Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|           for whom Shelton's racy old version, with all its defects,
  2   I,  TransPre|        Shelton was vain. His fine old crusted English would, no
  3   I,  TransPre|         who treats it as a famous old jest-book. It is not a question
  4   I,  TransPre|           it seems to me that the old familiar names and phrases
  5   I,  TransPre|          the north-west corner of Old Castile, close to the junction
  6   I,  TransPre|           for it is in fact these old walls that have given to
  7   I,  TransPre|  transition period for Spain. The old chivalrous Spain had passed
  8   I,  TransPre|         set-off against this, the old historical and traditional
  9   I,  TransPre|     Gonzalez, that he once saw an old entry of the matriculation
 10   I,  TransPre|      return to Spain he found his old regiment about to march
 11   I,  TransPre|           companies, and with his old love for it he naturally
 12   I,  TransPre|           his great-grandfather's old helmet was new. But it was
 13   I,  TransPre|          given a fair chance. The old soldier of the Spanish Salamis
 14   I,  TransPre|       taunts Cervantes with being old, with having lost his hand,
 15   I,  TransPre|          sort of reader, young or old, sage or simple, high or
 16   I,  TransPre|      grown men understand it, the old folk praise it."~ ~But it
 17   I,  TransPre|         when he reappears, is the old Sancho with the old familiar
 18   I,  TransPre|           the old Sancho with the old familiar features; but with
 19   I,  TransPre|         if the plains of Leon and Old Castile are bald and dreary,
 20   I,  TransPre|     dreary, they are studded with old cities renowned in history
 21   I,  TransPre|          seem to have revived the old horse-collar method, and
 22   I,         I|       lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and
 23   I,        II|        necessity of adapting that old ballad of Lancelot to the
 24   I,       III|         not occur, the knights of old took care to see that their
 25   I,        IV|   Rocinante, thus reminded of his old quarters, stepped out so
 26   I,        IV|     helmet, and the weight of his old armour; and all the while
 27   I,         V|          and even believed by the old folk; and for all that not
 28   I,        VI|        The Knight Platir.'"~ ~"An old book that," said the curate, "
 29   I,       VII|           I, that on leaving, the old villain said in a loud voice
 30   I,       VII|        with the knights-errant of old to make their squires governors
 31   I,       VII|          until their squires were old, and then when they had
 32   I,       VII|          even Juana Gutierrez, my old woman, would come to be
 33   I,        IX|           sell some pamphlets and old papers to a silk mercer,
 34   I,         X|     contained in the oath of that old fool the Marquis of Mantua,
 35   I,       XII|         at once, seeing her to be old enough, was unwilling to
 36   I,        XV|          having read how the good old Silenus, the tutor and instructor
 37   I,       XVI| caudrillero of what they call the Old Holy Brotherhood of Toledo,
 38   I,     XVIII|        corn, the wearers of iron, old relics of the Gothic race,
 39   I,        XX|       know that the beginning the old folk used to put to their
 40   I,        XX|        good birth and at least an old Christian; and the feeling
 41   I,       XXI|             said Sancho: "I am an old Christian, and to fit me
 42   I,      XXII|           is true," said the good old man, "and indeed, sir, as
 43   I,     XXIII|          verses of the knights of old have more spirit than neatness
 44   I,      XXIV|         began to do its work, the old servants growing envious
 45   I,    XXVIII|            and, as the saying is, old rusty Christians, but so
 46   I,    XXVIII|    themselves, the staff of their old age, and the object in which,
 47   I,      XXXI|       beautifully; remember, I am old enough to give advice, and
 48   I,     XXXII|        own room he brought out an old valise secured with a little
 49   I,     XXXII|    serpent changed itself into an old ancient man, who told him
 50   I,    XXXIII|         are discussing. A prudent old man was giving advice to
 51   I,     XXXVI|         the streets; make not the old age of my parents miserable;
 52   I,     XXXIX|          such scanty means in his old age, I induced him to take
 53   I,        XL|       strong, that is to say, the old walls, while all that remained
 54   I,       XLI|          it was not yet ripe. The old man was alarmed and Zoraida
 55   I,       XLI|      truth a Christian," said the old man, "and that thou hast
 56   I,      XLII|           one of those fables the old women tell over the fire
 57   I,      XLII|           could bring news to our old father that thou art alive,
 58   I,     XLIII|        brighter orb than those of old~ That Palinurus lighted.~ ~
 59   I,     XLVII|          Though I am poor I am an old Christian, and I owe nothing
 60   I,    XLVIII|       here, "that has awakened an old enmity I have against the
 61   I,    XLVIII|         than putting before us an old man as a swashbuckler, a
 62   I,    XLVIII|        eloquence, and driving the old books into obscurity before
 63   I,      XLIX|        liberty, would take to his old courses and make off where
 64   I,       LII|           him and laid him in his old bed. He eyed them askance,
 65   I,       LII|       fortune had not produced an old physician for him who had
 66   I,       LII|          he charges me with being old and one-handed, as if it
 67   I,       LII|           came out again with his old trick and a heavier load
 68  II,         I|        raising himself up from an old mat on which he lay stark
 69  II,       III|          was at all unbecoming an old Christian, such as I am,
 70  II,       III|      grown men understand it, the old folk praise it; in a word,
 71  II,       III|           a couple of sups of the old stuff it will put me on
 72  II,       III|           have it at home, and my old woman is waiting for me;
 73  II,        IV|      those who have the fat of an old Christian four fingers deep
 74  II,        VI|         out vigorous when you are old, strong when you are sickly,
 75  II,       VII|       Rocinante and Sancho on his old Dapple, his alforjas furnished
 76  II,        XI|          he is coming back to his old quarters;" and so it turned
 77  II,      XIII|           her mother."~ ~"And how old is this lady that is being
 78  II,       XVI|           staff of their parents' old age, and the glory of their
 79  II,      XVII|         die here thou knowest our old compact; thou wilt repair
 80  II,        XX|       their head were a venerable old man and an ancient dame,
 81  II,     XXIII|  advancing towards me a venerable old man, clad in a long gown
 82  II,     XXIII|      worship did not get upon the old fellow and bruise every
 83  II,      XXIV|        than of civet, and that if old age should come upon you
 84  II,      XXIV|          supporting and relieving old and disabled soldiers; for
 85  II,      XXIV|        black slaves when they are old and useless, and, turning
 86  II,       XXV|           not a jade, or page, or old cobbler, that will not undertake
 87  II,      XXXI|          with anger, "whether I'm old or not, it's with God I
 88  II,      XXXI|        wind up with, he called me old."~ ~"That," said the duchess, "
 89  II,      XXXI|           new-fledged buffoon and old booby, dost thou think it
 90  II,     XXXII|           to treat the knights of old.~ ~ ~ ~
 91  II,    XXXIII|      adders, if the verses of the old ballads don't lie."~ ~"To
 92  II,    XXXIII|       false dice with me; I am an old dog, and I know all about '
 93  II,    XXXIII|          had said she was ugly or old, though it ought to be more
 94  II,     XXXIV|         recollect having heard an old ballad sung that says,~ ~
 95  II,     XXXIV|          on which sat a venerable old man with a beard whiter
 96  II,     XXXIV|        came opposite the spot the old man rose from his lofty
 97  II,     XXXIV|    occupant of the throne was not old like the others, but a man
 98  II,      XLII|          to thee in calm and ripe old age, and the light and loving
 99  II,      XLIV|             Not yet fifteen years old;~ (I'm only three months
100  II,       XLV|         there came into court two old men, one carrying a cane
101  II,       XLV|        What say you to this, good old man, you with the stick?"
102  II,       XLV|       said Sancho.~ ~To which the old man replied, "I admit, senor,
103  II,       XLV|       staff, and as he did so the old man who had the stick handed
104  II,       XLV|      stick handed it to the other old man to hold for him while
105  II,       XLV|           bade them call back the old man with the stick, for
106  II,       XLV|              Willingly," said the old man; "here it is senor,"
107  II,       XLV|           handing it to the other old man, said to him, "Go, and
108  II,       XLV|           I, senor!" returned the old man; "why, is this cane
109  II,       XLV|            that observing how the old man who swore gave the stick
110  II,       XLV|          island. To conclude, the old men went off, one crestfallen,
111  II,         L|           smock. She was not very old, though plainly past forty,
112  II,        LI|         Llana, a gentleman and an old Christian as much as you
113  II,        LI|         to have mixed a bushel of old empty rotten nuts with a
114  II,      LIII|          and let me go back to my old freedom; let me go look
115  II,       LIV|         engage in amours with the old Christians; and my daughter,
116  II,        LV|          that lay among some very old buildings. As he fell he
117  II,      LVII|       nymph of Diana~ Or Venus of old.~ ~ Bireno, AEneas, what
118  II,     LXVII|         call himself Niculoso, as old Boscan formerly was called
119  II,     LXVII|    observation of our wise men of old; but the proverb that is
120  II,      LXIX| resurrection of this damsel? 'The old woman took kindly to the
121  II,      LXIX|           brother-in-law; 'I'm an old dog, and "tus, tus" is no
122  II,      LXIX|      should be conducted to their old quarters.~ ~ ~ ~
123  II,       LXX|       there was of books, new and old. To one of them, a brand-new,
124  II,       LXX|       digging I never think of my old woman; I mean my Teresa
125  II,     LXXIV|           privileges of death, to Old Castile, making him rise