Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|   captivity and suffering in his country's cause, but there were
 2   I,  TransPre|         of having been the first country to recognise the right of "
 3   I,  TransPre|      comes to palm off the three country wenches as Dulcinea and
 4   I,  TransPre|  significance of his choice of a country for his hero is completely
 5   I,  TransPre|           To anyone who knew the country well, the mere style and
 6   I,  TransPre|        La Mancha as the knight's country and scene of his chivalries
 7   I,  TransPre|      humourist at all in his own country.~ ~The craze of Don Quixote
 8   I,  TransPre|          naturalised it in every country where there are readers,
 9   I,   Commend|        shalt remain secure,~ Thy country's name in story shall endure,~
10   I,         I|        as for the service of his country, that he should make a knight-errant
11   I,         I|          name of his kingdom and country to make it famous, and called
12   I,         I|        accurately his origin and country, and did honour to it in
13   I,         V|         yet changed from a quiet country gentleman into a knight-errant), "
14   I,      VIII|          and made off across the country faster than the wind.~ ~
15   I,       XII|       she does more harm in this country than if the plague had got
16   I,      XIII|       armed in that fashion in a country so peaceful. To which Don
17   I,      XIII|        to inform us of the name, country, rank, and beauty of your
18   I,      XIII|        her name is Dulcinea, her country El Toboso, a village of
19   I,      XVII|            is it the way of this country to address knights-errant
20   I,        XX|      Tales are always told in my country in the very way I am telling
21   I,        XX|        he determined to quit the country and go where he should never
22   I,      XXIV|          by Heaven. In that same country there was a heaven in which
23   I,     XXVII|         myself alone in the open country, screened by the darkness
24   I,      XXIX|         prejudice to my king, my country, or her who holds the key
25   I,    XXXIII|     defending their faith, their country, and their king, they fling
26   I,     XXXIV|         of going to his friend's country house, took his departure,
27   I,     XXXIV|     letter I wrote to him in the country, and, if he did nothing
28   I,     XXXVI|        as the convent was in the country at a considerable distance
29   I,    XXXVII|   Christian lately come from the country of the Moors, for he was
30   I,    XXXVII|         none but that of her own country, for which reason she does
31   I,    XXXVII|         left Algiers, her native country and home; and up to the
32   I,     XXXIX|  determined enemies in their own country? But many thought, and I
33   I,       XLI|   longing I feel to return to my country and to those I love is so
34   I,       XLI|         art married in thine own country," said Zoraida, "and for
35   I,       XLI|       bring thee safe to thy own country."~ ~I bowed, and he went
36   I,       XLI|          would at once raise the country and stir up the city, and
37   I,       XLI|         freely practised in your country than in ours." Then turning
38   I,       XLI|         shepherd would raise the country and that the mounted coast-guard
39   I,       XLI|         to shelter her in my own country, or whether time and death
40   I,      XLII|        his appearance in his own country with the credit and comfort
41   I,      XLII|       knew from what part of the country he came. The servant replied
42   I,         L|      tell us the father, mother, country, kindred, age, place, and
43   I,        LI|       his exploits. There was no country on the face of the globe
44   I,       LII|          to his heels across the country like a deer.~ ~By this time
45   I,       LII|       his name and disguises his country as if he had been guilty
46  II,        II|      take him tramping about the country."~ ~To which Sancho replied, "
47  II,        II|         taken tramping about the country, and not thy master! He
48  II,       III|    persuaded there will not be a country or language in which there
49  II,       VII|         Samson remain in his own country, and, bringing honour to
50  II,        IX|           replied Sancho, "every country has a way of its own; perhaps
51  II,         X|       make him believe that some country girl, the first I come across
52  II,         X|          Don Quixote, "but three country girls on three jackasses."~ ~"
53  II,         X|        of the asses of the three country girls by the halter, and
54  II,         X|    venture to open his lips. The country girls, at the same time,
55  II,        XI|          from what I see of this country, we cannot fail to find
56  II,      XIII|          can tell positively its country, its kind, its flavour and
57  II,       XVI|        and mean form of a coarse country wench, with cataracts in
58  II,     XVIII|         reported all through the country, and at the same time to
59  II,       XIX|          the richest in all this country, and she the fairest mortal
60  II,       XXI|        she is not dressed like a country girl, but like some fine
61  II,      XXII|          told of it all over the country were true. The licentiate
62  II,     XXIII|        here), he showed me three country girls who went skipping
63  II,     XXIII|         the other two those same country girls that were with her
64  II,     XXVII|     second), in defence of one's country. To these five, as it were
65  II,       XXX|        the duke my husband, in a country house we have here."~ ~Sancho
66  II,      XXXI|          before they reached the country house or castle, the duke
67  II,     XXXII|         to be the custom of that country to wash beards instead of
68  II,     XXXII|          only the custom in this country to wash squires' beards
69  II,     XXXII|       and try their jokes on the country bumpkin, for it's about
70  II,    XXXIII|        authority that the coarse country wench who jumped up on the
71  II,    XXXIII|   believe me, Sancho, that agile country lass was and is Dulcinea
72  II,    XXXIII|       says he saw there the same country wench Sancho saw on the
73  II,    XXXIII|         that the one I saw was a country wench, and I set her down
74  II,    XXXIII|       and I set her down to be a country wench; and if that was Dulcinea
75  II,    XXXVII|        or Three-tails!-for in my country skirts or tails, tails or
76  II,   XXXVIII|          in great numbers in her country; and if, instead of wolves,
77  II,   XXXVIII|        princes, not only of that country, but of others, were enamoured,
78  II,       XLI|         was a goatherd in my own country, as soon as I saw them I
79  II,      XLII|    having kept pigs in thine own country will serve as the ugly feet
80  II,    XLVIII|        transformed into a clumsy country wench, or into a nymph of
81  II,    XLVIII|         so common in this Aragon country, have robbed me of. But
82  II,    XLVIII|        and returned to their own country, and a few years later went,
83  II,         L|      court lady, but only a poor country woman, the daughter of a
84  II,       LIV|       sweet is the love of one's country.~ ~"I left our village,
85  II,       LIV|           and carry to their own country in spite of the guards at
86  II,        LV|        not let us die in our own country and among our own people,
87  II,       LVI|        have turned into a common country wench; so I suspect this
88  II,     LVIII|      Quixote saw himself in open country, free, and relieved from
89  II,       LIX|  transformed into that of a foul country wench;" and then he proceeded
90  II,        LX|     Dulcinea, transformed into a country wench, skipping and mounting
91  II,        LX|      they call petronels in that country at his waist. He saw that
92  II,       LXV|          and returned to his own country without meeting any adventure
93  II,      LXVI|         the novitiate in our own country, and in that seclusion we
94  II,       LXX|      enchanted and turned into a country wench; and of how the duchess,
95  II,     LXXII|         of scourging in the open country, the other to see it accomplished,
96  II,     LXXII|        the gentleman, "to my own country."~ ~"And a goodly country,"
97  II,     LXXII|        country."~ ~"And a goodly country," said Don Quixote; "but
98  II,    LXXIII| enchanters who turned her into a country wench; she flies, and I