Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|          condemned to receive two thousand blows of the stick, a number
  2   I,  TransPre|     before Cervantes died, thirty thousand copies in all, according
  3   I,   Commend|          thou hast none;~ Among a thousand Peers thou art a peer;~
  4   I,   AuthPre|          Plutarch will give you a thousand Alexanders. If you should
  5   I,        IV|         good knight-may he live a thousand years -- for, as he is a
  6   I,      VIII|           following were making a thousand vows and offerings to all
  7   I,         X|           sleep in a house, and a thousand other mortifications contained
  8   I,       XIV|           jealousy,~ If through a thousand heart-wounds it appears?~
  9   I,        XV|       thou hast already seen by a thousand signs and proofs what the
 10   I,        XV|    knights-errant is subject to a thousand dangers and reverses, and
 11   I,       XVI|          I feel as if I had had a thousand thwacks."~ ~"That may well
 12   I,       XVI|     perverseness, or ignorance. A thousand blessings on the author
 13   I,       XXI|      knight, who will kiss them a thousand and a thousand times, bathing
 14   I,       XXI|        kiss them a thousand and a thousand times, bathing them with
 15   I,       XXV|         and perpetrated a hundred thousand other outrages worthy of
 16   I,      XXVI|          as he did, uttered three thousand more absurdities; then he
 17   I,     XXVII|          besides we had a hundred thousand trifles and doings of our
 18   I,     XXVII|   deranged and crazed that I do a thousand mad things, tearing my clothes,
 19   I,    XXVIII|        called down upon himself a thousand curses hereafter should
 20   I,      XXIX|           sell three, six, or ten thousand vassals while you would
 21   I,      XXIX|        but that it was over sixty thousand pieces of eight, full weight,
 22   I,      XXXI|       adorn this greatness with a thousand million charms of mind!
 23   I,      XXXI|          the next day more than a thousand leagues away from the place
 24   I,      XXXI|       will have been two or three thousand leagues. And all this is
 25   I,      XXXI|           say is more than twenty thousand leagues round about, and
 26   I,     XXXII|    knights tigers and lions and a thousand other foul names: and Jesus!
 27   I,     XXXII|        than a million six hundred thousand soldiers, all armed from
 28   I,    XXXIII| dauntlessly into the midst of the thousand opposing deaths that await
 29   I,    XXXIII|       will give you to-morrow two thousand crowns in gold for you to
 30   I,    XXXIII|          day he received the four thousand crowns, and with them four
 31   I,    XXXIII|        crowns, and with them four thousand perplexities, for he knew
 32   I,    XXXIII|      allegiance to Anselmo, and a thousand times he thought of withdrawing
 33   I,      XXXV|        say, when the giant is two thousand leagues away?"~ ~Here they
 34   I,      XXXV|         such a thing, and so in a thousand ways he became the author
 35   I,   XXXVIII|           is easier to reward two thousand soldiers, for the former
 36   I,     XXXIX|           as I remember was three thousand ducats apiece in cash (for
 37   I,     XXXIX|           to take two of my three thousand ducats, as the remainder
 38   I,     XXXIX|          example, gave him each a thousand ducats, so that there was
 39   I,     XXXIX|           left for my father four thousand ducats in money, besides
 40   I,     XXXIX|           in money, besides three thousand, the value of the portion
 41   I,     XXXIX|            for there were fifteen thousand Christians, all at the oar
 42   I,     XXXIX|           there were seventy-five thousand regular Turkish soldiers,
 43   I,     XXXIX|        and more than four hundred thousand Moors and Arabs from all
 44   I,     XXXIX|           there were barely seven thousand soldiers, how could such
 45   I,     XXXIX|     assaults exceeded twenty-five thousand. Of three hundred that remained
 46   I,        XL|          here in ruin lie,~ Three thousand soldier souls took wing
 47   I,        XL|      great humanity. He had three thousand of them, and after his death
 48   I,        XL|        where I had attempted in a thousand ways to escape without ever
 49   I,        XL|         of the reed and cloth two thousand gold crowns and a paper
 50   I,        XL|          the garden she gave us a thousand crowns more, and warned
 51   I,       XLI|         father valued them at ten thousand doubloons, and those she
 52   I,       XLI|        also more than two hundred thousand Spanish crowns; and she,
 53   I,       XLI|         on me, as I had given one thousand five hundred zoltanis for
 54   I,     XLIII|           same time kissing her a thousand times over, "say no more,
 55   I,       XLV|       squire that he lies again a thousand times."~ ~Our own barber,
 56   I,        LI|           s uniform, arrayed in a thousand colours, and all over glass
 57   I,        LI|           Garcia de Paredes and a thousand others he named, and out
 58   I,       LII|           October of the year one thousand six hundred and fifteen.~ ~
 59  II,         I|   demolish an army of two hundred thousand men, as if they all had
 60  II,         I|           least expects it, three thousand leagues and more away from
 61  II,         I|          She treated with scorn a thousand gentlemen, men of valour
 62  II,       III|        there are more than twelve thousand volumes of the said history
 63  II,       III|         will not be any want of a thousand islands, much less one,
 64  II,         V|         turn she will fall into a thousand blunders that will show
 65  II,        VI|           were not idle, for by a thousand signs they began to perceive
 66  II,      VIII|           for another, mingling a thousand lies with one truth, and
 67  II,      VIII|           said to the emperor, 'A thousand times, your Sacred Majesty,
 68  II,      VIII|        are of more avail than two thousand lance-thrusts, be they given
 69  II,        IX|            have I not told thee a thousand times that I have never
 70  II,        IX|             thou hast delivered a thousand sentences condensed in the
 71  II,         X|        finished. I have seen by a thousand signs that this master of
 72  II,         X|        him sighing and uttering a thousand passionate lamentations.
 73  II,         X|        more I say, and will say a thousand times, I am the most unfortunate
 74  II,       XIV|           of the Grove, and was a thousand times on the point of telling
 75  II,       XIV|        fell to crossing himself a thousand times, and blessing himself
 76  II,       XVI|      nations of the earth. Thirty thousand volumes of my history have
 77  II,       XVI|    high-road to be printed thirty thousand thousands of times, if heaven
 78  II,      XXII|      blessing after him, making a thousand crosses over him and saying, "
 79  II,      XXIV|             WHEREIN ARE RELATED A THOUSAND TRIFLING MATTERS, AS TRIVIAL
 80  II,       XXV|       this show of mine has sixty thousand novel things in it; let
 81  II,      XXVI|      there not almost every day a thousand comedies represented all
 82  II,      XXIX|           pleasant view revived a thousand tender thoughts in his mind.
 83  II,      XXIX|          distance of two or three thousand leagues or more one from
 84  II,     XXXIV|           not to say two, but two thousand proverbs, dragged in as
 85  II,      XXXV|           bared to heaven,~ Three thousand and three hundred lashes
 86  II,      XXXV|           three, not to say three thousand, lashes. The devil take
 87  II,      XXXV|        give you, not to say three thousand three hundred, but six thousand
 88  II,      XXXV|   thousand three hundred, but six thousand six hundred lashes, and
 89  II,      XXXV|           rid of if you try three thousand three hundred times; don'
 90  II,      XXXV|         piece of work about three thousand three hundred lashes, what
 91  II,      XXXV|          to give myself the three thousand three hundred lashes, provided
 92  II,     XXXVI|    Lorenzo over there. With three thousand three hundred lashes, less
 93  II,     XXXVI|        duchess kisses thy hands a thousand times; do thou make a return
 94  II,     XXXVI|       thou make a return with two thousand, for as my master says,
 95  II,     XXXIX|          and a face tortured by a thousand kinds of washes and cosmetics,
 96  II,        XL|           an adventure as this. A thousand devils-not to curse thee --
 97  II,        XL|       Distressed One, "it is five thousand leagues, a couple more or
 98  II,        XL|        straight line, it is three thousand two hundred and twenty-seven.
 99  II,       XLI|     another thing, as it is three thousand and odd leagues from this
100  II,       XLI|           on account of the three thousand three hundred to which thou
101  II,       XLI|        hear as much as you like a thousand leagues off; but don't squeeze
102  II,       XLI|         were blowing on me with a thousand pair of bellows;" which
103  II,     XLIII|     exclaimed Don Quixote; "sixty thousand devils fly away with thee
104  II,     XLIII|     deservest to be governor of a thousand islands. Thou hast good
105  II,      XLIV|        Dulcinea del Toboso live a thousand years, and may her fame
106  II,       XLV|      arrived at a village of some thousand inhabitants, and one of
107  II,       XLV|       woman took it, and making a thousand salaams to all and praying
108  II,     XLVII|          man that one might see a thousand leagues off was an honest
109  II,    XLVIII|        while he waited for her. A thousand thoughts at once suggested
110  II,      XLIX|          just now won more than a thousand reals in that gambling house
111  II,      XLIX|           ll lay a penalty of two thousand ducats on him if he allows
112  II,      XLIX|           silk net, and fair as a thousand pearls. They scanned her
113  II,         L|       Sanchica."~ ~"May he live a thousand years," said Sanchica, "
114  II,         L|           bearer as many, nay two thousand, if needful."~ ~With this
115  II,         L|          is a town of more than a thousand inhabitants; with regard
116  II,      LIII|          of ambition and pride, a thousand miseries, a thousand troubles,
117  II,      LIII|            a thousand miseries, a thousand troubles, and four thousand
118  II,      LIII|       thousand troubles, and four thousand anxieties have entered into
119  II,        LV|         he had been broken into a thousand pieces. He also felt along
120  II,      LVII|           burn to the ground~ Two thousand Troy Towns,~ If so many
121  II,       LIX|           on account of the three thousand and odd thou art to give
122  II,        LX|        Sancho shall receive three thousand and odd lashes, what does
123  II,        LX|         to give thee at least two thousand lashes."~ ~"Not a bit of
124  II,      LXII|          for a consideration of a thousand crowns that I gave him he
125  II,      LXII|            and I expect to make a thousand ducats at least by this
126  II,      LXII|    edition, which is to be of two thousand copies that will go off
127  II,      LXII|         yourself saddled with two thousand copies you will feel so
128  II,     LXIII|         that object more than two thousand ducats that he had in pearls
129  II,       LXV|     Ricote offered Don Gregorio a thousand crowns if he would have
130  II,     LXVII|     meadows carpets tinted with a thousand dyes; the clear pure air
131  II,      LXIX|          me it seems, more than a thousand years in the other world;
132  II,      LXXI|          Sancho, "there are three thousand three hundred and odd; of
133  II,      LXXI|         and let us take the three thousand three hundred, which at
134  II,      LXXI|         should bid me) make three thousand three hundred quarter reals;
135  II,      LXXI|          quarter reals; the three thousand are one thousand five hundred
136  II,      LXXI|        the three thousand are one thousand five hundred half reals,
137  II,      LXXI|         hast given thyself over a thousand lashes; that is enough for
138  II,      LXXI|         give myself at any rate a thousand lashes more; for in a couple
139  II,     LXXII|       giving myself another three thousand and odd lashes like what
140  II,     LXXII|         before they made up three thousand and twenty-nine. The sun