Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|          in 1818, to accompany her brother's plates, was merely a patchwork
  2   I,  TransPre|           the appropriation by his brother of a name to which he himself
  3   I,  TransPre|            diferenciarse) from his brother, he took as a surname the
  4   I,  TransPre|             it seems probable, his brother Rodrigo was serving, and
  5   I,  TransPre|        galley, in company with his brother Rodrigo, Pedro Carrillo
  6   I,   AuthPre|            exclaimed, "Before God, Brother, now am I disabused of an
  7   I,         I|         him it was Don Galaor, the brother of Amadis of Gaul, because
  8   I,         I|            nor lachrymose like his brother, while in the matter of
  9   I,        IV|       labour?"~ ~"I do not refuse, brother Andres," said the farmer, "
 10   I,        VI|            valiant knight, and his brother Thomas of Montalvan, and
 11   I,      VIII|        came in sight of it. "Here, brother Sancho Panza," said Don
 12   I,      VIII|        killed outright. The second brother, seeing how his comrade
 13   I,         X|             Thou must take notice, brother Sancho, that this adventure
 14   I,        XI|            To this order I belong, brother goatherds, to whom I return
 15   I,      XIII|          read that Don Galaor, the brother of the valiant Amadis of
 16   I,        XV|                 What wouldst thou, brother Sancho?" answered Don Quixote
 17   I,        XV|           to me; for which reason, brother Sancho, it is well thou
 18   I,        XV|         all that let me tell thee, brother Panza," said Don Quixote, "
 19   I,       XXI|       mills."~ ~"I have told thee, brother, on no account to mention
 20   I,     XXVII|            to send me to his elder brother under the pretext of asking
 21   I,     XXVII|           letter to Don Fernando's brother, and was kindly received
 22   I,     XXVII|           likely to see me, as his brother wrote that the money was
 23   I,     XXVII|  treacherous Don Fernando, for his brother had no want of money to
 24   I,     XXVII|            said to him hurriedly, 'Brother, if you are, as you seem
 25   I,     XXVII|            Fernando send me to his brother. The exasperation I felt
 26   I,      XXIX|                And who may you be, brother, who seem to know my father'
 27   I,      XXIX|       quarters.~ ~"This fair lady, brother Sancho," replied the curate, "
 28   I,      XXXI|            said, "Here, take this, brother Andres, for we have all
 29   I,     XXXII|          either of the others."~ ~"Brother," said the curate, "those
 30   I,     XXXII|        contrary."~ ~"But consider, brother, said the curate once more, "
 31   I,      XXXV|        What are you talking about, brother?" said the curate, pausing
 32   I,     XXXIX|         God and my king. My second brother having made the same proposal,
 33   I,     XXXIX|           John of Austria, natural brother of our good king Don Philip,
 34   I,     XXXIX|          extreme liberality to his brother, the famous John Andrea
 35   I,     XXXIX|           for that Don Pedro is my brother, and he is now in our village
 36   I,     XXXIX|              I know the sonnets my brother made."~ ~"Then let your
 37   I,      XLII|          back with him, to get his brother the marquis to become godfather
 38   I,      XLII|          somehow that this was his brother, asked one of the servants
 39   I,      XLII|        convinced that this was his brother who had adopted letters
 40   I,      XLII|        them that the judge was his brother. The servant had further
 41   I,      XLII|            made himself known, his brother, seeing him so poor, would
 42   I,      XLII|         worth and wisdom that your brother's bearing shows him to possess
 43   I,      XLII|           on to relate briefly his brother's adventure with Zoraida;
 44   I,      XLII|     watching every movement of his brother, who, as soon as he perceived
 45   I,      XLII|          you speak of is my eldest brother, who, being of a bolder
 46   I,      XLII|         loftier mind than my other brother or myself, chose the honourable
 47   I,      XLII|        which you see me. My second brother is in Peru, so wealthy that
 48   I,      XLII|    melancholy and sadness. Oh dear brother! that I only knew where
 49   I,      XLII|     Barbary; for his wealth and my brother's and mine would rescue
 50   I,      XLII|       repay thy good goodness to a brother! That I could be present
 51   I,      XLII|        news he had received of his brother that all who heard him shared
 52   I,      XLII|        have before you your worthy brother and your good sister-in-law.
 53   I,      XLII|         captain ran to embrace his brother, who placed both hands on
 54   I,      XLII|     Zoraida should return with his brother to Seville, and send news
 55   I,       XLV|       receive from the marquis his brother the welcome his quality
 56   I,       XLV|            perforce to support his brother officers, ran at once to
 57   I,     XLVII|    companions, to the captain, his brother, and the ladies, now all
 58   I,     XLVII|          Quixote, said, "In truth, brother, I know more about books
 59   I,      XLIX|      content to do as thou sayest, brother Sancho," said Don Quixote, "
 60   I,         L|           their own way."~ ~"That, brother Sancho," said the canon, "
 61   I,         L|         said to him, "As you live, brother, take it easy, and be not
 62   I,         L|           about it, I for my part, brother, will hear you most gladly,
 63   I,       LII|           to him, "Most assuredly, brother goatherd, if I found myself
 64   I,       LII|           pummelled, said to him, "Brother devil (for it is impossible
 65   I,       LII|             said in reply to him, "Brother, if you have anything to
 66   I,       LII|         even in thought."~ ~"Then, brother," I replied, "you can return
 67  II,         I|           licentiate said to him, 'Brother, think if you have any commands
 68  II,         I|     licentiate answered, 'It is I, brother, who am going; I have now
 69  II,        II|         house? Be off to your own, brother, for it is you, and no one
 70  II,        II|      luxurious. Of Don Galaor, the brother of Amadis of Gaul, it was
 71  II,        II|            quarrelsome, and of his brother that he was lachrymose.
 72  II,        IV|          to thee, take it in.'"~ ~"Brother Sancho," said Carrasco, "
 73  II,         V|        always a lover of equality, brother, and I can't bear to see
 74  II,         V|            to such a pass; go you, brother, and be a government or
 75  II,         X|        with himself, saying, "Now, brother Sancho, let us know where
 76  II,       XII|            in a low voice to him, "Brother Sancho, we have got an adventure."~ ~"
 77  II,      XIII|          things."~ ~"For all that, brother and senor," said he of the
 78  II,      XIII|            field."~ ~"By my faith, brother," said he of the Grove, "
 79  II,       XIV|            Sancho, "You must know, brother, that it is the custom with
 80  II,       XVI|          him, "What are you about, brother? What are these kisses for?"~ ~"
 81  II,       XVI|         great sinner; but you are, brother, for you must be a good
 82  II,      XVII|           your mules to once more, brother, and continue your journey;
 83  II,        XX|       which the cook made answer, "Brother, this is not a day on which
 84  II,      XXII|          in the world?"~ ~"Really, brother," answered the cousin, "
 85  II,    XXVIII|           seven feet on the earth, brother squire, and if that's not
 86  II,       XXX|          taken the name. "Tell me, brother squire," asked the duchess (
 87  II,       XXX|             said the duchess; "go, brother Panza, and tell your master
 88  II,      XXXI|        duenna; "what is your will, brother?" To which Sancho made answer, "
 89  II,      XXXI|          bargain. Be off with you, brother, and bad luck to you and
 90  II,      XXXI|               If you are a jester, brother," said the duenna, "keep
 91  II,      XXXI| respectable labourer -"~ ~"Get on, brother," said the churchman; "at
 92  II,     XXXII|        talking about?"~ ~"Perhaps, brother," said the ecclesiastic, "
 93  II,     XXXIV|          hoarse note.~ ~"Ho there! brother courier," cried the duke, "
 94  II,       XLI|        hands he said, "Thou seest, brother Sancho, the long journey
 95  II,       XLV|        Well then, let me tell you, brother," said Sancho, "I haven'
 96  II,       XLV|       cloth."~ ~"Is all this true, brother?" said Sancho.~ ~"Yes,"
 97  II,     XLVII|              said Sancho; "say on, brother; I know Miguelturra very
 98  II,     XLVII|              said Sancho; "get on, brother, for it's more bed-time
 99  II,     XLVII|           nails."~ ~"That will do, brother," said Sancho; "consider
100  II,      XLIX|             except my father and a brother I have, and Pedro Perez
101  II,      XLIX|           acting plays, I asked my brother, who is a year younger than
102  II,      XLIX|          this, that I entreated my brother to dress me up as a man
103  II,      XLIX|           of people coming, and my brother said to me, 'Sister, this
104  II,      XLIX|          of the tipstaffs with her brother in custody, whom one of
105  II,        LI|            in man's clothes, and a brother of hers dressed as a woman;
106  II,       LII|            happy. I can tell thee, brother, when I came to hear that
107  II,       LIV|           Juan Tiopieyo thy wife's brother took them, and being a true
108  II,       LIV|    to-night."~ ~"God be with thee, brother Sancho," said Ricote; "my
109  II,        LV|           It is eight or ten days, brother growler, since I entered
110  II,     LVIII|        spot where the four stood a brother of one of the two shepherdesses,
111  II,      LXII|         wits."~ ~"Go your own way, brother," said Don Antonio, "and