Parte,  Chap.

  1   I,   AuthPre|         making no mystery of it, answered that I was thinking of the
  2   I,       III|        the might of his arm. She answered with great humility that
  3   I,         V|              To this the peasant answered, "Senor-sinner that I am!--
  4   I,       VII|              I will not, senor," answered Sancho, "specially as I
  5   I,      VIII|         Those thou seest there," answered his master, "with the long
  6   I,      VIII| dinner-time, to which his master answered that he wanted nothing himself
  7   I,      VIII|      will do so, I promise you," answered Sancho, "and will keep this
  8   I,      VIII|        stripping him for. Sancho answered them that this fell to him
  9   I,      VIII|   understood him quite well, and answered him very quietly, "If thou
 10   I,         X|          nothing about omecils," answered Sancho, "nor in my life
 11   I,         X| overthrowing?"~ ~"The truth is," answered Sancho, "that I have never
 12   I,         X|       Panza.~ ~"It is a balsam," answered Don Quixote, "the receipt
 13   I,         X|          me?"~ ~"Peace, friend," answered Don Quixote; "greater secrets
 14   I,         X|         well and hit the point," answered Don Quixote; and so I recall
 15   I,         X|          thou knowest about it," answered Don Quixote; "I would have
 16   I,         X|             A good thing it is," answered Sancho, "to know those herbs,
 17   I,       XII|        said one.~ ~"Her I mean," answered the goatherd; "and the best
 18   I,       XII|            We will do the same," answered the goatherds, "and cast
 19   I,       XII|        all that, we thank thee," answered Pedro.~ ~Don Quixote asked
 20   I,       XII|          Sterility or estility," answered Pedro, "it is all the same
 21   I,       XII|        sarna lives long enough," answered Pedro; "and if, senor, you
 22   I,       XII|         of it; however, you have answered very rightly, for sarna
 23   I,      XIII|        Chrysostom. The traveller answered that the same morning they
 24   I,      XIII|         of heathenism."~ ~"Sir," answered Don Quixote, "that cannot
 25   I,      XIII|         task."~ ~"For all that," answered the traveller, "I feel some
 26   I,      XIII|              This is the place," answered Ambrosia "for in it many
 27   I,        XV|          vengeance can we take," answered Sancho, "if they are more
 28   I,        XV|   wouldst thou, brother Sancho?" answered Don Quixote in the same
 29   I,        XV|      like, if it were possible," answered Sancho Panza, "your worship
 30   I,        XV|       have the use of our feet?" answered Sancho Panza.~ ~"For myself
 31   I,        XV|       what has now befallen us," answered Sancho, "I'd have been well
 32   I,        XV|            Know, friend Sancho," answered Don Quixote, "that the life
 33   I,        XV|          time to see that much," answered Sancho, "for hardly had
 34   I,        XV|   mounted as your worship says," answered Sancho, "but there is a
 35   I,       XVI|       was amiss with him. Sancho answered that it was nothing, only
 36   I,       XVI|       Don Quixote of La Mancha," answered Sancho Panza, "and he is
 37   I,       XVI|       the world as not to know?" answered Sancho Panza. "Well, then,
 38   I,       XVI|             It is too soon yet," answered Sancho, "for we have only
 39   I,      XVII|       mayest well believe that," answered Don Quixote, "because, either
 40   I,      XVII|          death."~ ~"I swear it," answered Sancho.~ ~"I say so," continued
 41   I,      XVII|          It cannot be the Moor," answered Don Quixote, "for those
 42   I,      XVII|              That is the truth," answered Don Quixote, "and there
 43   I,      XVII|          mistake all this time," answered Don Quixote, "for in truth
 44   I,     XVIII|         doubt."~ ~"Very likely," answered Sancho, "though I do not
 45   I,     XVIII|          I can well understand," answered Sancho; "but where shall
 46   I,     XVIII|        How canst thou say that!" answered Don Quixote; "dost thou
 47   I,     XVIII|       alter and falsify things," answered Don Quixote; "thou must
 48   I,     XVIII|          Yes, they are missing," answered Sancho.~ ~"In that case
 49   I,     XVIII|     Quixote.~ ~"It would be so," answered Sancho, "if there were none
 50   I,     XVIII| shortcomings."~ ~"For all that," answered Don Quixote, "I would rather
 51   I,     XVIII|          say four, if not five," answered Don Quixote, "for never
 52   I,       XIX|     resolution."~ ~"Unlucky me!" answered Sancho; "if this adventure
 53   I,       XIX|             I will, please God," answered Sancho, and the two retiring
 54   I,       XIX|       you."~ ~"We are in haste," answered one of the encamisados, "
 55   I,       XIX|  malignant fever that took him," answered the bachelor.~ ~"In that
 56   I,       XIX|         happen in the same way," answered Don Quixote; "it all came,
 57   I,       XIX|          understand that Latin," answered Don Quixote, "but I know
 58   I,       XIX|       time.~ ~"I will tell you," answered Sancho; "it was because
 59   I,        XX|       There is no need to weep," answered Sancho, "for I will amuse
 60   I,        XX|          way I am telling this," answered Sancho, "and I cannot tell
 61   I,        XX|       goats had crossed, and you answered you did not know, at that
 62   I,        XX|        in great fear."~ ~"I am," answered Sancho; "but how does your
 63   I,        XX|           and not of ambergris," answered Don Quixote.~ ~"Very likely,"
 64   I,       XXI|        What I see and make out," answered Sancho, "is only a man on
 65   I,       XXI|          memory."~ ~"So have I," answered Sancho, "but if ever I make
 66   I,       XXI|         I am not quite certain," answered Don Quixote, "and the matter
 67   I,       XXI|      them."~ ~"So urgent is it," answered Sancho, "that if they were
 68   I,       XXI|     speakest not amiss, Sancho," answered Don Quixote, "but before
 69   I,       XXI|        his master.~ ~"So be it," answered Sancho. "I say I will know
 70   I,       XXI|    Quixote.~ ~"I will tell you," answered Sancho. "Years ago I was
 71   I,       XXI|    always going behind him; they answered me that he was his equerry,
 72   I,       XXI|      count."~ ~"So it shall be," answered Don Quixote, and raising
 73   I,      XXII|              I do not say that," answered Sancho, "but that these
 74   I,      XXII|          the guards on horseback answered that they were galley slaves
 75   I,      XXII|            Gurapas are galleys," answered the galley slave, who was
 76   I,      XXII| melancholy was he; but the first answered for him, and said, "He,
 77   I,      XXII|      galleys too?"~ ~"Yes, sir," answered the galley slave, "for there
 78   I,      XXII|             And I think so too," answered Don Quixote; then passing
 79   I,      XXII|          the others, and the man answered very readily and unconcernedly, "
 80   I,      XXII|       his crime was, and the man answered with no less but rather
 81   I,     XXIII|        him."~ ~"That cannot be," answered Sancho, "because if they
 82   I,     XXIII|          have come upon nobody," answered Don Quixote, "nor on anything
 83   I,       XXV|               In faith, Sancho," answered Don Quixote, "if thou knewest
 84   I,       XXV|           Have I not told thee," answered Don Quixote, "that I mean
 85   I,       XXV|      intentions, friend Sancho," answered Don Quixote, "but I would
 86   I,       XXV|       Don Quixote.~ ~"Retentio," answered Sancho, "means that whoever
 87   I,       XXV|         I."~ ~"I am not so mad," answered Sancho, "but I am more peppery;
 88   I,     XXVII|         To all this Don Fernando answered that he would take it upon
 89   I,      XXIX|        was expecting him, he had answered that he was determined not
 90   I,      XXIX|         I will not rise, senor," answered the afflicted damsel, "unless
 91   I,      XXIX|   consent to, senor licentiate," answered Don Quixote, "and I know
 92   I,       XXX|      mole your father spoke of," answered Don Quixote.~ ~"There is
 93   I,       XXX|      worship ask what you will," answered Sancho, "for I shall find
 94   I,      XXXI|         has said is quite true," answered the lad; "but the end of
 95   I,      XXXI|         cheese I am giving you," answered Sancho; "and God knows whether
 96   I,    XXXIII|        the business, for she had answered him so angrily and harshly
 97   I,     XXXIV|          answer as he would have answered had he not known that Anselmo
 98   I,     XXXIV|      more true than truth; so he answered her thus: "I did not think,
 99   I,     XXXIV|      seeing it; to which Leonela answered that she did not know how
100   I,     XXXVI|         the curate.~ ~"So near," answered the landlord, "that here
101   I,     XXXVI|     question to one of them, who answered him.~ ~"Faith, sir, I cannot
102   I,        XL|        going there to see her. I answered in a few words that I would
103   I,       XLI|          I was not ransomed.~ ~I answered that I was already ransomed,
104   I,       XLI|         if we were Christians. I answered that we were, and begged
105   I,       XLI|    Acting on this warning no one answered a word, but after we had
106   I,      XLIV|       confided your intentions," answered the servant, "that disclosed
107   I,     XLVII|       don't know what to think," answered Sancho, "not being as well
108   I,       LII|        of my travel expenses. He answered, "No, not even in thought."~ ~"
109  II,         I|       his senses. The licentiate answered, 'It is I, brother, who
110  II,       III|        him what he was painting, answered, 'What it may turn out.'
111  II,        IV|       vanish?"~ ~To which Sancho answered, "I spent them for my own
112  II,        XI|        devil, stopping the cart, answered quietly, "Senor, we are
113  II,       XII|               Of the miserable," answered Don Quixote.~ ~"Then come
114  II,       XII|         Quixote, finding himself answered in such a soft and courteous
115  II,      XIII|          of years more or less," answered Sancho; "but she is as tall
116  II,       XVI|           I, Senor Don Quixote," answered the gentleman, "have one
117  II,      XVII|       delusion.~ ~"Well, senor," answered Don Quixote, "if you do
118  II,      XXII|     world?"~ ~"Really, brother," answered the cousin, "I could not
119  II,      XXII|         family." But Don Quixote answered not a word, and drawing
120  II,     XXIII|        many things, and said and answered so much."~ ~"How long is
121  II,     XXIII|         never touched a morsel," answered Don Quixote, "nor did I
122  II,      XXIV|           I cannot stop, senor," answered the man; "for the arms you
123  II,      XXIV|      what was the best death. He answered, that which is unexpected,
124  II,      XXIV|        unforeseen; and though he answered like a pagan, and one without
125  II,       XXV|      poor ill-starred brute have answered, when, in the thickest part
126  II,       XXV|          to Master Pedro; but he answered for the ape and said, "Senor,
127  II,     XXVII|         skill. For each question answered he asked two reals, and
128  II,    XLVIII|         in a low plaintive voice answered, "Senor Don Quixote-if so
129  II,      XLIX|         eyes fixed on the ground answered in modest confusion, "I
130  II,        LV|         ass listened to him, but answered him never a word, such was
131  II,        LV|   themselves."~ ~"In that case," answered the voice, "your worship
132  II,        LV|      what they think fit. I have answered questions, I have decided
133  II,     LVIII|         cloths covered. "Senor," answered one of the party, "under
134  II,        LX|         to the captains, and was answered that they were going to
135  II,      LXII|        any movement of the lips, answered in a clear and distinct
136  II,      LXII|       whole room that could have answered. "How many of us are here?"
137  II,      LXII|    Antonio once more; and it was answered him in the same way softly, "
138  II,      LXII|         correctly; the others he answered by guess-work, and, being
139  II,      LXII|     house an enchanted head that answered all who asked questions
140  II,     LXIII|          the brigantine, and was answered in Spanish by one of the
141  II,      LXIV|         and with calm dignity he answered him, "Knight of the White
142  II,    LXXIII|        quarrel was about. He was answered by the one who had said, "