Parte,  Chap.

  1   I,        II|              At this moment it so happened that a swineherd who was
  2   I,        II|         very seasonably." The day happened to be a Friday, and in the
  3   I,       III|     healing purposes; and when it happened that knights had no squires (
  4   I,       III|     another, not knowing what had happened (for the carrier still lay
  5   I,        IV|             CHAPTER IV.~ ~OF WHAT HAPPENED TO OUR KNIGHT WHEN HE LEFT
  6   I,        IV|         tell him exactly what had happened, and that all would have
  7   I,         V|        had got to this line there happened to come by a peasant from
  8   I,         X|         very same thing to a hair happened in the case of Mambrino'
  9   I,         X|       fancied that each time this happened to him he performed an act
 10   I,       XII|         even the half of what has happened to the lovers of Marcela,
 11   I,        XV|          purpose very well. It so happened, then, that Rocinante took
 12   I,       XVI|            CHAPTER XVI.~ ~OF WHAT HAPPENED TO THE INGENIOUS GENTLEMAN
 13   I,       XVI|            for it has many a time happened to me to dream that I was
 14   I,       XVI|         hand could light.~ ~It so happened that there was lodging that
 15   I,     XVIII|        Sancho, "that even if that happened and your worship found some
 16   I,     XVIII|             what is this that has happened me? Clearly this sinner
 17   I,       XIX|         the affair of the blanket happened to thee because of thy fault
 18   I,       XIX|          appearance of one. It so happened that the night closed in
 19   I,        XX|          said, dark, and they had happened to reach a spot in among
 20   I,        XX|           Don Quixote, "that what happened to us may be worth laughing
 21   I,       XXI|   TOGETHER WITH OTHER THINGS THAT HAPPENED TO OUR INVINCIBLE KNIGHT~ ~ ~
 22   I,      XXIV|     length as Don Fernando. It so happened, then, that as between friends
 23   I,      XXIV|          to know of his folly. It happened, then, that as with young
 24   I,      XXIV|   revealed to Heaven alone, it so happened that one day he found a
 25   I,      XXIV|          and sense of both. It so happened, then, that Luscinda having
 26   I,      XXIV|         not to blame for what has happened."~ ~With this he pacified
 27   I,       XXV|           THE STRANGE THINGS THAT HAPPENED TO THE STOUT KNIGHT OF LA
 28   I,      XXVI|         barber asked him what had happened him that he gave himself
 29   I,     XXVII|       road; he told me that as he happened to be passing through one
 30   I,    XXVIII|           nor can conceive how it happened, but, with all this seclusion
 31   I,    XXVIII|           replied Dorothea, "what happened in my story was that Don
 32   I,    XXVIII|           some strange things had happened."~ ~Cardenio heard the name
 33   I,      XXIX|     behind, the mule, being as it happened a hired one, which is the
 34   I,      XXXI|     knowing how or in what way it happened, he wakes up the next day
 35   I,      XXXI|       they were so employed there happened to come by a youth passing
 36   I,     XXXII|         exploits or nonsense ever happened anywhere."~ ~"Try that bone
 37   I,    XXXIII|          excuses on the other. It happened, however, that on one occasion
 38   I,     XXXIV|     virtue and fair fame.~ ~It so happened that finding herself on
 39   I,     XXXIV|           husband of all that had happened, but the other bade her
 40   I,      XXXV|           because everything that happened in that house went by enchantment,
 41   I,      XXXV|           in search of Camilla it happened by chance that he observed
 42   I,     XXXVI|         scarcely knowing what had happened to them.~ ~They gazed at
 43   I,    XXXVII|         thee that everything that happened here was a matter of enchantment,
 44   I,     XXXIX|        manacles on my hands.~ ~It happened in this way: El Uchali,
 45   I,        XL|         close lattice-work. It so happened, then, that as I was one
 46   I,        XL|       went, and with him the same happened as with the first, and then
 47   I,        XL|          told us briefly what had happened to a certain Christian gentleman
 48   I,        XL|          a Valencian merchant who happened to be in Algiers at the
 49   I,      XLII|     castle as he had promised. It happened, however, that a little
 50   I,     XLIII|         to his nonsense. As it so happened there was not a window in
 51   I,     XLIII|         up to ask who knocked. It happened at this moment that one
 52   I,      XLIV|       same time told her what had happened, how his father's servants
 53   I,       XLV|          many strange things have happened to me in this castle on
 54   I,      XLVI|        the owner of an oxcart who happened to be passing that way to
 55   I,      XLIX|         bridge of Mantible, which happened in the time of Charlemagne?
 56   I,        LI|          and on every trifle that happened in the town he made a ballad
 57   I,       LII|           of the day, which it so happened was a Sunday, and the people
 58   I,       LII|           without stopping. It so happened, however, that one of the
 59  II,         I|           story of something that happened in Seville, which comes
 60  II,        II|            and divers things that happened to us when we were alone;
 61  II,        IV|    occurrence, for the same thing happened to Sacripante at the siege
 62  II,       VII|    mistress housekeeper? What has happened to you? One would think
 63  II,      VIII|      Quixote, "reminds me of what happened to a famous poet of our
 64  II,      VIII|          of the same sort is what happened in the case of the great
 65  II,      VIII|         the city, where something happened them that may fairly be
 66  II,         X|      before they got there things happened to them, so many, so important,
 67  II,        XI|        give me an account of what happened to them in this respect."~ ~"
 68  II,      XIII|         tell you now a thing that happened them. They gave the two
 69  II,      XVII|           convinced that all that happened to him must be adventures
 70  II,     XVIII|          CHAPTER XVIII.~ ~OF WHAT HAPPENED DON QUIXOTE IN THE CASTLE
 71  II,     XXIII|        for as everything that has happened to him is by enchantment,
 72  II,      XXIV|      chapter could have precisely happened to the valiant Don Quixote;
 73  II,       XXV|         half from this inn, it so happened that one of the regidors,
 74  II,       XXV|          ask his ape whether what happened your worship in the cave
 75  II,       XXV|          certain things which had happened to him in the cave of Montesinos
 76  II,       XXV|      whether certain things which happened to him in the cave called
 77  II,       XXV|        the things you saw or that happened to you in that cave are,
 78  II,     XXVII|     returning from Barbary, it so happened, he bought the ape, which
 79  II,     XXVII|        what particular things had happened there, and to whom; and
 80  II,     XXVII|           a reduction, just as he happened to feel the pulse of the
 81  II,     XXVII|        things that he knew of had happened to the people living there,
 82  II,      XXIX|            just as if nothing had happened him, told the millers and
 83  II,       XXX|          he contemplated.~ ~It so happened that the next day towards
 84  II,       XXX|     accidents."~ ~"That which has happened me in meeting you, mighty
 85  II,      XXXI|          tell you a story of what happened in my village about this
 86  II,      XXXI|    funerals."~ ~"Well then, it so happened," said Sancho, "that as
 87  II,    XXXIII|           story exactly as it had happened, and his hearers were not
 88  II,     XXXIV|        feel sure whether what had happened to him in the cave of Montesinos
 89  II,     XXXVI|           account of all that has happened me since I left her; I have
 90  II,       XLI|           so adroitly in jest had happened to them in reality. The
 91  II,       XLI|           mighty great! And it so happened we came by where the seven
 92  II,      XLIV|       serve him for an island. It happened that the person who had
 93  II,      XLIV|        turn thy attention to what happened his master the same night,
 94  II,      XLIX|           CHAPTER XLIX.~ ~OF WHAT HAPPENED SANCHO IN MAKING THE ROUND
 95  II,      XLIX|    Something serious has no doubt happened this poor maiden, that she
 96  II,      XLIX|         without any fear what had happened her, as they would all earnestly
 97  II,      XLIX|     finish your story of what has happened to you, for your words and
 98  II,      XLIX|       your story?"~ ~"Nothing has happened me," said she, "nor was
 99  II,         L|    duchess told the duke what had happened, and he was much amused
100  II,        LI|     judges let them pass free. It happened, however, that one man,
101  II,       LIV|           world. Well then, it so happened that before he had gone
102  II,       LIV|       tell thee then all that has happened me since I left our village
103  II,        LV|         duke and duchess what had happened Sancho, and they were not
104  II,       LVI|         the talk and all that had happened ended in Tosilos being shut
105  II,     LVIII|     master mine, if this that has happened to us to-day is to be called
106  II,       LIX|    REGARDED AS AN ADVENTURE, THAT HAPPENED DON QUIXOTE~ ~ ~A clear
107  II,       LIX|         Dulcinea, and of what had happened him in the cave of Montesinos,
108  II,        LX|             CHAPTER LX.~ ~OF WHAT HAPPENED DON QUIXOTE ON HIS WAY TO
109  II,        LX|          worthy of being recorded happened him for six days, at the
110  II,        LX|         where the very same thing happened to him, and he fell a-shouting,
111  II,        LX|            and asked him what had happened to him, and what he was
112  II,       LXI|            CHAPTER LXI.~ ~OF WHAT HAPPENED DON QUIXOTE ON ENTERING
113  II,      LXII| adventures and accidents that had happened his master.~ ~That afternoon
114  II,      LXII|        which I describe as having happened to me in the cave of Montesinos
115  II,      LXII|   afternoon to see them; and what happened on board of them will be
116  II,     LXIII|   comprehend what it was that had happened to him.~ ~Don Quixote when
117  II,     LXIII|           sea, and thus, if there happened to be any galleys on the
118  II,      LXVI|           him to explain what had happened him, but Sancho replied
119  II,     LXXII|          have seen, and that what happened me cannot have happened."~ ~"
120  II,     LXXII|           happened me cannot have happened."~ ~"No doubt your worship
121  II,     LXXII|         he would tell him if they happened to he going the same road.~ ~
122  II,    LXXIII|          a suitable diet.~ ~It so happened his niece and the housekeeper