Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|         prospect; he had already a certain reputation as a poet; he
  2   I,  TransPre|    something more than coldness by certain sections of the community.
  3   I,  TransPre|           the dark. Cervantes from certain solecisms of language pronounces
  4   I,   AuthPre|       there came in unexpectedly a certain lively, clever friend of
  5   I,       III|          and he might regard it as certain and established that all
  6   I,         V|         armour. Miserable me! I am certain of it, and it is as true
  7   I,        VI|          be weeded and cleansed of certain vulgarities which it has
  8   I,         X|            diet must be those, and certain herbs they found in the
  9   I,        XI|            BEFELL DON QUIXOTE WITH CERTAIN GOATHERDS~ ~ ~He was cordially
 10   I,      XIII|            him, he is bound to say certain words between his teeth,
 11   I,       XIV|            it well,~ When far more certain are the grounds of fear?~
 12   I,        XV|         WITH WHEN HE FELL OUT WITH CERTAIN HEARTLESS YANGUESANS~ ~ ~
 13   I,        XV|       Galician ponies belonging to certain Yanguesan carriers, whose
 14   I,        XV|            and moreover there is a certain recondite author of no small
 15   I,        XV|         Phoebus, being caught in a certain pitfall, which opened under
 16   I,        XV|         opened under his feet in a certain castle, on falling found
 17   I,       XVI|   fisticuffs all round, of which a certain share fell upon Maritornes,
 18   I,     XVIII|         slain or badly wounded for certain, and recollecting his liquor
 19   I,        XX|        with a measured beat, and a certain rattling of iron and chains
 20   I,        XX|            said it was so true and certain that when I told it to another
 21   I,        XX|           island as much more than certain. Sancho began to weep afresh
 22   I,       XXI|            another better and more certain adventure, and if I do not
 23   I,       XXI|           that head I am not quite certain," answered Don Quixote, "
 24   I,       XXI|           giants, who comes with a certain adventure, the work of an
 25   I,      XXII|           and for having besides a certain touch of the sorcerer about
 26   I,      XXII|        that can force it. All that certain silly women and quacks do
 27   I,      XXII|          Dulcinea del Toboso for a certain quantity of ave-marias and
 28   I,     XXIII|             That he knows all, and certain it remains~ No God loves
 29   I,      XXIV|  circumstance that aroused in me a certain amount of jealousy; not
 30   I,       XXV|       story. Thou must know that a certain widow, fair, young, independent,
 31   I,      XXVI|           his losing his wits, for certain it is that he did lose them
 32   I,      XXVI|            master was engaged in a certain quarter on a certain matter
 33   I,      XXVI|          in a certain quarter on a certain matter of great importance
 34   I,    XXVIII|        wearisome; for it gave me a certain sort of satisfaction to
 35   I,      XXIX|         words which he said were a certain special charm for sticking
 36   I,       XXX|      grieve or distress him as his certain knowledge that a prodigious
 37   I,       XXX|           my distress on finding a certain knight-errant whose fame
 38   I,    XXXIII|     telling her to do or not to do certain things, doing or avoiding
 39   I,     XXXIV|            from showing signs of a certain tender compassion which
 40   I,     XXXIV|         doomed; death is to me~ As certain as that thou, ungrateful
 41   I,     XXXIV|        effrontery said it had; for certain it is that ladies' imprudences
 42   I,      XXXV|        BATTLE DON QUIXOTE HAD WITH CERTAIN SKINS OF RED WINE, AND BRINGS
 43   I,      XXXV|           soon as it should appear certain that his master had decapitated
 44   I,    XXXVII|         yesterday. It is true that certain strokes of good fortune,
 45   I,     XXXIX|      reason to believe, and almost certain promises, that on the first
 46   I,        XL|     briefly what had happened to a certain Christian gentleman almost
 47   I,       XLV|         did Sancho fare well among certain followers of his; and last
 48   I,       XLV|          carried for the arrest of certain delinquents, he had one
 49   I,      XLVI|           I take it to be sure and certain that this lady, who calls
 50   I,    XLVIII|          that have been written by certain gifted poets, to their own
 51   I,      XLIX|          frivolity, they give me a certain amount of pleasure; but
 52   I,         L|            the truth is there is a certain mystery in the words I used.
 53   I,         L|      Seeing that this affair has a certain colour of chivalry about
 54   I,       LII|            in which box were found certain parchment manuscripts in
 55   I,       LII|           virtue of itself sheds a certain light, even though it be
 56   I,       LII|          of what is bad, confers a certain value. I was forgetting
 57  II,         I|          he said it was considered certain that the Turk was coming
 58  II,        IV|             where there were to be certain solemn joustings at the
 59  II,        VI|         for armour the shells of a certain fish, that they say are
 60  II,       VII|            alforjas furnished with certain matters in the way of victuals,
 61  II,      VIII|           rather sly, and I have a certain spice of the rogue in me;
 62  II,      VIII|         not insert or name in it a certain lady of whom it was questionable
 63  II,        IX|            find out the palace for certain," replied Don Quixote, "
 64  II,         X|       Sancho; "for it is not quite certain that the spoils of the first
 65  II,         X|          in time to take part in a certain grand festival which is
 66  II,        XI|        perhaps it will to know for certain that among all these, though
 67  II,       XII|       himself on the ground with a certain air of dejection, and his
 68  II,       XIV|         the mistress of his will a certain Dulcinea del Toboso, once
 69  II,     XVIII|            Cyprus or by Gaeta-as a certain poet, God forgive him, said-but
 70  II,      XXII|            it was the opinion of a certain sage, I know not whom, that
 71  II,      XXIV|          power, to do more; though certain it is they say that at the
 72  II,      XXIV|          founded by letters, and a certain splendour belonging to them
 73  II,       XXV|          he divines; because it is certain this ape is not an astrologer;
 74  II,       XXV|           once to tell him whether certain things which had happened
 75  II,       XXV|   gentleman wishes to know whether certain things which happened to
 76  II,      XXVI|        necessary in order to allow certain other matters to be set
 77  II,     XXVII|           shoulder on his making a certain sign, and to whisper, or
 78  II,      XXIX|            feel and hunt, for I am certain thou art cleaner than a
 79  II,       XXX|            the lady of his heart a certain Dulcinea del Toboso?"~ ~"
 80  II,     XXXII|        that sort! By my faith, I'm certain if Reinaldos of Montalvan
 81  II,     XXXII| entertaining a doubt, and having a certain grudge against Sancho Panza;
 82  II,     XXXII|         though I perceive in him a certain aptitude for the work of
 83  II,    XXXIII|       governor would relieve me of certain doubts I have, rising out
 84  II,    XXXIII|        Dulcinea, I look upon it as certain, and something more than
 85  II,      XXXV|            and duchess displayed a certain trepidation. Having risen
 86  II,   XXXVIII|          need of me just now for a certain business) to help and aid
 87  II,   XXXVIII|           until I perceived that a certain expansion of waist in Antonomasia
 88  II,     XXXIX|        pillar, also of metal, with certain characters in the Syriac
 89  II,        XL|          with Malambruno, and I am certain no razor will shave you
 90  II,     XLIII|          village I learned to make certain letters, like the marks
 91  II,     XLVII|       Senor Don Sancho Panza, that certain enemies of mine and of the
 92  II,    XLVIII|    afterwards my husband died of a certain shock he received, and had
 93  II,      XLIX|          unless they know them for certain to be sharpers and their
 94  II,        LI|        little indisposed through a certain scratching I came in for,
 95  II,        LI|          other day to warn me that certain spies had got into this
 96  II,        LI|         not found out any except a certain doctor who receives a salary
 97  II,        LI|            afternoon in drawing up certain ordinances relating to the
 98  II,       LIV|            one who knows that at a certain date the house he lives
 99  II,       LIV|        their Indies and a sure and certain source of gain. They travel
100  II,        LX|          What led me into it was a certain thirst for vengeance, which
101  II,      LXII|            he is hungry there is a certain appearance of voracity about
102  II,      LXII|     prepossessing appearance and a certain gravity of look) "has translated
103  II,      LXII|         the printing office with a certain amount of displeasure in
104  II,     LXIII|           the galley, and with him certain of his attendants and some
105  II,       LXX|          had I gone in, it is very certain I should never have come
106  II,     LXXII|           as he held it absolutely certain that Merlin's promises could
107  II,     LXXIV|          is my will that, touching certain moneys in the hands of Sancho
108  II,     LXXIV|         him and me there have been certain accounts and debits and