Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|           the romances. It gives a point, too, to what he says in
  2   I,  TransPre|           a vessel that was on the point of sailing for Spain; but
  3   I,  TransPre|        meant to shoot; for on this point opinions varied. All were
  4   I,  TransPre|         the reader, as if it was a point upon which he was anxious
  5   I,  TransPre| extravagance, and gives still more point to the caricature of the
  6   I,  TransPre|        thereby entirely misses the point aimed at by Cervantes. It
  7   I,         I|           more pondering over this point, till at last he made up
  8   I,        II|           have ascertained on this point, and what I have found written
  9   I,       III|         them carrying any. On this point the landlord told him he
 10   I,       III|            of the order, the whole point of being dubbed a knight
 11   I,        IV|            manifest? The essential point is that without seeing her
 12   I,       VII|      curate and the barber, on the point he maintained, that knights-errant
 13   I,      VIII|         FITLY RECORDED~ ~ ~At this point they came in sight of thirty
 14   I,      VIII|           spoils all, that at this point and crisis the author of
 15   I,        IX|            and at this so critical point the delightful history came
 16   I,        IX|           him, and, presenting the point of his sword to his eyes,
 17   I,         X|         hast said well and hit the point," answered Don Quixote;
 18   I,       XII|          buried."~ ~"I will make a point of it," said Don Quixote, "
 19   I,      XIII|           the better to settle the point and discover what kind of
 20   I,        XV|            so long that before the point was settled they had time
 21   I,       XVI|           fallen."~ ~"There is the point, senora," replied Sancho
 22   I,       XVI|         dropped the contest at the point at which the voice reached
 23   I,      XVII|          my shoulders speak to the point."~ ~"Mine could speak too,"
 24   I,      XVII|            nothing and carried his point, though it had been at the
 25   I,       XIX|            to him he presented the point of the lance to his face,
 26   I,        XX|            enough to hit the right point of a thing."~ ~"At any rate,"
 27   I,        XX|          knew how to hit the right point with your pike, aiming at
 28   I,       XXI|          Quixote, "but before that point is reached it is requisite
 29   I,       XXI|       thoroughly satisfied on this point, however much my famous
 30   I,       XXI|         little until they end in a point like a pyramid upside down;
 31   I,      XXII|          from my birth down to the point when they sent me to the
 32   I,     XXIII|            and was trying with the point of his pike to lift some
 33   I,     XXIII|       reached him just as with the point of the pike he was raising
 34   I,      XXIV|          of Don Fernando to such a point that, in order to gain his
 35   I,       XXV|        Christian?"~ ~"There is the point," replied Don Quixote, "
 36   I,       XXV|        knocked your head against a point of rock harder than a diamond."~ ~"
 37   I,       XXV|           Lady,-The pierced by the point of absence, the wounded
 38   I,      XXVI|           to any conclusion on the point, namely whether it would
 39   I,     XXVII|        this narrative; for at this point the sage and sagacious historian,
 40   I,      XXIX|        started and was just on the point of becoming an emperor;
 41   I,      XXXI|          the battle, and is at the point of death; but when he least
 42   I,    XXXIII|         have some friend who would point out to him any negligence
 43   I,    XXXIII|        myself of the truth on this point except by testing her in
 44   I,    XXXIII|           to me they bear upon the point we are discussing. A prudent
 45   I,     XXXIV|           and found himself on the point of losing the supreme blessing
 46   I,     XXXIV|       mishap; but as he was on the point of showing himself and coming
 47   I,     XXXIV|     released it, and directing the point to a place where it could
 48   I,      XXXV|          it was plain that at this point, before he could finish
 49   I,      XXXV|          Camilla lay almost on the point of accompanying her husband
 50   I,     XXXVI|          her feebleness was on the point of falling to the ground
 51   I,       XLI|         ground we reached. On this point we all agreed; and Zoraida,
 52   I,       XLI|            a breeze from the right point so favoured us that we made
 53   I,     XLIII|  Maritornes, who, knowing the weak point of Don Quixote's humour,
 54   I,     XLIII|           time; it being a settled point with knights-errant that
 55   I,       XLV|          servant; "that is not the point; but whether it is or is
 56   I,      XLVI|          your highness has hit the point; and that some vile illusion
 57   I,     XLVII|            the summit and crowning point of honour in arms."~ ~"What
 58   I,     XLVII|            of amazement.~ ~At this point Sancho Panza, who had drawn
 59   I,    XLVIII|     obvious errors that from every point of view are inexcusable?
 60   I,    XLVIII|           me give an answer to the point."~ ~"Is it possible," said
 61   I,       LII|         spoils than Jason's; who a point so keen~ Had to his wit,
 62  II,         I|       agreed not to touch upon any point connected with knight-errantry
 63  II,        II|       considering and settling the point; tell me, Sancho my friend,
 64  II,       III|          this history?"~ ~"On that point," replied the bachelor, "
 65  II,       III|     bachelor," said Sancho at this point, "does the adventure with
 66  II,        VI|          beginning have ended in a point like a pyramid, having reduced
 67  II,        VI|           come to nought, like the point of a pyramid, which, relatively
 68  II,        VI|         began great and ended in a point, there are thousands of
 69  II,        VI|          lordships have ended in a point and come to nothing, they
 70  II,       VII|       Quixote; "but to come to the point, what does Teresa say?"~ ~"
 71  II,       VII|            sets herself to press a point, no hammer drives the hoops
 72  II,      VIII|         are saints."~ ~"That's the point I'm coming to," said Sancho; "
 73  II,         X|           author does not make the point clear, though it is more
 74  II,         X|      she-ass, however, feeling the point more acutely than usual,
 75  II,        XI|           indeed thou hast hit the point, Sancho," said Don Quixote, "
 76  II,       XIV|            a thousand times on the point of telling him he lied,
 77  II,       XIV|         and stout, and had a steel point more than a palm in length.~ ~
 78  II,       XIV|      perceiving it, held the naked point of his sword over his face,
 79  II,       XVI|            deal to be said on that point," said Don Quixote, "as
 80  II,      XVII|           THE FURTHEST AND HIGHEST POINT WHICH THE UNEXAMPLED COURAGE
 81  II,      XVII|         Don Quixote, fixing on the point of his lance the cloth he
 82  II,      XVII|           rise till he reaches the point of rashness, than to sink
 83  II,      XVII|          sink until he reaches the point of cowardice; for, as it
 84  II,     XVIII|           of the story, the strong point of which is truth rather
 85  II,     XVIII|         Lorenzo to himself at this point; "but, for all that, he
 86  II,       XIX|        wouldn't venture to put the point of a pin, for there would
 87  II,       XIX|           said Don Quixote at this point; "I will be the director
 88  II,       XIX|         heard say they can put the point of a sword through the eye
 89  II,       XXI|           in an instant the bloody point and half the steel blade
 90  II,       XXI|            observed Sancho at this point, "this young man has a great
 91  II,       XXI|    attempts it must first pass the point of this lance;" and so saying
 92  II,     XXIII|          as his friend when at the point of death had commanded him.
 93  II,     XXIII|          knew, as the saying is, a point more than the devil. How
 94  II,     XXIII|          what thou art,' is to the point here," said Sancho; "your
 95  II,     XXIII|           she wore when thou didst point her out to me. I spoke to
 96  II,     XXIII|           when he found him at the point of death in the heart of
 97  II,      XXIV|            open sinner."~ ~At this point they saw approaching the
 98  II,       XXV|      scruples about it."~ ~At this point Master Pedro came up in
 99  II,       XXV|       having a wand in his hand to point to the figures as they came
100  II,      XXVI|          Quixote at this; "on that point of the bells Master Pedro
101  II,    XXVIII|          doubt, and cleared up the point for me in elegant style!
102  II,    XXVIII|          know your worship knows a point more than the devil in all
103  II,      XXIX|          left them; and watching a point, as I do now, I swear by
104  II,      XXIX|         down the river, and on the point of being sucked in by the
105  II,      XXXI|            the trick in years by a point too little."~ ~"Son of a
106  II,      XXXI|         make his mind easy on that point, for it should never be
107  II,     XXXII|            deal to be said on that point," said Don Quixote; "God
108  II,     XXXII|           that it must be with the point of a stout pin and not with
109  II,     XXXII|          when I fancy he is on the point of coming down headlong
110  II,     XXXII|          like gerfalcons. The main point is that they should have
111  II,     XXXII|           Quixote had reached this point in their conversation, when
112  II,   XXXVIII|         quit this life, that's the point; about beards here below
113  II,       XLI|          is now satisfied on every point, the chins of the duennas
114  II,      XLIV|         night."~ ~"That is not the point, Emerencia," replied Altisidora, "
115  II,       XLV|        uncertain.~ ~To come to the point, then-Sancho with all his
116  II,     XLVII|          you want now? Come to the point without all this beating
117  II,    XLVIII|            or less. To come to the point, the son of a very rich
118  II,      XLIX|            s for that is the great point and what is most to the
119  II,      XLIX|        gave more than one doubtful point in his favour, very much
120  II,      XLIX|            deal to he said on that point," said Sancho.~ ~And now
121  II,      XLIX|       answers are very much to the point; you are a smart youth;
122  II,      XLIX|         reasonable and come to the point. Granted your worship may
123  II,      XLIX|            the fellow has made his point."~ ~"So then," said Sancho, "
124  II,        LI|           I may be able to hit the point."~ ~The querist repeated
125  II,       LIV|  everything -- they took up on the point of the knife; and then all
126  II,        LV|          the whole world; and that point being settled, kissing your
127  II,       LIX|            deal to be said on that point," said Sancho; "let us both
128  II,       LIX|          errs on such an important point as this there is good reason
129  II,       LIX|            in error on every other point in the history."~ ~"A nice
130  II,        LX|            cork trees; for on this point Cide Hamete is not as precise
131  II,        LX|           them, when the essential point is that he receives them,
132  II,      LXII|          what I see with my eyes I point out with my finger,'" said
133  II,    LXVIII|           all proverbs."~ ~At this point they became aware of a harsh
134  II,      LXIX|           oblivion stay.~ ~At this point one of the two that looked
135  II,    LXXIII|             and the most important point of the whole affair, he
136  II,     LXXIV|        Niece, I feel myself at the point of death, and I would fain
137  II,     LXXIV|         now, just as we are on the point of becoming shepherds, to