stuck
116  II,     XXXVI|      had ever beheld until that moment, and then fetching up a
117  II,    XXXVII|       their scheme; but at this moment Sancho observed, "I hope
118  II,     XXXIX|         mine! it was an unlucky moment when we were born and an
119  II,       XLI|  gallows, thief, or at thy last moment, to use pitiful entreaties
120  II,      XLIV|         distressed, and at that moment he would have given an ounce
121  II,       XLV|       as five. He has just this moment come for them; I gave them
122  II,       XLV|      set himself to think for a moment, and then said, "It seems
123  II,      XLVI|      not let him sleep or get a moment's rest, and the broken stitches
124  II,     XLVII|          said the farmer.~ ~The moment he said this the governor
125  II,    XLVIII|       the sight of his; for the moment she saw his tall yellow
126  II,    XLVIII|       bear to be near her for a moment; and even my lady the duchess-but
127  II,        LI|       set the matter right in a moment, and in this way; the man
128  II,        LI|         expect the answer every moment. I have been a little indisposed
129  II,       LII|         to this gentleman for a moment, for it is requisite I should
130  II,       LIV|        and then all at the same moment raised their arms and botas
131  II,       LIV|       without a thought for the moment of anything that had befallen
132  II,        LV|       Sancho said, because that moment he began to bray so loudly
133  II,     LVIII|       worship may judge; wait a moment, and you shall see with
134  II,       LIX|          and bacon, and at this moment they are crying 'Come eat
135  II,        LX|         sorts of places. At one moment it seemed to him that he
136  II,        LX|         for the arrival at that moment of their captain, who was
137  II,       LXI|      too there came at the same moment a sound of clarions and
138  II,      LXII|       in thee what am I at this moment thinking of?"~ ~The head,
139  II,     LXIII|       general could not at that moment listen to him, as he had
140  II,     LXIII|        to tell, especially at a moment when I am in dread of the
141  II,      LXIV|      never was without it for a moment), he saw coming towards
142  II,       LXV|    spoke for the lovers at that moment, and their eyes were the
143  II,    LXVIII|     fared the same way, for the moment he seemed about to speak
144  II,      LXIX|      the men on foot, without a moment's delay taking up Sancho
145  II,      LXIX|         heads slightly. At this moment an official crossed over,
146  II,      LXXI|      and holding his hand for a moment, he told his master that
147  II,     LXXIV|         those that God has this moment shown me, and with him,