Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|        Dido on the tower dropping tears as big as walnuts. Nay,
  2   I,   Commend|        bitter brine~ Of thine own tears, and who withouten plate~
  3   I,   AuthPre|       dearest reader, almost with tears in my eyes, as others do,
  4   I,        VI|        held open one, called "The Tears of Angelica."~ ~"I should
  5   I,        VI|                I should have shed tears myself," said the curate
  6   I,       XIV|           in it, not without many tears from those who stood by.
  7   I,        XX|           now or at any time that tears or entreaties turned me
  8   I,        XX|       resolve, and how little his tears, counsels, and entreaties
  9   I,        XX|        senor! Heaven, moved by my tears and prayers, has so ordered
 10   I,        XX|          great annoyance with her tears and entreaties; however,
 11   I,        XX|          the business. From these tears and this honourable resolve
 12   I,       XXI|      times, bathing them with his tears. It will be arranged between
 13   I,       XXI|        mistress, who listens with tears and says that one of her
 14   I,     XXIII|        comfort at this, dried his tears, suppressed his sobs, and
 15   I,     XXIII|         many thanks and not a few tears. And to tell you the truth,
 16   I,       XXV| mischievous madness but merely to tears and sorrow, gained as much
 17   I,       XXV|          not be able to keep from tears, and my head aches so with
 18   I,       XXV|    blessing, and not without many tears on both sides, took his
 19   I,      XXVI|           you know~ Don Quixote's tears are on the flow,~ And all
 20   I,      XXVI|         he know --~ Don Quixote's tears are on the flow,~ And all
 21   I,      XXVI|       endless woe;~ Don Quixote's tears are on the flow,~ And all
 22   I,     XXVII|           me her eyes filled with tears, and there came a lump in
 23   I,     XXVII|        and cheerfulness, mingling tears, sighs, jealousies, doubts,
 24   I,     XXVII|           from a window, and with tears in her eyes said to him
 25   I,     XXVII|      resist that beautiful lady's tears, I resolved to trust no
 26   I,     XXVII|         the water moisture for my tears; it was only the fire that
 27   I,    XXVIII|           effort to restrain some tears that came to her eyes, in
 28   I,    XXVIII|        traitor contrived that his tears should vouch for his words,
 29   I,    XXVIII|      being moved by his sighs and tears to anything more than pure
 30   I,    XXVIII|     deceive me, nor your sighs or tears to soften me: were I to
 31   I,    XXVIII|     witnesses he appealed to, the tears he shed, and lastly the
 32   I,    XXVIII|       keep his promise, shed more tears, redoubled his sighs and
 33   I,    XXVIII|         to put a constraint on my tears and on the expression of
 34   I,    XXVIII|        before long two streams of tears escaped from his eyes. Dorothea,
 35   I,    XXVIII|      where I might with sighs and tears implore Heaven to have pity
 36   I,      XXIX|   lamentations you heard, and the tears that flowed from my eyes,
 37   I,    XXXIII|           to the promises, gifts, tears, and importunities of earnest
 38   I,    XXXIII|         of the first part of his 'Tears of Saint Peter,' which says
 39   I,    XXXIII|         but rather thou wilt shed tears unceasingly, if not tears
 40   I,    XXXIII|         tears unceasingly, if not tears of the eyes, tears of blood
 41   I,    XXXIII|         if not tears of the eyes, tears of blood from the heart,
 42   I,     XXXIV|       tender compassion which the tears and appeals of Lothario
 43   I,     XXXIV|        been refused, such feigned tears as I shed have been turned
 44   I,     XXXIV|          renews my wailing and my tears;~ And with the night again
 45   I,     XXXIV|           promises, and ceaseless tears. But why do I argue thus?
 46   I,     XXXVI|      flood of bright and touching tears addressed him thus:~ ~"If,
 47   I,     XXXVI|          earnest feeling and such tears that all present, even those
 48   I,     XXXVI|       moving, she said, while her tears continued to flow, "What
 49   I,     XXXVI|      thine eyes, bathing with the tears of love the face and bosom
 50   I,     XXXVI|        him to have regard for the tears of Dorothea, and not suffer
 51   I,     XXXVI|       take great heed to keep his tears from completing the proof
 52   I,     XXXVI|     others, for they shed so many tears, some in their own happiness,
 53   I,     XXXVI|           and thus in silence and tears they reached that inn, which
 54   I,     XXXIX|            not without sorrow and tears on both sides, they charging
 55   I,        XL|           crucifix, and with many tears swore by the God the image
 56   I,        XL|   renegade said this with so many tears and such signs of repentance,
 57   I,       XLI|          me with her eyes full of tears she said, Tameji, cristiano,
 58   I,       XLI|           her eyes still wet with tears, said again, "Ameji, cristiano,
 59   I,       XLI|        way to such an outburst of tears that several of us were
 60   I,       XLI|         and heard with sorrow and tears, and all she could say in
 61   I,       XLI|       kissed the ground, and with tears of joyful satisfaction returned
 62   I,      XLII|        said with his eyes full of tears, "Oh, senor, if you only
 63   I,      XLII|          how I feel it with these tears that spring from my eyes
 64   I,      XLII|          were and said, "Let your tears cease to flow, Senor Judge,
 65   I,      XLII|         so closely, shedding such tears of heartfelt joy, that most
 66   I,      XLII|        the lovely Moor drew fresh tears from every eye. And there
 67   I,     XLIII|            with so many signs and tears that I was forced to believe
 68   I,      XLIV|        becomes your condition?"~ ~Tears came into the eyes of the
 69   I,      XLIV|           and shedding a flood of tears, made answer:~ ~"Senor,
 70   I,      XLIV|          my eyes were filled with tears. You know already, senor,
 71   I,      XLIV|         nay, bathed them with his tears, in a way that would have
 72   I,       LII|      release that fair lady whose tears and sad aspect show plainly
 73   I,       LII|         Sancho Panza saying, with tears in his eyes, "Oh flower
 74  II,         I|         has lamented and sung her tears, and another famous and
 75  II,       III|         my thoughts, my sighs, my tears, my lofty purposes, my enterprises,
 76  II,        IV|        but could not see him; the tears rushed to my eyes and I
 77  II,       VII|     Sancho, deeply moved and with tears in his eyes; "it shall not
 78  II,        XI|         to happen in this vale of tears, in this evil world of ours,
 79  II,       XVI|      devout heart and almost with tears.~ ~Seeing this the gentleman
 80  II,      XVII|         Hearing this, Sancho with tears in his eyes entreated him
 81  II,      XVII|           again; but with all his tears and lamentations he did
 82  II,       XXI|          prayers, and others with tears, and others with persuasive
 83  II,       XXI|     priest, deeply moved and with tears in his eyes, pronounced
 84  II,      XXII|        who show in your waves the tears that flowed from your beauteous
 85  II,     XXIII|           bosom of the earth with tears enough to wash and cleanse
 86  II,     XXIII|         and these, because of the tears they shed, Merlin, out of
 87  II,     XXIII|         seen her coming, and with tears in her eyes said to me,
 88  II,      XXVI|          she bewails herself, and tears her fair hair as though
 89  II,    XXVIII|       touched by remorse that the tears came to his eyes, and in
 90  II,     XXXII|         shall I live in ceaseless tears, until I see her in her
 91  II,      XXXV|          may soften thee; for the tears of beauty in distress turn
 92  II,      XXXV|            who won't yield to the tears of afflicted damsels or
 93  II,   XXXVIII|             that delight and draw tears from the women and children,
 94  II,     XXXIX|           and so I say it without tears), where, I ask, can a duenna
 95  II,        XL|        pathetic way that she drew tears from the eyes of all and
 96  II,       XLI|          saw the horse, almost in tears she exclaimed to Don Quixote, "
 97  II,       XLI|         have taken the beards and tears of these ladies deeply to
 98  II,      XLII|         on cleverness.~ ~"Let the tears of the poor man find with
 99  II,      XLII|          away thine eyes from her tears and thine ears from her
100  II,      XLIV|         Don Quixote gave him with tears, and he received blubbering.~ ~ ~
101  II,       XLV|          the cattle dealer, whose tears were already starting and
102  II,    XLVIII|      husband my eyes fill up with tears. God bless me, with what
103  II,      XLIX|         carver, "and moreover her tears confirm your suspicion."
104  II,      XLIX|           you, for your words and tears are keeping us all in suspense."~ ~"
105  II,      XLIX|         and thought they were not tears she was shedding, but seed-pearl
106  II,      XLIX|          be so great a one as her tears and sobs seemed to indicate.
107  II,      XLIX|          this delay and all these tears and sighs; for if you had
108  II,      XLIX|          of these little sobs and tears and all the rest of it."~ ~"
109  II,       LII|         Worthy duenna, check your tears, or rather dry them, and
110  II,       LII|        added her daughter, all in tears and covered with shame and
111  II,      LIII|          said to him, not without tears in his eyes, "Come along,
112  II,      LIII|         embraced him, and he with tears embraced all of them, and
113  II,       LIV|      though I'm not much given to tears commonly; and, faith, many
114  II,      LVII|         to Sancho Panza, who shed tears over them, saying, "Who
115  II,        LX|         of Claudia that they drew tears from Roque's eyes, unused
116  II,        LX|       could, took leave of him in tears. The servants of Don Vicente
117  II,     LXIII|           eyes filled with moving tears, accompanied by plenty from
118  II,     LXIII|          her father, mingling her tears with his, while he addressing
119  II,     LXIII|          If our innocence and her tears and mine can with strict
120  II,     LXIII|           said, "At any rate your tears will not allow me to keep
121  II,       LXV|      welcome him, the father with tears, the daughter with bashfulness.
122  II,       LXV|           road sooner. There were tears and sighs, swoonings and
123  II,    LXVIII|          many sighs and not a few tears, just like one whose heart
124  II,       LXX|       pretending to wipe away her tears with a handkerchief, made
125  II,      LXXI|           Dido was shown dropping tears the size of walnuts from
126  II,     LXXIV|         began to blubber and shed tears.~ ~The confession over,
127  II,     LXXIV|           good squire, making the tears burst from their eyes and
128  II,     LXXIV|         Don Quixote, who amid the tears and lamentations of all