Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|           have allowed Shelton to carry off the credit.~ ~In 1687
  2   I,  TransPre| Avellaneda he would have tried to carry it out. But it is more likely
  3   I,       III|       therefore that they did not carry them, and he might regard
  4   I,       III|            and he allowed them to carry off the wounded, and with
  5   I,        IV|        the requisites he ought to carry with him, especially that
  6   I,         V|         through my horse's fault; carry me to bed, and if possible
  7   I,        VI|         set fire to them; or else carry them into the yard, and
  8   I,      XIII|           we soldiers and knights carry into effect what they pray
  9   I,      XIII|      those papers you allow me to carry away some of them."~ ~And
 10   I,       XIV|    cruelty, my dismal fate~ Shall carry them to all the spacious
 11   I,       XIX|        where ye go, what it is ye carry upon that bier, for, to
 12   I,       XIX|           devil from hell come to carry away the dead body they
 13   I,        XX|         for her face; but let her carry what she did, I am not going
 14   I,        XX|      ferry nor boat nor anyone to carry him or his flock to the
 15   I,        XX|        him and agreed with him to carry himself and his three hundred
 16   I,        XX|          fearing his master might carry it still further, said to
 17   I,       XXI|      dread lest his master should carry out the vow he had hurled
 18   I,       XXI|          the same way thou mayest carry thy barber with thee, for
 19   I,     XXIII|          this, which does seem to carry some little shadow of fear
 20   I,     XXIII|          with what Dapple used to carry, emptying the sack and packing
 21   I,     XXIII|    promise and my sure misforutne carry me to a place whence the
 22   I,     XXIII|         him some of the food they carry, at another to take it from
 23   I,      XXIV|         to put into execution and carry out what seemed to me the
 24   I,      XXIV|           me kindness, he did not carry his affectionate treatment
 25   I,       XXV|         give it to me, and I will carry it very carefully, because
 26   I,      XXVI|       over what they should do to carry out their object, the curate
 27   I,     XXVII|          that he might the better carry out his infernal scheme,
 28   I,     XXVII|          her fair white hands and carry it to my lips, as well as
 29   I,    XXVIII|        will see if you attempt to carry them into effect by force.
 30   I,      XXIX|          make a cargo of them and carry them to Spain, where I can
 31   I,     XXXII|          I can do just as well to carry them to the yard or to the
 32   I,    XXXIII|           thy wish to attempt and carry out will not win thee the
 33   I,    XXXIII|         now he had begun he would carry on the undertaking to the
 34   I,     XXXIV|          in the street waiting to carry out his vile project; but
 35   I,      XXXV|          saw herself empowered to carry on her amour reached such
 36   I,    XXXVII|              Cardenio proposed to carry out the scheme they had
 37   I,    XXXVII|       Fernando's determination to carry on the deception until Don
 38   I,        XL|           Christian territory, to carry about them certificates
 39   I,        XL|         to be adopted in order to carry off the Moorish lady and
 40   I,        XL|          and my servants. You can carry me away from there by night
 41   I,       XLI|           that she could scarcely carry it. Unfortunately her father
 42   I,       XLI|           silent lest they should carry into effect the repeated
 43   I,       XLI|           and each offered his to carry us to the city of Velez
 44   I,     XLIII|      disguised, that if I did not carry his image graven on my heart
 45   I,      XLIV|     object they had in seeking to carry off this youth against his
 46   I,       XLV|          back up his delusion and carry on the joke for the general
 47   I,       XLV|      affair, would have helped to carry on the joke; but he was
 48   I,      XLVI|       curate and the barber might carry him away with them as they
 49   I,      XLVI|         to be passing that way to carry him after this fashion.
 50   I,     XLVII|         beast of the kind; but to carry me off like this on an ox-cart!
 51   I,     XLVII|       crafty; and even if they do carry odours about with them,
 52   I,     XLVII|        the reason is that as they carry hell with them wherever
 53   I,      XLIX|      stupid, as not to be able to carry out my plan."~ ~"I am content
 54   I,      XLIX|           an ox-cart as one would carry a lion or a tiger from place
 55   I,         L|           And above all when they carry such an appearance of truth
 56   I,       LII|       madman, whose way it was to carry a piece of marble slab or
 57  II,         I|           morning, and some other carry off the thanks and rewards
 58  II,         I|         as these, I would have to carry out my plan, and in that
 59  II,         V|         it so heavy that I cannot carry it; and I don't want to
 60  II,      VIII|       Christian reputation. Kings carry the bodies or relics of
 61  II,         X|          faithful messengers that carry the news of what is going
 62  II,         X|        this wretched soul' that I carry in my flesh. And thou, highest
 63  II,      XIII|           it he said, "And do you carry this with you, senor?"~ ~"
 64  II,      XIII|         for some paltry squire? I carry a better larder on my horse'
 65  II,      XIII|          eat what those enjoin; I carry my prog-basket and this
 66  II,       XIV|          was drawing his sword to carry into effect Sancho's counsel
 67  II,      XVII|           do with them or what to carry them in; so, not to lose
 68  II,     XVIII|           tournament, contrive to carry off the second prize; for
 69  II,       XIX|    dexterity with those foils you carry than on dexterity of tongue,"
 70  II,       XXI|        livest many years, or they carry thee from my arms to the
 71  II,      XXIV|            for the arms you see I carry here are to be used tomorrow,
 72  II,      XXIV|          youth, "in this bundle I carry velvet pantaloons to match
 73  II,      XXIX|          twinkling of an eye they carry him where they will and
 74  II,      XXIX|        animals, "for he who would carry themselves over such longinquous
 75  II,       XXX|            Except that thou didst carry to the lady Dulcinea," said
 76  II,       XXX|          consent, he may come and carry out his wishes, which are,
 77  II,     XXXIV|    pursuit of arms, and could not carry wardrobes or stores with
 78  II,     XXXIV|         and 'it's the tripes that carry the feet and not the feet
 79  II,        XL|          has mounted upon him can carry a cup full of water in his
 80  II,       XLI|       devils about here that will carry us off to Peralvillo?"~ ~
 81  II,      XLII|        One, that they resolved to carry on the joke, seeing what
 82  II,     XLIII|           back of the saddle, nor carry thy legs stiff or sticking
 83  II,     XLIII|    improvement, I would have thee carry carefully in thy memory,
 84  II,      XLIV|        and wit of Don Quixote. To carry on the joke, then, the same
 85  II,      XLIV|      Senor, either the devil will carry me off, here on this spot,
 86  II,      XLIV|       reason why the devil should carry thee off, Sancho, either
 87  II,     XLVII|         for it is the tripes that carry the heart and not the heart
 88  II,     XLVII|          lest the governor should carry his threats into effect,
 89  II,    XLVIII|   seductive communications."~ ~"I carry nobody's messages, senor,"
 90  II,    XLVIII|        mountain stock. We did not carry on our loves with such secrecy
 91  II,    XLVIII|         air of dignity he used to carry my lady behind him on a
 92  II,        LI|         in the end the devil will carry me off.~ ~So far I have
 93  II,       LII|           just as he was about to carry his resolution into effect
 94  II,      LIII|           me. What you must do is carry me in your arms, and lay
 95  II,       LIV|         that moved his Majesty to carry out a resolution so spirited;
 96  II,       LIV|          device of their own, and carry to their own country in
 97  II,       LIV|         my purpose is, Sancho, to carry away the treasure that I
 98  II,       LIV|           hide her, or go out and carry her off on the road; but
 99  II,      LVII|           should have ventured to carry off even three kerchiefs,
100  II,     LVIII|         in a little purse which I carry next my heart, like a warming
101  II,     LVIII|     putting up in our village; we carry them covered up that they
102  II,       LIX|     thought, he was forgetting to carry the bread to his mouth,
103  II,       LIX|    landlord, Sancho not caring to carry it any farther by answering
104  II,        LX|         easily wert thou moved to carry out a thought so wicked!
105  II,        LX|         Don Vicente's servants to carry his body to his father's
106  II,       LXI|        akin to the great Roque's; carry me where you please; I will
107  II,     LXIII|         for my return to Spain to carry away the hidden treasure.
108  II,      LXIV|          in Barbary; for he would carry him off in spite of the
109  II,      LXIV|        this case, if by chance we carry off Don Gregorio, we have
110  II,      LXIX|        don't burn me nor do these carry me off." Don Quixote surveyed
111  II,      LXIX|           though the devil should carry me off!"~ ~Here Don Quixote,
112  II,       LXX|           upon his shield, and to carry his arms he had a mule led
113  II,     LXXIV|    Quixote, and not to attempt to carry him off, in opposition to