Parte,  Chap.

  1   I,  TransPre|          district in the North of Spain. The family of Cervantes
  2   I,  TransPre|      which last the "Handbook for Spain" warns its readers against
  3   I,  TransPre|        counsellor on the roads of Spain, is seldom wrong in matters
  4   I,  TransPre|          walls that have given to Spain the name she is proudest
  5   I,  TransPre|          and Seville to Christian Spain and penned up the Moors
  6   I,  TransPre|           a transition period for Spain. The old chivalrous Spain
  7   I,  TransPre|         Spain. The old chivalrous Spain had passed away. The new
  8   I,  TransPre|          had passed away. The new Spain was the mightiest power
  9   I,  TransPre|        been fairly naturalised in Spain, together with all the devices
 10   I,  TransPre|       have been no better spot in Spain than Alcala de Henares in
 11   I,  TransPre|         book appeared he had left Spain, and, as fate ordered it,
 12   I,  TransPre|           to the alliance between Spain, Venice, and the Pope, against
 13   I,  TransPre|       obtained leave to return to Spain, and sailed from Naples
 14   I,  TransPre|          that he should return to Spain and procure a vessel in
 15   I,  TransPre|          the point of sailing for Spain; but he told them they had
 16   I,  TransPre|      against him on his return to Spain. To checkmate him Cervantes
 17   I,  TransPre|       mother."~ ~On his return to Spain he found his old regiment
 18   I,  TransPre| conclusion of the war returned to Spain in the autumn of 1583, bringing
 19   I,  TransPre|          ever been represented in Spain. The test does not seem
 20   I,  TransPre|         on being the Aeschylus of Spain. He was to found a great
 21   I,  TransPre|        one would suppose that all Spain was in league not only against
 22   I,  TransPre|           also made a reproach to Spain that she has erected no
 23   I,  TransPre|           at first, and indeed in Spain for a long time, as little
 24   I,  TransPre|           the editions printed in Spain from 1637 to 1771, when
 25   I,  TransPre|     saying that "Cervantes smiled Spain's chivalry away." In the
 26   I,  TransPre|   chivalry for him to smile away. Spain's chivalry had been dead
 27   I,  TransPre|         institutions of mediaeval Spain. What he did smile away
 28   I,  TransPre|         on many of his readers in Spain, and most of his readers
 29   I,  TransPre|       give. Of all the regions of Spain it is the last that would
 30   I,  TransPre|          knew nothing whatever of Spain. To them a venta conveyed
 31   I,  TransPre|        the corral of any venta in Spain, and thereby entirely misses
 32   I,   Commend|        thee alone the Ovid of our Spain~ Does homage with the rustic
 33   I,   Commend|   compared with thine~ Phoebus of Spain, marvel of courtesy,~ Nor
 34   I,   AuthPre|         highest reputation in our Spain could not equal.~ ~"In short,
 35   I,   AuthPre|         so called after a King of Spain: it has its source in such
 36   I,       III|           and court of justice in Spain; until at last he had retired
 37   I,        VI|       book of chivalry printed in Spain, and from this all the others
 38   I,        VI|          had not brought him into Spain and turned him into Castilian.
 39   I,        VI|          treasures of poetry that Spain possesses."~ ~The curate
 40   I,        VI|          the world, not to say of Spain, and was very happy in the
 41   I,       VII|        The Carolea," "The Lion of Spain," and "The Deeds of the
 42   I,      VIII|         the images and shrines of Spain, that God might deliver
 43   I,      XIII|          and widely spread in our Spain -~ ~O never surely was there
 44   I,       XVI|       hopes for the best title in Spain."~ ~To all this conversation
 45   I,      XXII|        say, and in the galleys of Spain there is more than enough
 46   I,      XXIV|          already, is a grandee of Spain who has his seat in the
 47   I,     XXVII|           honour to any family in Spain, but because I was aware
 48   I,    XXVIII|       that are called Grandees of Spain. This nobleman has two sons,
 49   I,      XXIX|         of them and carry them to Spain, where I can sell them and
 50   I,      XXIX|          as soon as I set foot in Spain and impelled me to go in
 51   I,       XXX|          my followers set out for Spain, where I should obtain relief
 52   I,       XXX|          has acquired not only in Spain but in all La Mancha; for
 53   I,    XXXVII|        greatest little villain in Spain. Say, thief and vagabond,
 54   I,     XXXIX|           shall indicate. In this Spain of ours there is a proverb,
 55   I,     XXXIX|          had made with Venice and Spain against the common enemy,
 56   I,     XXXIX|      mercy which Heaven showed to Spain in permitting the destruction
 57   I,        XL|         rather glad to be so near Spain, not that I intended to
 58   I,        XL|           senor, for our going to Spain, nor has Lela Marien shown
 59   I,       XLI|         the arrival of ships from Spain and go with them and not
 60   I,       XLI|       vessel were now coming from Spain it is true I might, perhaps,
 61   I,       XLI|        that La Cava, through whom Spain was lost, lies buried at
 62   I,       XLI|        ourselves off the coast of Spain on the morrow by daybreak.
 63   I,       XLI|           at some of the ports of Spain, giving themselves out as
 64   I,      XLII|          whether they had reached Spain, or been carried to France
 65   I,      XLII|         sail from Seville for New Spain, and to miss the passage
 66   I,    XLVIII|          three tragedies acted in Spain, written by a famous poet
 67   I,    XLVIII|           reproach of the wits of Spain; for foreigners who scrupulously
 68   I,    XLVIII|           intended to be acted in Spain; without whose approval,
 69   I,    XLVIII|         the credit of the wits of Spain, the interest and safety
 70  II,         I|           that are scattered over Spain to assemble on a fixed day
 71  II,        IV|       always 'Santiago, and close Spain!' Moreover, I have heard
 72  II,        IV|        one of the famous poets of Spain, who were, they said, only
 73  II,       XIV|      through all the provinces of Spain and compel all the knights-errant
 74  II,       XIV|          over the greater part of Spain, and have there vanquished
 75  II,       XIV| vanquished most of the knights of Spain, or even of the whole world,
 76  II,       XVI|       these there are very few in Spain. Sometimes I dine with my
 77  II,      XVII|      never crossed from Africa to Spain; I am the keeper, and I
 78  II,      XXII|         Mancha, and even all over Spain; and he assured him he would
 79  II,     XXIII|  daughters belong to the kings of Spain and the two nieces to the
 80  II,      XXIV|         are lords and grandees in Spain to whom they can be dedicated,"
 81  II,      XXIV|        service of some grandee of Spain or personage of distinction,"
 82  II,       XXV|        which are now so common in Spain that there is not a jade,
 83  II,      XXVI|     Melisendra, when a captive in Spain at the hands of the Moors
 84  II,      XXVI|           Yesterday was I lord of Spain~ To-day I've not a turret
 85  II,      XXXI|         Where are there giants in Spain or miscreants in La Mancha,
 86  II,     XXXII|       Troy was through Helen, and Spain through La Cava, though
 87  II,    XXXIII|          taken to be made King of Spain, and from among brocades,
 88  II,       LIV|       dost thou dare to return to Spain, where if they catch thee
 89  II,       LIV|           granted us for quitting Spain was out, the full force
 90  II,       LIV|       Wherever we are we weep for Spain; for after all we were born
 91  II,       LIV|           of us have to return to Spain, that most of those who
 92  II,       LIV|         in the habit of coming to Spain in great numbers every year
 93  II,     LVIII|           say 'Santiago and close Spain!' Is Spain, then, open,
 94  II,     LVIII|     Santiago and close Spain!' Is Spain, then, open, so that it
 95  II,     LVIII|        knight of the Red Cross to Spain as her patron saint and
 96  II,     LVIII|          Toboso, to whom all over Spain the palm of beauty is awarded."~ ~"
 97  II,     LXIII|         and asked me what part of Spain I came from, and what money
 98  II,     LXIII|          adopted for my return to Spain to carry away the hidden
 99  II,     LXIII|           that I should return to Spain in this brigantine, and
100  II,     LXIII|         desirous of being left in Spain than of returning to Barbary.
101  II,      LXIV|         no way of bringing him to Spain, for there's the sea between."~ ~"
102  II,       LXV|         and her father to stay in Spain, for it seemed to them there
103  II,       LXV|           bear poisonous fruit in Spain, now cleansed, and relieved
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License