Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|          therefore, it is absurd to speak of him in the gushing strain
  2   I,  TransPre|             above all rivalry.~ ~To speak of "Don Quixote" as if it
  3   I,   AuthPre|            look up; so as, when you speak of freedom and captivity,
  4   I,   AuthPre|            inimicos vestros. If you speak of evil thoughts, turn to
  5   I,        II|     armament, he thought it best to speak him fairly, so he said, "
  6   I,        IV|          this good lady is that you speak of; show her to us, for,
  7   I,       XII|          forces his parishioners to speak well of him, especially
  8   I,        XV|         wish I had breath enough to speak somewhat easily, and that
  9   I,      XVII|            if not, let my shoulders speak to the point."~ ~"Mine could
 10   I,      XVII|           the point."~ ~"Mine could speak too," said Don Quixote, "
 11   I,      XVII|           it, good man?"~ ~"I would speak more politely if I were
 12   I,       XXI|              but, faith, if I might speak as I used, perhaps I could
 13   I,       XXI|            worship give me leave to speak a little to you? For since
 14   I,      XXII|           will be doing enough."~ ~"Speak with less impertinence,
 15   I,      XXII|          tongue and behave well and speak better; and now let us march
 16   I,     XXIII|           To be brief, the first to speak after embracing was the
 17   I,       XXV|     solitudes day and night and not speak to you when I have a mind
 18   I,       XXV|           it," said Sancho; "let me speak now, for God knows what
 19   I,       XXV|           say it, for by God I will speak out and let off everything
 20   I,      XXVI|            favours upon me."~ ~"You speak like a man of sense," said
 21   I,     XXVII|       especially when he heard them speak of his case as if it were
 22   I,     XXVII|             take it upon himself to speak to my father, and persuade
 23   I,     XXVII|         father, and persuade him to speak to Luscinda's father. O,
 24   I,     XXVII|          the very day he offered to speak to my father, and the price
 25   I,     XXVII|          you to urge your father to speak to mine, he has fulfilled
 26   I,    XXVIII|             see any of the things I speak of in him whom my parents
 27   I,       XXX|            so great a benefit is to speak evil of her who has conferred
 28   I,       XXX|             and with me the wish to speak is always the first impulse,
 29   I,       XXX|           as a gipsy, being able to speak the gipsy language, and
 30   I,    XXXIII|         three days Lothario did not speak to her, though he might
 31   I,     XXXIV|          earliest years; I will not speak of what thou too knowest,
 32   I,     XXXVI|         replying, until, ceasing to speak, she gave way to such sobs
 33   I,    XXXVII|          with one, and - I will not speak of it, that they may not
 34   I,    XXXVII|             be a Moor and unable to speak a Christian tongue.~ ~At
 35   I,    XXXVII|     understands my language and can speak none but that of her own
 36   I,    XXXVII|             other can be compared-I speak of human letters, the end
 37   I,     XXXIX|         smiled; and when he came to speak of the sonnets one of them
 38   I,        XL|            well, and could not only speak but also write it; but before
 39   I,        XL|           Christian captive who can speak and write thy language well,
 40   I,       XLI|    afterwards told me, he sought to speak to Zoraida, and tell her
 41   I,       XLI|           garden and try if I could speak to her; and the day before
 42   I,       XLI|          Moors commonly, and, so to speak, instinctively have a dread
 43   I,       XLI|           thyself in while I go and speak to these dogs; and thou,
 44   I,       XLI|            for my daughter does not speak thus because she is displeased
 45   I,       XLI| fainthearted, hearing their captain speak in this way, were cowed,
 46   I,       XLI|             time that to attempt to speak would cost him his life.
 47   I,      XLII|         That brave captain that you speak of is my eldest brother,
 48   I,     XLIII|             she said to her:~ ~"You speak in such a way that I cannot
 49   I,     XLIII|           to her ear that she could speak without fear of being heard
 50   I,     XLIII|             crowns and sceptres you speak of; for in such a small
 51   I,      XLIV|          telling her so, he did not speak low enough but that Dona
 52   I,      XLIV|             obtain the permission I speak of," returned Don Quixote; "
 53   I,    XLVIII|            perceiving that he could speak to his master without having
 54   I,      XLIX|           of Count Pierres that you speak of, and say is near Babieca'
 55   I,        LI|           that some said he made it speak; nor did his accomplishments
 56  II,         I|           evil hour for me: I don't speak for anyone else) the famous
 57  II,         I|              for all that, I cannot speak with certainty as to the
 58  II,        II|           Don Quixote; "thou mayest speak freely, Sancho, and without
 59  II,         V|           husband," said Teresa; "I speak as God pleases, and don'
 60  II,       VII|            worship, and 'let papers speak and beards be still,' for '
 61  II,       VII|          than a bad compensation. I speak in this way, Sancho, to
 62  II,      VIII|       difficult for your worship to speak with her or see her, at
 63  II,      VIII|        therefore forbid you ever to speak to me or to be where I am;
 64  II,        IX|        leading us such a dance."~ ~"Speak respectfully of what belongs
 65  II,        IX|           as I have found it I will speak to her grace, and tell her
 66  II,        IX|           thou sayest, to seek, and speak with my lady, from whose
 67  II,        IX|             returned to the city to speak to Dulcinea, in which embassy
 68  II,       XII|             Grove, "who ventured to speak when his master was speaking;
 69  II,       XII|          have spoken, and am fit to speak, in the presence of one
 70  II,      XIII|           please God, while I live; speak more civilly; for one bred
 71  II,       XIV|         same Casildea, then, that I speak of, requited my honourable
 72  II,       XIV|             this Don Quixote that I speak of has vanquished them all,
 73  II,       XIV|           that this Don Quixote you speak of is the greatest friend
 74  II,       XIV|          have never heard my master speak of any custom of the sort,
 75  II,     XVIII|            the construction, not to speak of other restrictions and
 76  II,       XIX|             guitar so as to make it speak, and, above all, handles
 77  II,       XIX|            to force a Sayago-man to speak like a Toledan; maybe there
 78  II,      XXII|               said Don Quixote, "to speak ill of thy wife; for after
 79  II,     XXIII|             I have spoken, and will speak if you don't correct and
 80  II,      XXIX|           enchanters who figure and speak in them. When a knight is
 81  II,     XXXII|             ask their permission to speak, he addressed the rout in
 82  II,    XXXIII|           grace may say it out, and speak plainly, or as you like;
 83  II,    XXXIII|          occidit annis. In fact, to speak in his own style, 'under
 84  II,     XXXVI|            any account allow him to speak until he had risen. The
 85  II,    XXXVII|             kings like;' let nobody speak ill of duennas, above all
 86  II,   XXXVIII|             guitar so as to make it speak, and he was, besides, a
 87  II,   XXXVIII|        madness or folly leads me to speak of the faults of others,
 88  II,     XLIII|          the smell; walk slowly and speak deliberately, but not in
 89  II,     XLIII|             than a book, and when I speak they come so thick together
 90  II,      XLIV|             found himself forced to speak perpetually of him and Sancho,
 91  II,      XLIV|             before this I heard him speak, and it seemed exactly as
 92  II,     XLVII|           on business, who wants to speak to your lordship on a matter
 93  II,      XLIX|         were astonished to hear him speak so elegantly, and did not
 94  II,      XLIX|         nobody in all this town can speak of having seen his daughter'
 95  II,         L|             unassuming that, not to speak of sending to beg for acorns
 96  II,       LII|             pleased to permit me to speak to this gentleman for a
 97  II,       LII|           leave, and that she might speak with Senor Don Quixote as
 98  II,       LII|           to let it be something to speak of, because one's expenses
 99  II,     LVIII|             let the money they cost speak for that; for as a matter
100  II,     LVIII|            length, was the first to speak and said to Don Quixote, "
101  II,     LVIII|           same droll and squire you speak of, and this gentleman is
102  II,        LX|          the great Roque Guinart to speak. He asked the gentlemen
103  II,        LX|       squire that he may be able to speak favourably of this adventure;"
104  II,        LX|           The unlucky wight did not speak so low but that Roque overheard
105  II,      LXII|           to hear, has no tongue to speak; so that you may safely
106  II,      LXVI|        changed into the lacquey you speak of in order to rob me of
107  II,    LXVIII|             Never have I heard thee speak so elegantly as now, Sancho,"
108  II,    LXVIII|           moment he seemed about to speak one of those on foot punched
109  II,       LXX|          thinking of their loves. I speak from my own experience;
110  II,      LXXI|          becoming sicut erat again; speak in a plain, simple, straight-forward
111  II,     LXXIV|            When the three heard him speak in this way, they had no