Parte,  Chap.

  1   I,      VIII|         way to Seville, where her husband was about to take passage
  2   I,       XII|           in the other world. Her husband Guillermo died of grief
  3   I,       XXI|          take me for her lord and husband in spite of her father;
  4   I,     XXIII|      grant that the deceit of thy husband be ever hidden from thee,
  5   I,      XXIV|         word to her to become her husband, for to attempt it in any
  6   I,      XXIV|           girl under the title of husband, and was waiting for an
  7   I,     XXVII|          present, for your lawful husband, as the holy Mother Church
  8   I,     XXVII|         is my bride, and I am her husband!' Fool that I am! now that
  9   I,     XXVII|       when they offered her for a husband a gentleman of such distinction,
 10   I,     XXVII|        had she declared I was her husband, they would have seen that
 11   I,     XXVII|           reason, a more eligible husband for their daughter than
 12   I,    XXVIII|           my parents gave me as a husband, his will should be mine,
 13   I,    XXVIII|    suppose that any but my lawful husband shall ever win anything
 14   I,    XXVIII|          his promise to become my husband; though before he had made
 15   I,      XXIX|       Luscinda declared to be her husband; I am the unfortunate Cardenio,
 16   I,     XXXII|          the way that thing of my husband's goes tossing about on
 17   I,    XXXIII|        having won Anselmo for her husband, that she gave thanks unceasingly
 18   I,    XXXIII|         to the deep affection the husband bears his wife either he
 19   I,    XXXIII|           and who knows she has a husband that will take her life
 20   I,    XXXIII|    commonly takes place, that the husband of the adulterous woman,
 21   I,    XXXIII|         dishonour attaches to the husband of the unchaste wife, though
 22   I,    XXXIII|         the same with that of her husband the stains that may come
 23   I,    XXXIII|           it incurs fall upon the husband's flesh, though he, as has
 24   I,    XXXIII|          having caused it, so the husband, being one with her, shares
 25   I,    XXXIII|       wife's is of that kind, the husband must needs bear his part
 26   I,    XXXIII|        found Camilla awaiting her husband anxiously and uneasily,
 27   I,    XXXIII|         knowing the affection her husband felt for him. When dinner
 28   I,    XXXIII|         said she would inform her husband of it.~ ~"So far well,"
 29   I,    XXXIII|       would be, at the orders her husband left her, and bade him remember
 30   I,    XXXIII|       opportunity which the blind husband had placed in his hands,
 31   I,     XXXIV|           still worse without her husband unless there are very good
 32   I,     XXXIV|        going she was opposing her husband's commands. Finally she
 33   I,     XXXIV|         written as she had to her husband, fearing he might imagine
 34   I,     XXXIV|    without saying anything to her husband so as not to involve him
 35   I,     XXXIV|          he should be seen by her husband. She was unable, however,
 36   I,     XXXIV|      against the loyalty I owe my husband."~ ~Anselmo was listening
 37   I,     XXXIV|     avenged, nor the honour of my husband vindicated, should he find
 38   I,     XXXIV|   preserved her allegiance to her husband, but avenged him of the
 39   I,     XXXIV|      Lothario, if thou knowest my husband Anselmo, and in what light
 40   I,     XXXIV|  questions, I say that I know thy husband Anselmo, and that we have
 41   I,     XXXIV|     injured honour of my honoured husband, wronged by thee with all
 42   I,     XXXIV|       ought to inform her beloved husband of all that had happened,
 43   I,     XXXIV|         true wife not to give her husband provocation to quarrel,
 44   I,      XXXV|          that it is no use for my husband's purpose; and then, for
 45   I,      XXXV|          me, and in fact he is my husband."~ ~Anselmo would not believe
 46   I,      XXXV|          his promise to become my husband."~ ~Anselmo was appeased
 47   I,      XXXV|         point of accompanying her husband on that inevitable journey,
 48   I,      XXXV|         impossible to imagine any husband so foolish as to try such
 49   I,      XXXV|           might pass; but between husband and wife there is something
 50   I,     XXXVI|         likewise held her was her husband, Don Fernando. The instant
 51   I,     XXXVI|         face to face with my true husband; and well you know by dear-bought
 52   I,     XXXVI|        the presence of my beloved husband I count it well bestowed;
 53   I,     XXXVI|        wife is in the arms of her husband: reflect whether it will
 54   I,     XXXVI|           and bosom of her lawful husband. For God's sake I entreat
 55   I,        XL|        thou wilt thou shalt be my husband there, and if thou wilt
 56   I,        XL|        remember thou art to be my husband, else I will pray to Marien
 57   I,        XL|      renewed my promise to be her husband; and thus the next day that
 58   I,       XLI|        Moor or Turk, unless their husband or father bid them: with
 59   I,       XLI|         and squire and not as her husband, we are now going to ascertain
 60   I,      XLII|       come in and welcome; for my husband and I will give up our room
 61   I,      XLIV|          to help their master and husband.~ ~"I hesitate," said Don
 62   I,      XLIV|           treatment their master, husband and father was undergoing.
 63   I,       XLV|        landlady, when she saw her husband engaged in a fresh quarrel,
 64   I,      XLVI|        for the truth was that her husband Don Fernando had now and
 65   I,       LII|           this time knew that her husband had gone away with him as
 66   I,       LII|         had."~ ~"Heaven grant it, husband," said she, "for indeed
 67  II,         V|           I don't understand you, husband," said she, "and I don't
 68  II,         V|               I know well enough, husband," said Teresa, "that squires-errant
 69  II,         V|          the spot."~ ~"Nay, then, husband," said Teresa; "let the
 70  II,         V|          she is as eager to get a husband as you to get a government;
 71  II,         V|        this time, I can tell you, husband. Do you bring home money,
 72  II,         V|          you sure of all you say, husband?" replied Teresa. "Well,
 73  II,         V|      wishes?"~ ~"Do you know why, husband?" replied Teresa; "because
 74  II,         V|          I do not understand you, husband," replied Teresa; "do as
 75  II,         V|      yourself to wrangle with me, husband," said Teresa; "I speak
 76  II,      VIII|        queen Artemisia buried her husband Mausolus in a tomb which
 77  II,       XIX| everywhere, as the wife is to her husband? The companionship of one'
 78  II,       XXI|           live thou canst take no husband; nor art thou ignorant either
 79  II,       XXI|         it to me as to thy lawful husband; for it is not meet that
 80  II,       XXI|           I give myself to be thy husband."~ ~"And I give myself to
 81  II,      XXII|        woman of honour, and whose husband is poor, deserves to be
 82  II,      XXII|           called the crown of her husband. "Remember, O prudent Basilio,"
 83  II,      XXVI|         thinking of Paris and her husband. Observe, too, a new incident
 84  II,      XXVI|        him; and she addresses her husband, supposing him to be some
 85  II,      XXVI|          the haunches of her good husband's horse. But ah! unhappy
 86  II,      XXVI|             if Melisendra and her husband are not by this time at
 87  II,      XXVI|      herself at her ease with her husband in France. God help every
 88  II,       XXX|         of myself and the duke my husband, in a country house we have
 89  II,       XXX|       sent to summon the duke her husband, told him while Don Quixote
 90  II,    XXXIII|         him his life. My lord and husband the duke, though not one
 91  II,     XXXVI|         20th of July, 1614.~ ~Thy husband, the governor.~ ~SANCHO
 92  II,   XXXVIII|          Archipiela, her lord and husband, and of their marriage they
 93  II,   XXXVIII|       under the title of a lawful husband; for, sinner though I was,
 94  II,   XXXVIII|       shoe-sole without being her husband. No, no, not that; marriage
 95  II,      XLII|        judge's wife receives, the husband will be held accountable
 96  II,    XLVIII|     because shortly afterwards my husband died of a certain shock
 97  II,    XLVIII|           think of my unfortunate husband my eyes fill up with tears.
 98  II,    XLVIII|      punctiliousness of my worthy husband. As he was turning into
 99  II,    XLVIII|         mistress's name. Still my husband, cap in hand, persisted
100  II,    XLVIII|           with such force that my husband gave a loud yell, and writhing
101  II,    XLVIII|         came back on foot, and my husband hurried away to a barber'
102  II,    XLVIII|          guts. The courtesy of my husband was noised abroad to such
103  II,      XLIX|        persuading himself that no husband could be refused to a governor'
104  II,         L|           Panza his wife with her husband's letter and another from
105  II,         L|    follows:~ ~Friend Teresa,-Your husband Sancho's good qualities,
106  II,         L|        compelled me to request my husband the duke to give him the
107  II,         L|     indeed I must do honour to my husband's government as well as
108  II,         L|        who has a governor for her husband may very well have one and
109  II,         L|          two letters, one for her husband and the other for the duchess,
110  II,       LII|         he gave her to become her husband before he seduced her; for
111  II,       LII|          her to become her lawful husband, or else stake his life
112  II,       LII|        where; and the other To my husband Sancho Panza, governor of
113  II,       LII|        beads is very fine, and my husband's hunting suit does not
114  II,       LII|       village everybody thinks my husband a numskull, and except for
115  II,       LII|       your excellence to order my husband to send me a small trifle
116  II,       LII|           brave show at Court, my husband will come to be known far
117  II,       LII|      TERESA PANZA'S LETTER TO HER HUSBAND SANCHO PANZA.~ ~I got thy
118  II,       LVI|        her who demanded him for a husband; the marshal of the field
119  II,       LVI|           us in place of the real husband. The justice of God and
120  II,       LVI|         victory, have turned your husband's features into those of
121  II,       LVI|         is the one you wish for a husband."~ ~When the duke heard
122  II,        LX|         hands and take me for thy husband if thou wilt; I have no
123  II,        LX|          herself that her beloved husband was no more, rent the air
124  II,        LX|        lodging in their bosoms! O husband, whose unhappy fate in being
125  II,      LXII|         to know, Head, whether my husband loves me or not;" the answer
126  II,      LXII|           of enjoyment of my good husband;" and the answer she received
127  II,    LXXIII|         hand, ran out to meet her husband; but seeing him coming in
128  II,    LXXIII|          is it you come this way, husband? It seems to me you come
129  II,    LXXIII|          bring the money, my good husband," said Teresa, "and no matter