Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|      word will not suit in every case.~ ~It is often said that
  2   I,  TransPre|     astray with him; but for one case of this sort, there are
  3   I,  TransPre|   applied to the almost parallel case of Cervantes: "It is not
  4   I,  TransPre|       like a pyramid. It was the case of his own.~ ~He was born
  5   I,  TransPre|       ransom was accepted in his case, and it was arranged between
  6   I,  TransPre|         his slaves with him, the case of Cervantes was critical.
  7   I,  TransPre|    apiece, not to be paid in any case unless it appeared on representation
  8   I,  TransPre|         In fact Cervantes had no case, or a very bad one, as far
  9   I,  TransPre|   hundreds of others in the same case. He had written a mediocre
 10   I,  TransPre|       could a monument do in his case except testify to the self-glorification
 11   I,  TransPre|  sentiment as that "it is a hard case to make slaves of those
 12   I,  TransPre|      Second Part in earnest, the case was very much altered. Don
 13   I,   Commend|          move her,~ In such hard case your comfort let it be~
 14   I,        II|    example of others in the same case, as he had read in the books
 15   I,        II|      student or a page. "In that case," said he,~ ~"'Your bed
 16   I,       III|        be rebuilt, but that in a case of necessity it might, he
 17   I,       III|         well-furnished purses in case of emergency, and likewise
 18   I,       III|          damage whatever. But in case this should not occur, the
 19   I,       III|        was rarely and seldom the case) they themselves carried
 20   I,         V|        to him to fit exactly the case in which he found himself,
 21   I,         V|           applying it to his own case so aptly that the peasant
 22   I,        VI|      added the niece.~ ~"In that case," said the housekeeper, "
 23   I,        VI|      alone, and let such another case be made for it as that which
 24   I,       VII|    making a bad bargain in every case, he got together a fair
 25   I,       VII|        promise thee."~ ~"In that case," said Sancho Panza, "if
 26   I,      VIII|        or base folk; for in that case thou mayest very properly
 27   I,         X|        to a hair happened in the case of Mambrino's helmet, which
 28   I,        XI|          said to him:~ ~"In that case, Antonio, thou mayest as
 29   I,        XV|      experience has shown in the case of many different knights
 30   I,        XV|     devil would be in it in that case," said Sancho; and letting
 31   I,       XVI|     seized his staff and the tin case with his warrants, and made
 32   I,     XVIII|          who is not one, save in case of urgent and great necessity
 33   I,     XVIII|        and found him in very bad case, though not unconscious;
 34   I,     XVIII|      answered Sancho.~ ~"In that case we have nothing to eat to-day,"
 35   I,       XIX|       with a remedy."~ ~"In that case," said Sancho, "mind that
 36   I,       XIX|       and (save in Don Quixote's case) did so, for all Sancho'
 37   I,       XIX|         the bachelor.~ ~"In that case," said Don Quixote, "the
 38   I,       XIX|         you have redressed in my case has been to leave me injured
 39   I,        XX|          when perhaps, as is the case, I have never in my life
 40   I,        XX|          should like to know (in case the time of favours should
 41   I,       XXI|          in the combat, in which case it is lawful to take that
 42   I,      XXII|          Don Quixote, "here is a case for the exercise of my office,
 43   I,      XXII|          was now in such a sorry case.~ ~He made answer that it
 44   I,      XXII|        occasion for torture, the case was settled, they treated
 45   I,      XXII|        me to demonstrate in your case the purpose for which Heaven
 46   I,      XXII|        for it seems to me a hard case to make slaves of those
 47   I,       XXV|    ill-fortune; but it is a hard case, and not to be borne with
 48   I,       XXV|       which will be the opposite case with your worship or my
 49   I,       XXV|          commit it to memory, in case of losing it on the road;
 50   I,      XXVI|          urging it upon him as a case of conscience, to become
 51   I,     XXVII|          heard them speak of his case as if it were a well-known
 52   I,    XXVIII|  entirely shut upon relief in my case, and I thought that perhaps
 53   I,    XXVIII|           and so it proved in my case; for my worthy servant,
 54   I,    XXVIII|        as I had in the servant's case, I thought it a lesser evil
 55   I,      XXIX|       obligation to you, in that case to avail myself of the right
 56   I,      XXIX|       knights-errant.~ ~"In that case," said the curate, "there
 57   I,      XXIX|       she had taken from home in case of need, but that until
 58   I,      XXIX|          of scissors he had in a case he quickly cut off Cardenio'
 59   I,      XXIX|        that kingdom."~ ~"In that case," said the curate, "we must
 60   I,       XXX|       their own names, as is the case now with your ladyship,
 61   I,     XXXII|               Well then, in that case," said the curate, "I will
 62   I,     XXXIV|       does not hold good in your case," replied Leonela, "for
 63   I,     XXXIV|      love. This, then, being the case, let not these scrupulous
 64   I,     XXXIV|          depravities; as was the case with Camilla, who though
 65   I,     XXXVI|        most happy; and that in a case that admitted of no remedy
 66   I,    XXXVII|        and when it comes to be a case of knowing people, I hold
 67   I,    XXXVII|         are poor, but to put the case as strongly as possible:
 68   I,   XXXVIII|        we began in the student's case with poverty and its accompaniments,
 69   I,   XXXVIII|      which is the reverse in the case of men of letters; for by
 70   I,     XXXIX|        was bound to do in such a case, I leaped on board the enemy'
 71   I,        XL|         very time, the strangest case that had ever occurred even
 72   I,        XL|          of the vessel, in which case he looked upon all the rest
 73   I,      XLIV|       have no other proof of our case than what your worship puts
 74   I,       XLV|      have stated and proved your case very badly."~ ~"May I never
 75   I,       XLV|       what he ought to do in the case, telling them how it stood,
 76   I,      XLVI|   negotiator brings the doubtful case to a successful termination;
 77   I,     XLVII|     caged him. And if that's the case, what do they mean by wanting
 78   I,    XLVIII|        play to be acted. In that case actors would take care to
 79   I,    XLVIII|        except barley.~ ~"In that case," said the canon, "take
 80   I,    XLVIII|        tell you the state of the case as to your enchantment,
 81   I,       LII|         his head that this was a case of adventure, and that it
 82   I,       LII|        and scarcity, even in the case of what is bad, confers
 83  II,         I|         out my plan, and in that case his Majesty would find himself
 84  II,        VI|       been well for thee in that case; for they are not all courteous
 85  II,      VIII|          is what happened in the case of the great emperor Charles
 86  II,      VIII|            said Sancho; "in that case the fame of them who bring
 87  II,        IX|         when the contrary is the case, as thou well knowest."~ ~
 88  II,         X|         my beard if that was the case!"~ ~"Well, I can only say,
 89  II,       XII|             But this was not the case, for the Knight of the Grove,
 90  II,       XIV|      opinion, senor, that in any case your worship should take
 91  II,        XV|   whenever he likes."~ ~"In that case," said Tom Cecial, "I was
 92  II,     XVIII|       still more strongly in the case of the children of the brain."~ ~
 93  II,       XXI|      from her father.~ ~"In this case," said he, "it will be only
 94  II,     XXIII|        one. Then, as this is the case, and as the knight did really
 95  II,       XXV|    always hit the truth in every case, most times he is not far
 96  II,      XXVI|         been found wanting in my case only, blessed and praised
 97  II,     XXVII|         and so, which fitted the case exactly. In this way he
 98  II,     XXVII|         to check the tongue. The case being, then, that no one
 99  II,    XXVIII| occasions. This proved to be the case with Don Quixote, who, giving
100  II,      XXIX|        beg me."~ ~"As that's the case," said Sancho, "and your
101  II,    XXXIII|      cats are grey,' and 'a hard case enough his, who hasn't broken
102  II,      XXXV|         relief in such a piteous case.~ O thou, the pride and
103  II,      XXXV|         to count. Item, that, in case I should make any mistake
104  II,      XXXV|        said Sancho; "in the hard case I'm in I give in; I say
105  II,   XXXVIII|      there was one hitch in this case, which was that of inequality
106  II,        XL|      fears; that would be a hard case indeed."~ ~"In the king'
107  II,       XLI|          bellows;" which was the case; they were puffing at him
108  II,      XLII|       them on the justice of the case.~ ~"Let not thine own passion
109  II,     XLIII|          to his acts; but in the case of these second counsels
110  II,     XLIII|        the common opinion in the case of Julius Caesar.~ ~"Ascertain
111  II,       XLV|        mention just such another case, and he had so good a memory,
112  II,       XLV|         sense.~ ~As soon as this case was disposed of, there came
113  II,       XLV|  anxiously to see the end of the case, and presently both man
114  II,       XLV|         seems to me that in this case it is not necessary to deliver
115  II,     XLVII|        worst of all."~ ~"In that case," said Sancho, "let senor
116  II,     XLVII|        from my own town."~ ~"The case is this, senor," continued
117  II,      XLIX|         except myself, for in my case I give her nothing to eat,
118  II,        LI|        to pay attention, for the case is an important and a rather
119  II,        LI|      very intricate and puzzling case."~ ~To this Sancho made
120  II,        LI|      acute in me; but repeat the case over again, so that I may
121  II,        LI|    complete comprehension of the case, there is nothing left to
122  II,        LI|          him; and that being the case it is my opinion you should
123  II,        LI|         what I have said in this case is not out of my own head,
124  II,        LI|     doubt about the justice of a case I should lean to mercy;
125  II,        LI|         it now, for it fits this case as if it was made for it."~ ~"
126  II,        LV|        he was not in a very good case. "Alas," said Sancho, "what
127  II,        LV|          themselves."~ ~"In that case," answered the voice, "your
128  II,        LV|        taxes; and if that be the case, as it is, I don't deserve,
129  II,        LV|         not be kept; for in that case it comes to the same thing
130  II,       LVI|        and said, "As that is the case I am released and absolved
131  II,       LIX|       what you will."~ ~"In that case," said Sancho, "you will
132  II,        LX|        and carefully, that in no case did he exceed or fall short
133  II,      LXII|       offices. He went up to one case and asked what they were
134  II,      LXII|       and he moved on to another case, where he saw them correcting
135  II,     LXIII|       board the vessel saw their case was desperate, and while
136  II,     LXIII|       ashore first, we might, in case of some accident befalling
137  II,      LXIV|      France by land; but in this case, if by chance we carry off
138  II,       LXV|        you the true state of the case, without leaving out anything.
139  II,      LXVI|   according to the rights of the case, if I can manage to understand
140  II,      LXXI|       than usual, just as is the case with lovers, who never make
141  II,      LXXI|         as to price."~ ~"In that case," said Sancho, "in God's
142  II,    LXXIII|    coming in by no means as good case as she thought a governor
143  II,     LXXIV|         it, and said that in any case it would be well for him