Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|            curt comments can never fall flat, but they lose half
  2   I,         I|            that he may come in and fall on his knees before my sweet
  3   I,        II|         thou art, to whom it shall fall to be the chronicler of
  4   I,       III|         the night he determined to fall in with his humour. So he
  5   I,       III|           his march night began to fall.~ ~The landlord told all
  6   I,         V|          as night was beginning to fall, but the peasant waited
  7   I,         V|            snatch up his sword and fall to slashing the walls; and
  8   I,         V|           from having had a severe fall with his horse Rocinante
  9   I,        VI|          many together she let one fall at the feet of the barber,
 10   I,       VII|             for things and chances fall to the lot of such knights
 11   I,      VIII|            from the shaking of the fall."~ ~"That is the truth,"
 12   I,      VIII|        blows such as threatened to fall, and the lady in the coach
 13   I,      VIII|         could have been allowed to fall under the sentence of oblivion,
 14   I,        IX|             reeling as if about to fall backwards from his mule,
 15   I,        IX|       calmly, and, when he saw him fall, leaped from his horse and
 16   I,         X|            several days to come we fall in with no man armed with
 17   I,       XII|           perhaps to-morrow we may fall in with some shepherd on
 18   I,       XIV|            her; but things did not fall out with him as he expected,
 19   I,        XV|           willed it that he should fall at the feet of Rocinante,
 20   I,       XVI|            look of blows than of a fall.~ ~It was not blows, Sancho
 21   I,       XVI|          the hostess.~ ~"I did not fall," said Sancho Panza, "but
 22   I,       XVI|            got at seeing my master fall, my body aches so that I
 23   I,       XVI|        gets well of this wound, or fall, and I am left none the
 24   I,     XVIII|            all these tempests that fall upon us are signs that fair
 25   I,       XIX|        foot, seeing the encamisado fall, began to abuse Don Quixote,
 26   I,       XIX|          of misadventure it was to fall in with you who go in search
 27   I,        XX|           it might be necessary to fall back upon wages) how much
 28   I,       XXI|       everything he saw he made to fall in with his crazy chivalry
 29   I,       XXI|           lance but to let himself fall off his ass; and no sooner
 30   I,     XXIII|   recognise them and leave them to fall asleep: and as the wicked
 31   I,     XXIII|       under one's feet to make one fall without knowing why or wherefore."~ ~"
 32   I,      XXIV|       Cardenio allowed his head to fall upon his breast, and seemed
 33   I,      XXIV| neighbourhood he could not fail to fall in with him either in or
 34   I,     XXVII|      escape from this evil I shall fall into another still greater,
 35   I,     XXVII|       descending from on high they fall upon us with such fury and
 36   I,    XXVIII|            whatever calamity might fall upon her, as she felt sure
 37   I,      XXIX|     laughter and not let his beard fall, for had it fallen maybe
 38   I,     XXXII|          and God grant you may not fall lame of the same foot your
 39   I,    XXXIII|    Lothario would surrender his to fall in with those of Anselmo,
 40   I,    XXXIII|           way to make her trip and fall, but that they should be
 41   I,    XXXIII|          or the injuries it incurs fall upon the husband's flesh,
 42   I,     XXXIV|            then allowed herself to fall to the ground as if in a
 43   I,     XXXVI|         deep sigh and let her arms fall like one that was ill and
 44   I,    XXXVII|         there, getting up again to fall again, they reach the rank
 45   I,   XXXVIII|       those who have gained by war fall short of the number of those
 46   I,   XXXVIII|            by the hints he had let fall on his arrival in company
 47   I,     XXXIX|    handfuls of earth. The first to fall was the Goletta, until then
 48   I,        XL|          still triumphant was your fall~ For there ye won, between
 49   I,       LII|            and blowing, seeing him fall, cried out to his assailant
 50   I,       LII|          to him and let the weight fall right on top of him; on
 51   I,       LII|         venturing to let the stone fall, he said: "This is a lurcher;
 52  II,        IV|        make me lose my footing and fall and knock my grinders out?
 53  II,         V|         and at every turn she will fall into a thousand blunders
 54  II,         V|          why won't you consent and fall in with my wishes?"~ ~"Do
 55  II,        VI|       contrary, he must attack and fall upon them with a gallant
 56  II,        VI|    streets-and yet that you should fall into a delusion so great
 57  II,         X|            scoundrel! Let the bolt fall. Why should I go looking
 58  II,        XI|            career and his master's fall, and did not know which
 59  II,        XI|          have rather had the blows fall on the apples of his own
 60  II,       XII|            abundance that will not fall away or slide from those
 61  II,      XIII|         done drinking let his head fall on one side, and giving
 62  II,       XIV|      speaking, my choice led me to fall in love with the peerless
 63  II,       XIV|         horse, and with so heavy a fall that he lay to all appearance
 64  II,       XIV|         The instant Sancho saw him fall he slid down from the cork
 65  II,       XIV|         survive this encounter and fall, to go to the city of El
 66  II,       XIV|            indeed, the shock of my fall will allow me, for it has
 67  II,       XIX|          any moment, the house may fall; I have seen the rain coming
 68  II,        XX|          them; but when such gifts fall to one that has hard cash,
 69  II,        XX|        geese, and said to Sancho, "Fall to, friend, and take the
 70  II,        XX|           to better it, and risk a fall; for in truth what thou
 71  II,       XXV|          people of the other towns fall to braying whenever they
 72  II,      XXVI|            his breast so as not to fall, for the lady Melisendra
 73  II,       XXX|           acquaintance, meaning to fall in with his humour and agree
 74  II,       XXX|      Quixote, sorely shaken by his fall; and he, limping, advanced
 75  II,       XXX|            unfortunate, even if my fall had not stopped short of
 76  II,     XXXIV|        gave way, and caught in his fall by a broken limb of the
 77  II,     XXXIV|            thus, as night began to fall, and a little after twilight
 78  II,   XXXVIII|           s feet, and actually did fall before them and said, as
 79  II,   XXXVIII|          me give way and led to my fall; and if I remember rightly
 80  II,       XLI|       taking very good care not to fall out with anyone."~ ~"Well
 81  II,       XLI|          valiant Sancho! Mind thou fall not, for thy fall will be
 82  II,       XLI|        Mind thou fall not, for thy fall will be worse than that
 83  II,     XLIII|            into my mouth that they fall to fighting among themselves
 84  II,      XLIV|          now-why dost thou love to fall out with gentlemen and men
 85  II,      XLIV|            trembled lest he should fall, and made an inward resolution
 86  II,    XLVIII|            what's this I see?" let fall the candle in her fright,
 87  II,    XLVIII|           her length with a mighty fall.~ ~ ~Don Quixote in his
 88  II,    XLVIII|           these my latter years to fall where I have never tripped?
 89  II,    XLVIII|           Rodriguez let the candle fall from her hand, and the room
 90  II,        LI|          lord and lady; for if you fall out with them it is plain
 91  II,       LII|            s hunting suit does not fall short of it. All this village
 92  II,      LIII|         the summer, the summer the fall, the fall the autumn, the
 93  II,      LIII|           the summer the fall, the fall the autumn, the autumn the
 94  II,        LV|       shared their fortunes in the fall, he gave it to the ass,
 95  II,        LV|         him up, however, without a fall, and coming a little closer
 96  II,       LVI|          the combatants stumble or fall; then the duennas entered
 97  II,     LVIII|         the greatest evil that can fall to the lot of man. I say
 98  II,     LVIII|      together, could have made her fall in love with you? For indeed
 99  II,     LVIII|      frighten one than to make one fall in love; moreover I have
100  II,     LVIII|           and the offerings of man fall short by an infinite distance
101  II,       LIX|          especially if the stripes fall upon an ill-nourished and
102  II,        LX|           once; and making his men fall in in line he directed all
103  II,        LX|           no case did he exceed or fall short of strict distributive
104  II,        LX|         said, "Of these crowns two fall to each man and twenty remain
105  II,     LXIII|            its hinges and going to fall on his head, and full of
106  II,      LXIV|           in God's hand be it, and fall on."~ ~He of the White Moon
107  II,      LXIV|           to the earth, a perilous fall. He sprang upon him at once,
108  II,       LXV|           and sorely bruised by my fall, which was a particularly
109  II,       LXV|        Sancho's, for Don Quixote's fall did not suffer him to take
110  II,     LXVII|        more harassed him since his fall. He was under the shade
111  II,       LXX|        alone, for I never made her fall in love or scorned her.
112  II,       LXX|         has his mind made up, if I fall upon you I'll tear your
113  II,     LXXII|             and you will find they fall from me at every turn, and
114  II,     LXXII|           along the road he should fall in with his already disenchanted
115  II,     LXXIV|         mad as myself, making thee fall into the same error I myself
116  II,     LXXIV|            and doubtless doomed to fall for ever. Farewell."~ ~ ~