Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre| commander-in-chief, Don John, who was making a personal inspection of
  2   I,  TransPre|           called them, with a view to making a book of them.~ ~The novels
  3   I,  TransPre|               his only humour lies in making Don Quixote take inns for
  4   I,  TransPre|    Mephistopheles, always unwittingly making mockery of his master's
  5   I,  TransPre|               tried to improve him by making him more comical, clever,
  6   I,  TransPre|       Dulcinea in the background, and making her a vague shadowy being
  7   I,  TransPre|   communicated itself to his critics, making them see things that are
  8   I,   AuthPre|           found none greater than the making of this Preface thou art
  9   I,   AuthPre|               the reason; to which I, making no mystery of it, answered
 10   I,   AuthPre|              service I render thee in making thee acquainted with so
 11   I,       III|           call herself Dona Molinera, making offers to her further services
 12   I,         V|           which he found himself, so, making a show of severe suffering,
 13   I,       VII|              and pawning another, and making a bad bargain in every case,
 14   I,      VIII|            they pursued their journey making more crosses than if they
 15   I,      VIII|            rest of her following were making a thousand vows and offerings
 16   I,        IX|             have safely calculated on making more than six reals by the
 17   I,         X|             does your worship put off making it and teaching it to me?"~ ~"
 18   I,        XI|             amusement and pleasure by making one of our comrades sing:
 19   I,       XII|             and go about these fields making love to her. One of these,
 20   I,        XV|             there is no fear of their making some move to change matters
 21   I,      XVII|              began to raise him high, making sport with him as they would
 22   I,       XIX|             as has been said, without making any reply; and Don Quixote
 23   I,       XIX|              wasting time or money on making that countenance," said
 24   I,        XX|               stimulant to my spirit, making my heart burst in my bosom
 25   I,        XX|               relieve himself without making some noise, and he ground
 26   I,        XX|               at, but it is not worth making a story about, for it is
 27   I,       XXI|               to the ninety-nines and making quite another thing of it.
 28   I,       XXI|          hearts not to see any way of making their pains and sufferings
 29   I,      XXII|              but were in dread of his making his escape.~ ~"What crimes
 30   I,      XXIV|         waiting for an opportunity of making it known with safety to
 31   I,       XXV|                They proceeded slowly, making their way into the most
 32   I,       XXV|         somersaults, heels over head, making such a display that, not
 33   I,      XXVI|            shirt which hung down, and making eleven knots on it, one
 34   I,     XXVII|               life here; but as I was making my way among these crags,
 35   I,       XXX|              except Sancho Panza were making game of him, not to be behind
 36   I,    XXXIII|        favours God has rendered me in making me the son of such parents
 37   I,    XXXIII|      wherewith she measures her will, making it conform in all things
 38   I,     XXXIV|             Anselmo, and refrain from making further proof; and as thou
 39   I,     XXXIV|               was binding himself and making his dishonour secure; for
 40   I,     XXXIV|              partially at least;" and making an effort to free the hand
 41   I,     XXXIV|        desired no better pastime than making verses in praise of Camilla
 42   I,      XXXV|            her fear and dismay, that, making sure, as she had good reason
 43   I,     XXXVI|               the trouble, senora, of making any offers to that woman,
 44   I,     XXXVI|              such subterfuges put off making me as happy at last as thou
 45   I,   XXXVIII|              me of the opportunity of making myself famous and renowned
 46   I,     XXXIX|              each his portion without making any difference, and the
 47   I,        XL|             and fro, and moving as if making signs to us to come and
 48   I,        XL|             and it was again lowered, making the same movements as before.
 49   I,        XL|           reed, which was not long in making its appearance. As soon
 50   I,       XLI|             and bidding us keep quiet making any noise.~ ~I asked the
 51   I,      XLII|         provide him with the means of making his appearance in his own
 52   I,      XLII|              how it comes home to me, making me show how I feel it with
 53   I,     XLIII|               hand she had asked, and making up her mind what to do,
 54   I,     XLIII|      presently," said Maritornes, and making a running knot on the halter,
 55   I,      XLIV|            put his lance in rest, and making a considerable circuit of
 56   I,       XLV|               took payment of him for making his clothes? What castellan
 57   I,     XLVII|              wants to deceive thee by making thee fancy he is not a devil."~ ~
 58   I,     XLVII|              apprehensive of Sancho's making a complete discovery of
 59   I,     XLVII|           account in another life for making a prisoner of him in this
 60   I,         L|          offer me some opportunity of making myself an emperor, so as
 61   I,         L|               mule, had returned, and making a carpet and the green grass
 62   I,        LI|             before the presumption of making love to her had suggested
 63   I,       LII|             there we will prepare for making another sally, which may
 64  II,         V|               person well dressed and making a figure with rich garments
 65  II,      VIII|               with the sole object of making his name live in after ages;
 66  II,      VIII|              seeking opportunities of making ourselves, besides Christians,
 67  II,        IX|            hear us and open the door; making a disturbance and confusion
 68  II,         X|              and without spurs she is making the hackney go like a zebra;
 69  II,      XIII|         carrying it home with me, and making investments, and getting
 70  II,        XV|               time, so as not to omit making merry with Don Quixote now.~ ~ ~ ~
 71  II,       XVI|              substance with the poor, making no display of good works,
 72  II,       XVI|              thoughts are absorbed in making a gloss on four lines that
 73  II,      XVII|               was Don Quixote who was making signals, and shaking off
 74  II,      XXII|             pursuits and studies were making books for the press, all
 75  II,      XXII|               his blessing after him, making a thousand crosses over
 76  II,     XXIII|              you were sending me, and making a coil or pile of it I seated
 77  II,     XXIII|            the four reals, instead of making me a curtsey she cut a caper,
 78  II,      XXIV|               incur the obligation of making the return that seems due
 79  II,      XXIV|           good fellow; you seem to be making more haste than suits that
 80  II,      XXIV|             to keep myself cool, I am making my way in this fashion to
 81  II,      XXIV|            religious community before making profession, they strip him
 82  II,      XXIV|          houses under the pretence of making them free, make them slaves
 83  II,       XXV|            blowing mischief about and making quarrels out of nothing,
 84  II,       XXV|             in the peregrination I am making."~ ~To this Master Pedro,
 85  II,       XXV|           were false or true." On his making the usual sign the ape mounted
 86  II,     XXVII|              upon his shoulder on his making a certain sign, and to whisper,
 87  II,     XXVII|              and go about perpetually making trombones of their swords
 88  II,    XXVIII|           fair to add six reals more, making thirty in all."~ ~"Very
 89  II,    XXVIII|           firm and fixed intention of making thee lord of the best island
 90  II,      XXIX|              drew his sword and began making passes in the air at the
 91  II,      XXXI|            this Don Quixote trembled, making sure that he was about to
 92  II,      XXXI|           about the world, gaping and making a laughing-stock of yourself
 93  II,     XXXII|            him; and all four together making him a profound obeisance
 94  II,     XXXII|             kitchen all round him; so making a low bow to the duke and
 95  II,    XXXIII|            deception upon his master, making him believe that the peasant
 96  II,     XXXIV|             followed by the huntsmen, making towards them, grinding his
 97  II,     XXXVI|               knee to the ground, and making a sign to the fifer and
 98  II,    XXXVII|             the Distressed Duenna was making her entrance. The duchess
 99  II,   XXXVIII|            birdcages so well, that by making them alone he might have
100  II,        XL|               air on its haunches and making all who beheld them from
101  II,       XLI|               him with thy squire and making a happy beginning with your
102  II,       XLI|          ladies for some other way of making their faces smooth; I'm
103  II,      XLII|             they had to deal with for making it all pass for reality.
104  II,     XLIII|              Sancho, "your worship is making a fuss about very little.
105  II,      XLIV|          miserably and in secret, and making a hypocrite of the toothpick
106  II,       XLV|               While the majordomo was making this speech Sancho was gazing
107  II,       XLV|          dealer, and she came forward making a great outcry and exclaiming, "
108  II,       XLV|                the woman took it, and making a thousand salaams to all
109  II,       XLV|               he won't pay me for the making; on the contrary, he calls
110  II,       XLV|              that the tailor lose the making and the labourer the cloth,
111  II,      XLVI|              drawing his sword, began making passes at the grating, shouting
112  II,     XLVII|            studying day and night and making myself acquainted with the
113  II,      XLIX|               WHAT HAPPENED SANCHO IN MAKING THE ROUND OF HIS ISLAND~ ~ ~
114  II,      XLIX|             her father on the morrow, making sure she would not be refused
115  II,         L|            pursuance of her design of making merry and diverting herself
116  II,       LII|              birth of the wrong-doer, making myself equal with him and
117  II,       LII|              good or bad. Sanchica is making bonelace; she earns eight
118  II,      LIII|               and giving opinions and making laws and proclamations,
119  II,       LIV|         themselves on the ground, and making a tablecloth of the grass
120  II,       LIV|            relish and very leisurely, making the most of each morsel-very
121  II,      LVII|            for he fancied that he was making himself sorely missed by
122  II,     LVIII|              this discourse they were making their way through a wood
123  II,     LVIII|           company lost in wonder, and making them feel doubtful whether
124  II,       LIX|      accordance with thy advice, and, making bare thy carcase to the
125  II,        LX|              be restored at once; and making his men fall in in line
126  II,        LX|      distribution to be produced; and making a hasty valuation, and reducing
127  II,      LXII|               about devising modes of making him exhibit his mad points
128  II,      LXII|             but thou hast the gift of making fools and blockheads of
129  II,      LXII|              fine calculation you are making!" said Don Quixote; "it
130  II,     LXIII|             object and in the hope of making her escape by her speed;
131  II,      LXIV|               Moon wheeled about, and making obeisance to the viceroy
132  II,       LXV|              him without hurting him, making it the condition of our
133  II,       LXV|            for a year? Then what am I making professions for; what am
134  II,    LXVIII|               this I entreat of thee, making it a request, for I have
135  II,    LXVIII|       separation, thou thy constancy, making a beginning at once with
136  II,      LXIX|              the catafalque; and she, making as though she were recovering
137  II,       LXX|               played upon his master, making him believe that Dulcinea
138  II,       LXX|              given above came in, and making a profound obeisance to
139  II,      LXXI|               Sancho's stores, and he making a powerful and flexible
140  II,      LXXI|             tower, as though she were making signals with a half sheet
141  II,    LXXIII|                but there's no need of making words about it; let us push
142  II,    LXXIII|              poet, and I'll be always making verses, pastoral, or courtly,
143  II,     LXXIV|         Sancho Panza his good squire, making the tears burst from their
144  II,     LXXIV|             to seem as mad as myself, making thee fall into the same
145  II,     LXXIV|            any hands but melancholy's making an end of him. Come, don'
146  II,     LXXIV|             to life again falsely and making interminable stories out
147  II,     LXXIV|             of death, to Old Castile, making him rise from the grave