Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|        execution; the halter was put round his neck and his hands tied
  2   I,  TransPre|              dramatists who gathered round Lope as their leader regarded
  3   I,   Commend|             sure.~ So long as on the round of the fourth sphere~ The
  4   I,         I|              was mostly all the year round) gave himself up to reading
  5   I,       VII|             slashing and cutting all round, as wide awake as if he
  6   I,      VIII|             sail the wind whirled it round with such force that it
  7   I,        XI|              to share what they had. Round the skins six of the men
  8   I,        XI|            was not idle, for it went round so constantly, now full,
  9   I,       XII|            but of those many leagues round, and by the persons of highest
 10   I,      XIII|       chivalry of the Knights of the Round Table was instituted, and
 11   I,      XIII|              they wheel their horses round and take a good stretch
 12   I,      XIII|          equally eager they gathered round him, and he, reading in
 13   I,       XIV|       themselves in every street and round every corner oftener than
 14   I,       XVI|            distribute fisticuffs all round, of which a certain share
 15   I,      XVII|             and finding it shut went round it to see if he could find
 16   I,      XVII|            of it they put his jacket round him; and the compassionate
 17   I,      XVII|            the knights-errant of the Round Table.~ ~ ~ ~
 18   I,       XIX|            ground, and as he wheeled round upon the others the agility
 19   I,       XIX|             were known all the world round; and so I say that the sage
 20   I,        XX|            revive the Knights of the Round Table, the Twelve of France
 21   I,        XX|              in her hand and a scrip round her neck, in which she carried,
 22   I,        XX|            it they at once fell down round his feet like fetters; he
 23   I,       XXI|              on his head, turning it round, now this way, now that,
 24   I,      XXII|           long that it was wound all round his body, and two rings
 25   I,      XXII|              skin, he collected them round him to hear what he had
 26   I,      XXIV|             lay a little farther off round the corner of a rock. On
 27   I,       XXV|             Sancho wheeled Rocinante round, and felt easy, and satisfied
 28   I,    XXVIII|         abundance, concealed her all round beneath their masses, so
 29   I,      XXXI|              twenty thousand leagues round about, and abounds with
 30   I,      XXXI|             Quixote and clasping him round the legs, began to weep
 31   I,     XXXII|           carrier; and then, looking round to see if Sancho was there,
 32   I,     XXXII|           these books, and we gather round him, thirty or more of us,
 33   I,      XXXV|           that belonged to the host, round his left arm he had rolled
 34   I,      XXXV|           for Leonela flung her arms round him crying, "Be calm, senor;
 35   I,     XXXVI|            quickness she clasped him round the knees, and kissing them
 36   I,     XXXVI|             ran forward and gathered round Don Fernando, entreating
 37   I,    XXXVII|       entirely new costume, gathered round her; and Dorothea, who was
 38   I,    XXXVII|           seeing that they all stood round his companion and that she
 39   I,    XXXVII|            like a refectory one, for round or square table there was
 40   I,       XLI|             us, and throwing her arm round my neck she began with feeble
 41   I,       XLI|              described, with her arm round my neck, her father, as
 42   I,       XLI|            look for herbs I made the round of the garden at my ease,
 43   I,       XLI|           hiding in different places round about, all waiting for me,
 44   I,       XLI|            and ran to throw her arms round him, and pressing her face
 45   I,     XLIII|          ague, and throwing her arms round Dorothea she said:~ ~"Ah,
 46   I,     XLIII|             winding her arms tightly round Dorothea put her mouth so
 47   I,      XLIV|            as well if one of us went round the inn, lest he should
 48   I,       XLV|             and here he rapped out a round oath -- "all the people
 49   I,       XLV|       servants of Don Luis clustered round him, lest he should escape
 50   I,      XLVI|             only thought was to turn round and make his escape from
 51   I,       LII|             mischief, and clustering round the image, raised their
 52   I,       LII|          blowing, he made the dog as round as a ball; then holding
 53  II,       III| four-and-twenty years of age, with a round face, a flat nose, and a
 54  II,         V|              we are bound, but to go round the world, and play at give
 55  II,       VII|          skull; so that to bring him round again, ever so little, cost
 56  II,      VIII|      admitted by a window, or rather round skylight, at the top; and
 57  II,         X|             the thicket, and looking round saw that Don Quixote was
 58  II,       XIV|            Quixote wheeled Rocinante round in order to take a proper
 59  II,      XVII|             thing he did was to turn round in the cage in which he
 60  II,      XVII|              the cage and looked all round with eyes like glowing coals,
 61  II,      XVII|              after having looked all round, as has been said, turned
 62  II,     XVIII|         plenty of wine-jars standing round, which, coming from El Toboso,
 63  II,     XVIII|              time until the day came round for the jousts at Saragossa,
 64  II,       XIX|         Mancha, or for many a league round."~ ~Don Quixote asked him
 65  II,       XIX|          noose that, once you put it round your neck, turns into a
 66  II,        XX|              six stewpots that stood round the blaze had not been made
 67  II,       XXI|            At these words all turned round, and perceived that the
 68  II,     XXIII|            and bitter sobs. I looked round, and through the crystal
 69  II,     XXIII|            by the great dark circles round her eyes, and her sickly
 70  II,     XXIII|            sallowness, and the rings round her eyes,' said he, 'are
 71  II,       XXV|           the other, so as to go all round about it; and every now
 72  II,      XXVI|             tight and clasp her arms round his neck, crossing them
 73  II,      XXVI|               You see how they wheel round and quit the city, and in
 74  II,      XXVI|             comedies represented all round us full of thousands of
 75  II,     XXVII|             attitude of braying; and round it were inscribed in large
 76  II,     XXVII|             men of the army gathered round him to look at him, staring
 77  II,     XXVII|            him, he wheeled Rocinante round and, as fast as his best
 78  II,      XXIX|               Don Quixote looked all round, and seeing nobody, at once,
 79  II,      XXXI|        duchess heard it, and turning round and seeing the duenna in
 80  II,     XXXII|             twenty or thirty leagues round), to fit one to lay down
 81  II,     XXXII|         white they certainly were) a round ball of Naples soap. The
 82  II,     XXXII|              for there are a hundred round about us that scarcely know
 83  II,     XXXII|        hangers-on of the kitchen all round him; so making a low bow
 84  II,    XXXIII|         damsels and duennas gathered round him, waiting in profound
 85  II,    XXXIII|         finger on his lips, went all round the room lifting up the
 86  II,     XXXIV|             and Don Quixote, turning round at the cries of Sancho,
 87  II,     XXXIV|            see by those that are all round us and perhaps may burn
 88  II,       XLI|          master and winding his arms round him, he said, "Senor, how
 89  II,      XLIV|           time to time Sancho turned round to look at his ass, so well
 90  II,     XLVII|             out of the window turned round and said, "It's a courier
 91  II,    XLVIII|           Quixote, with the coverlet round him, and his bandages and
 92  II,    XLVIII|       Quixote wrapped the bedclothes round him and covered himself
 93  II,      XLIX|        HAPPENED SANCHO IN MAKING THE ROUND OF HIS ISLAND~ ~ ~We left
 94  II,      XLIX|            them all, saying to those round him and to Doctor Pedro
 95  II,      XLIX|           the governor continued his round, and shortly afterwards
 96  II,      XLIX|             Sister, this must be the round, stir your feet and put
 97  II,      XLIX|         daughter. And so the night's round came to an end, and a couple
 98  II,         L|          Teresa; "but let me wear it round my neck for a few days;
 99  II,         L|             with the string of beads round her neck, and went along
100  II,        LI|              night of the governor's round; a night which the head-carver
101  II,       LII|             lady the duchess sent me round my neck, and the letters
102  II,      LIII|            to go in a circle, I mean round and round. The spring succeeds
103  II,      LIII|             circle, I mean round and round. The spring succeeds the
104  II,       LIV|           him, and flinging his arms round him exclaimed in a loud
105  II,       LIV|           off the ass threw his arms round his neck saying, "Who the
106  II,      LVII|            in reply to her he turned round to Sancho and said, "Sancho
107  II,      LVII|               and wheeling Rocinante round, Sancho following him on
108  II,       LIX|              them, throwing his arms round Don Quixote's neck, said
109  II,        LX|             in a girdle that he wore round him; but for all that these
110  II,        LX|            his waist.~ ~Roque turned round at the noise and perceived
111  II,        LX|             spilt blood; looking all round, however, they descried
112  II,        LX|              The squires made a ring round them, both victors and vanquished
113  II,       LXI|         Quixote and Sancho gazed all round them; they beheld the sea,
114  II,       LXI|     followers, they began curvetting round Don Quixote, who, turning
115  II,      LXII|          with Don Quixote and walked round the table several times,
116  II,     LXIII|           already bound and the rope round his neck, ready for death.~ ~
117  II,      LXIV|       Quixote was wheeling Rocinante round in order to take up the
118  II,      LXVI|              trophy, and under it or round it we will carve on the
119  II,      LXVI|         peasants who stood clustered round him, waiting with open mouths
120  II,      LXIX|             them into the court, all round which near a hundred torches
121  II,      LXIX|         velvet, and on the steps all round it white wax tapers burned
122  II,      LXIX|          take a big stone and tie it round my neck, and pitch me into
123  II,    LXXIII|               with the boys capering round them, and accompanied by