Parte,  Chap.

  1   I,   Commend|            not thy lot, still thou dost rival me:~ Love binds us
  2   I,   Commend|       Gothic Quixote, happier thou dost prove,~ For thou dost live
  3   I,   Commend|         thou dost prove,~ For thou dost live in Dulcinea's name,~
  4   I,       III|       sword, have a care what thou dost; touch it not unless thou
  5   I,         V|         mine, that thou~ My sorrow dost not rue?~ Thou canst not
  6   I,        XI|            ANTONIO'S BALLAD~ ~Thou dost love me well, Olalla;~ Well
  7   I,        XI|       noticed -~ If to notice thou dost care -~ How I go about on
  8   I,       XIV|           CHRYSOSTOM~ ~ Since thou dost in thy cruelty desire~ The
  9   I,     XVIII|             answered Don Quixote; "dost thou not hear the neighing
 10   I,     XVIII|         penalty for the wrong thou dost to the valiant Pentapolin
 11   I,        XX|        their brightest deeds. Thou dost mark well, faithful and
 12   I,        XX|           much to his lord as thou dost to thine; and in fact I
 13   I,       XXI|        regular barber's basin."~ ~"Dost thou know what I suspect,
 14   I,       XXI|          and unkempt, that if thou dost not shave it every second
 15   I,       XXI|            s equerry."~ ~"Why, how dost thou know that noblemen
 16   I,     XXIII|            that I never do as thou dost advise, this once I will
 17   I,      XXIV|            attain what I know thou dost deserve; and to these words
 18   I,       XXV|          Don Quixote, "for if thou dost return soon from the place
 19   I,       XXV|         leaving you."~ ~"Purgatory dost thou call it, Sancho?" said
 20   I,       XXV|     shouldst know, Sancho, if thou dost not know, that two things
 21   I,     XXVII|    Luscinda! have a care what thou dost; remember what thou owest
 22   I,       XXX|      revengeful in future."~ ~"Why dost thou say that, Sancho?"
 23   I,    XXXIII|           suspect that either thou dost not know me, or I do not
 24   I,    XXXIII|    forsooth; on the contrary, thou dost ask of me, so far as I understand,
 25   I,    XXXIII|            those she possesses now dost thou think thou canst upon
 26   I,    XXXIII|            she is now? Either thou dost not hold her to be what
 27   I,    XXXIII|         thou knowest not what thou dost demand. If thou dost not
 28   I,    XXXIII|          thou dost demand. If thou dost not hold her to be what
 29   I,    XXXIII|            her to be what thou why dost thou seek to prove her instead
 30   I,    XXXIII|        makes it necessary.~ ~"Thou dost reckon me thy friend, and
 31   I,    XXXIII|           friendship; and not only dost thou aim at this, but thou
 32   I,    XXXIII|        that high intelligence thou dost possess, and the perfection
 33   I,    XXXIII|             said Anselmo, "how ill dost thou meet thy obligations
 34   I,    XXXIII|             as no doubt it is, why dost thou deceive me, or wherefore
 35   I,    XXXIII|          Camilla is virtuous, thou dost possess her in peace and
 36   I,     XXXIV|           Lothario, "are that thou dost possess a wife that is worthy
 37   I,     XXXIV|           enemy, love."~ ~"If thou dost confess that," returned
 38   I,     XXXIV|           be loved, with what face dost thou dare to come before
 39   I,     XXXVI|            to the place where thou dost find me, and by thy appearance
 40   I,     XXXVI|       ignorant of my station, well dost thou know how I yielded
 41   I,     XXXVI|          thou art a gentleman, why dost thou by such subterfuges
 42   I,     XXXVI|           not to be false, if thou dost pride thyself on that for
 43   I,    XXXVII|          Don Quixote; "for if thou dost remember the last time we
 44   I,        XL|            and inform me what thou dost mean to do, and I will always
 45   I,        XL|          thou sayest, that if thou dost reach the land of the Christians
 46   I,       XLI|            the world."~ ~"And when dost thou go?" said Zoraida.~ ~"
 47   I,       XLI|         this barren strand if thou dost leave him."~ ~ ~All this
 48   I,     XLIII|            the goal of thy intent~ Dost make thy way,~ Heedless
 49   I,    XLVIII|            make thee think as thou dost, and lead thee into a labyrinth
 50   I,    XLVIII|            if on the one hand thou dost tell me that the barber
 51  II,         I|           for ages and ages, amen. Dost thou not know, thou miserable
 52  II,        II|         feel their sufferings."~ ~"Dost thou mean to say now, Sancho,"
 53  II,        II|           blanketing thee? If thou dost, thou must not say so or
 54  II,      VIII|           and dimmed it."~ ~"What! dost thou still persist, Sancho,"
 55  II,        IX|           will come to us tonight! Dost thou not hear what that
 56  II,        IX|       where I may hide, while thou dost return, as thou sayest,
 57  II,         X|            said Don Quixote, "thou dost always bring in thy proverbs
 58  II,       XVI|        gossip, Tom Cecial?"~ ~"And dost thou, then, believe, Sancho,"
 59  II,      XVII|         door to be closed.~ ~"What dost thou think of this, Sancho?"
 60  II,       XIX|         Tell me, thou animal, what dost thou know about nails or
 61  II,       XXI|           trembling voice:~ ~"Well dost thou know, ungrateful Quiteria,
 62  II,      XXII|          as I could wish."~ ~"Thou dost wrong, Sancho," said Don
 63  II,      XXII|         world know that while thou dost favour me there is no impossibility
 64  II,     XXIII|            Sancho.~ ~"If not, what dost thou believe?" asked Don
 65  II,       XXV|        have such packets?"~ ~"Thou dost not understand me, Sancho,"
 66  II,    XXVIII|           to its close before thou dost perceive or discern that
 67  II,    XXVIII|        forgive thee, provided thou dost mend and not show thyself
 68  II,      XXIX|           but it is no wonder thou dost not understand it, for thou
 69  II,      XXIX|         soul of a tame mouse? What dost thou want, unsatisfied in
 70  II,      XXXI| new-fledged buffoon and old booby, dost thou think it right to offend
 71  II,      XXXI|        themselves to wait on them. Dost thou not see-shortsighted
 72  II,      XLII|           large as the ox; if thou dost, the recollection of having
 73  II,     XLIII|           in thy discourse as thou dost; for though proverbs are
 74  II,     XLIII|    proverbs are short maxims, thou dost drag them in so often by
 75  II,     XLIII|         among them. Tell me, where dost thou pick them up, thou
 76  II,     XLIII|           them up, thou booby? How dost thou apply them, thou blockhead?
 77  II,      XLIV|            same night, and if thou dost not laugh thereat, at any
 78  II,      XLIV|         thee I am speaking now-why dost thou love to fall out with
 79  II,      XLIV|        than with other people? Why dost thou compel them to smear
 80  II,      XLIV|            Adventures seeking thou dost rove,~ To others bringing
 81  II,      XLIV|             the balm~ To heal them dost withhold!~ ~ Say, valiant
 82  II,      XLIV|            sweet,~ That is if thou dost hear;~ And I am moulded
 83  II,        LI|        wise men. They tell me thou dost govern as if thou wert a
 84  II,        LI|            humility wherewith thou dost comport thyself. But I would
 85  II,        LI|          see that in them, if thou dost follow them, thou hast a
 86  II,       LIV|            Sancho Panza, that thou dost not know thy neighbour Ricote,
 87  II,       LIV|          frenchified thee, and how dost thou dare to return to Spain,
 88  II,       LIV|      enough with thee?"~ ~"If thou dost not betray me, Sancho,"
 89  II,        LX|            exclaimed Don Quixote. "Dost thou revolt against thy
 90  II,        LX|           master and natural lord? Dost thou rise against him who
 91  II,        LX|           suspense, for I see thou dost not recognise me, I will
 92  II,        LX|          to what desperate lengths dost thou lead those that give
 93  II,      LXIV|       Dulcinea del Toboso. If thou dost acknowledge this fairly
 94  II,      LXIV|           of thy soul; and if thou dost vanquish me, my head shall
 95  II,     LXVII|            Don Quixote, "that thou dost still think that he yonder
 96  II,     LXVII|   emulation whereof, if so he thou dost approve of it, Sancho, I
 97  II,     LXVII|            in such a way that thou dost drag them in, rather than
 98  II,    LXVIII|          truth of the proverb thou dost sometimes quote, 'Not with
 99  II,       LXX|            bed when he said, "What dost thou think of tonight's
100  II,    LXXIII|            and said he to Sancho, "Dost thou not mark, friend, what
101  II,    LXXIII|          What!" said Don Quixote, "dost thou not see that, applied