Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|      knew the book; he may have carried it home with him in his
  2   I,  TransPre| resistance were overpowered and carried into Algiers.~ ~By means
  3   I,  TransPre|      Unfortunately the Moor who carried the letter was stopped just
  4   I,  TransPre|      street brawl, who had been carried into the house in which
  5   I,  TransPre|   disappointment, but Cervantes carried within himself the antidote
  6   I,  TransPre|       and in no instance has he carried out the burlesque more happily.
  7   I,       III|        and unimpeachable books) carried well-furnished purses in
  8   I,       III|         emergency, and likewise carried shirts and a little box
  9   I,       III|       the case) they themselves carried everything in cunning saddle-bags
 10   I,         V|  Narvaez, took him prisoner and carried him away to his castle;
 11   I,         V|         to such a pass."~ ~They carried him to bed at once, and
 12   I,       VII|       we the adventurers having carried off the honour on the three
 13   I,       VII|         say that a magician had carried them off, room and all;
 14   I,       VII|       for the devil himself has carried all away."~ ~"It was not
 15   I,      VIII|      that same sage Friston who carried off my study and books,
 16   I,      VIII|       travelling spectacles and carried sunshades; and behind them
 17   I,      XIII|   bitter oleander. Each of them carried a stout holly staff in his
 18   I,      XIII|       Mantuan in his will to be carried into effect. So that, Senor
 19   I,        XV|          for the arms those men carried, with which they pounded
 20   I,        XV|     them, so far as I remember, carried rapier, sword, or dagger."~ ~"
 21   I,      XVII|         having paid nothing and carried his point, though it had
 22   I,     XVIII|  colours, devices, and mottoes, carried away by the illusions of
 23   I,        XX|      Sancho, "that the shepherd carried out his intention, and driving
 24   I,        XX|    round her neck, in which she carried, it is said, a bit of looking-glass
 25   I,        XX| fisherman got into the boat and carried one goat over; he came back
 26   I,        XX|     goat over; he came back and carried another over; he came back
 27   I,       XXI|         Rocinante's will, which carried along with it that of his
 28   I,       XXI|       but nevertheless, whether carried off or in whatever other
 29   I,      XXII|   AGAINST THEIR WILL WERE BEING CARRIED WHERE THEY HAD NO WISH TO
 30   I,      XXII|             I am here because I carried the joke too far with a
 31   I,      XXII|       none of mine; in short, I carried the joke so far with them
 32   I,      XXII|      Quixote asked why this man carried so many more chains than
 33   I,     XXIII|         the stock of provisions carried by the ass had come safe
 34   I,     XXIII|        as many as the stores he carried might last, and so they
 35   I,     XXIII|         things, so absorbed and carried away by them that he had
 36   I,     XXIII|         the bread and cheese it carried, and having done this made
 37   I,      XXVI|       village, the same who had carried out the scrutiny and sentence
 38   I,     XXVII|     madness which so frequently carried him away, and seeing them
 39   I,     XXVII|         me before mine could be carried into effect. I told Don
 40   I,    XXVIII|      resolution I formed, to be carried out the same night, and
 41   I,       XXX|       was Mambrino's helmet, he carried hanging at the saddle-bow
 42   I,       XXX|       to Gines de Pasamonte who carried away mine"-(this he said
 43   I,       XXX|       was, in fact, Dapple that carried Pasamonte, who to escape
 44   I,       XXX|        the letter for me, for I carried no letter at all."~ ~"It
 45   I,      XXXI|         friendly sage must have carried thee through the air without
 46   I,     XXXIV|        but honourable, shall be carried out first."~ ~"Ah, senora,"
 47   I,     XXXIV|        heart. The deception was carried on for some time, until
 48   I,      XXXV|         the other gentleman and carried off my tail, and gives it
 49   I,      XXXV|      who lived at San Giovanni, carried off last night Camilla,
 50   I,     XXXIX|         short time he mentioned carried into effect all he had promised;
 51   I,     XXXIX|        liberty that day.~ ~They carried me to Constantinople, where
 52   I,     XXXIX|      his duty in the battle and carried off as evidence of his bravery
 53   I,     XXXIX|      Arabs cut off his head and carried it to the commander of the
 54   I,       XLI|       loved her so dearly to be carried away captive before her
 55   I,       XLI|         on this occasion it was carried to such a pitch that they
 56   I,       XLI|       ground; for though I once carried her on my shoulders, she
 57   I,      XLII|      had reached Spain, or been carried to France by the Frenchmen.~ ~
 58   I,       XLV|     that among some warrants he carried for the arrest of certain
 59   I,      XLVI|        if they arrested him and carried him off, they would have
 60   I,      XLVI|       flower of knight-errantry carried away thus before thy very
 61   I,     XLVII|        QUIXOTE OF LA MANCHA WAS CARRIED AWAY ENCHANTED, TOGETHER
 62   I,    XLVIII|        to have reached the inn, carried provisions enough to make
 63   I,      XLIX|        be shut up in a cage and carried on an ox-cart as one would
 64   I,        LI|        way with his company had carried him off from our village
 65   I,        LI|         design, she had already carried it into effect, having left
 66   I,        LI|         precious jewels she had carried away from home with her.~ ~ ~
 67   I,        LI|    disappeared; and that he had carried her away to a rugged mountain
 68  II,        II|      and not thy master! He has carried me all over the world, and
 69  II,         V|         will you will go, or be carried, to your grave without a
 70  II,        XI|      him, "Senor, the devil has carried off my Dapple."~ ~"What
 71  II,       XII|         a little from the store carried by Dapple, and over their
 72  II,       XIV|      have no sword, for I never carried one in my life."~ ~"I know
 73  II,       XVI|   mulberry colour and green. He carried a Moorish cutlass hanging
 74  II,       XVI|        his helmet, which Sancho carried like a valise in front of
 75  II,       XVI|         myself up again, I have carried out a great portion of my
 76  II,       XIX|       kind. One of the students carried, wrapped up in a piece of
 77  II,       XIX|  of-ribbed stockings; the other carried nothing but a pair of new
 78  II,       XIX|      with buttons. The peasants carried divers articles that showed
 79  II,       XIX|       the swords the licentiate carried on his beast.~ ~"It must
 80  II,        XX|      had an excellent one) only carried away those that have been
 81  II,       XXI|         on them. With them they carried Don Quixote, regarding him
 82  II,       XXI|      finished skimmings that he carried in the bucket conjured up
 83  II,     XXIII|       fell below his girdle. He carried no arms whatever, nothing
 84  II,     XXIII|       with a little dagger, and carried it to the lady Belerma,
 85  II,     XXIII|    white as peeled almonds. She carried in her hands a fine cloth,
 86  II,     XXIII|      and that the last, she who carried the heart in the cloth,
 87  II,      XXIV|      that they overtook him. He carried a sword over his shoulder,
 88  II,       XXV|         promised by the man who carried the arms. He went to seek
 89  II,      XXVI|       two hundred lashes, while carried through the streets of the
 90  II,      XXIX|        the weight of his armour carried him twice to the bottom;
 91  II,       XXX|    first time in my life I have carried messages to high and exalted
 92  II,       XXX|         know not that thou hast carried any other, at least in my
 93  II,      XXXI|         duchess's determination carried the day, and she refused
 94  II,     XXXII|        Quixote, and the one who carried the towels very deliberately
 95  II,     XXXII|      said Sancho Panza, when he carried a letter on your worship'
 96  II,     XXXII|   convinced that when my squire carried my message to her, they
 97  II,     XXXII|         underlings, one of whom carried a small trough full of water,
 98  II,      XXXV|       her present form shall be carried to the Elysian fields, where
 99  II,      XXXV|        their hunt and at having carried out their plans so cleverly
100  II,    XXXVII|       world."~ ~They would have carried on this duenna dispute further
101  II,   XXXVIII|     unparalleled misfortune has carried off my wits, and I know
102  II,        XL|         Don Quixote we shall be carried to our graves with beards."~ ~"
103  II,        XL|       which the valiant Pierres carried off the fair Magalona; which
104  II,        XL|          and, as has been said, carried off the fair Magalona, bearing
105  II,        XL|       is no damsel that's being carried off."~ ~"I'd like to know,
106  II,       XLI|        Torralva that the devils carried flying through the air riding
107  II,      XLIV|         to deal with Sancho, he carried out their scheme admirably.
108  II,       XLV|      him out of the church they carried him to the judgment seat
109  II,      XLVI|     large rosary that he always carried with him, and with great
110  II,     XLVII|     from the justice court they carried Sancho to a sumptuous palace,
111  II,     XLVII|       touched it and a page had carried it off with the same promptitude
112  II,      XLIX|       and such as men wear; she carried no sword at her belt, but
113  II,      XLIX|  officer of justice came up and carried me before your worships,
114  II,         L|        WHAT BEFELL THE PAGE WHO CARRIED THE LETTER TO TERESA PANZA,
115  II,        LI| requirements of the law will be carried out, and it is absolutely
116  II,        LI|       that they be observed and carried out; for proclamations that
117  II,       LII|         behold the page who had carried the letters and presents
118  II,       LIV|         advanced in years. They carried alforjas all of them, and
119  II,        LV|         torment down there; and carried away by this idea he exclaimed, "
120  II,        LV|       since the devils have not carried thee off, and thou art by
121  II,     LVIII|       them; for images that are carried so carefully no doubt must
122  II,       LIX|        book which his companion carried into the hands of Don Quixote,
123  II,        LX|        a single thing of all he carried in the alforjas and in the
124  II,        LX|         cruel fortune must have carried those tidings to thee to
125  II,        LX|         servants of Don Vicente carried away his body, and Roque
126  II,        LX|      going, and what money they carried with them; "Senor," replied
127  II,       LXI|       harquebusses, though they carried but few, for almost all
128  II,      LXII|       to be taken up bodily and carried to bed, and the first that
129  II,     LXIII|         of our misfortune I was carried to Barbary by two uncles
130  II,      LXIV|   Moorish host, as Don Gaiferos carried off his wife Melisendra.~ ~"
131  II,      LXIV|         so, "Senor Don Gaiferos carried off his wife from the mainland,
132  II,      LXIV|     small luck. In the end they carried him into the city in a hand-chair
133  II,       LXV|      Antonio's house. When they carried him away from Algiers he
134  II,       LXV|        of this great policy and carried it into effect, all our
135  II,    LXVIII|        persons approaching them carried lances and bucklers, and
136  II,      LXIX|        Don Quixote bodily, they carried them into the court, all
137  II,      LXXI|      Helen, when the bold guest carried her off from Menelaus, and