Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|     ox-tail hanging up with the landlord's comb stuck in it, the
 2   I,  TransPre|     complete. Him we owe to the landlord's chance remark in Chapter
 3   I,        II|   farther if at that moment the landlord had not come out, who, being
 4   I,        II|        bread in this world. The landlord eyed him over but did not
 5   I,        II|        have been so had not the landlord bored a reed, and putting
 6   I,        II|         wenches ladies, and the landlord the castellan of the castle;
 7   I,       III|   having finished it called the landlord, and shutting himself into
 8   I,       III|         of the human race." The landlord, seeing his guest at his
 9   I,       III|  directed to such deeds."~ ~The landlord, who, as has been mentioned,
10   I,       III| carrying any. On this point the landlord told him he was mistaken;
11   I,       III|      night began to fall.~ ~The landlord told all the people who
12   I,       III|        spot, and among them the landlord. Seeing this, Don Quixote
13   I,       III|         armour unprotected. The landlord shouted to them to leave
14   I,       III|        at the persuasion of the landlord they left off stoning him,
15   I,       III|       much to the liking of the landlord, so he determined to cut
16   I,       III|         of it or report it. The landlord, to get him out of the inn,
17   I,     XXVII|        red ox-tail in which the landlord used to stick his comb.
18   I,     XXVII| mountain where he then was. The landlord and landlady immediately
19   I,     XXXII|       for it. The landlady, the landlord, their daughter, and Maritornes,
20   I,     XXXII|         was in the inn, and the landlord, in hope of better payment,
21   I,     XXXII|       company consisting of the landlord, his wife, their daughter,
22   I,     XXXII|       had turned his brain, the landlord said:~ ~"I cannot understand
23   I,     XXXII|       the curate turning to the landlord's daughter.~ ~"I don't know
24   I,     XXXII|     bring me these books, senor landlord, for I should like to see
25   I,     XXXII|        burn my books!" said the landlord.~ ~"Only these two," said
26   I,     XXXII|         to burn them?" said the landlord.~ ~"Schismatics you mean,
27   I,     XXXII|            That's it," said the landlord; "but if you want to burn
28   I,     XXXII|         to my father," said the landlord. "There's a thing to be
29   I,     XXXII|       whisper to Cardenio, "Our landlord is almost fit to play a
30   I,     XXXII|       on another dog," said the landlord; "as if I did not know how
31   I,     XXXII|      and in the meantime, senor landlord, believe what I have said,
32   I,     XXXII|     fear of that," returned the landlord; "I shall not be so mad
33   I,     XXXII|      his ordinary labour.~ ~The landlord was carrying away the valise
34   I,     XXXII|       in such a good hand." The landlord taking them out handed them
35   I,     XXXII|      read it all." To which the landlord replied, "Then your reverence
36   I,      XXXV|            May I die," said the landlord at this, "if Don Quixote
37   I,      XXXV|        wine. On seeing this the landlord was so enraged that he fell
38   I,      XXXV|       and his saints?" said the landlord. "Don't you see, you thief,
39   I,      XXXV| promises addled his wits.~ ~The landlord was beside himself at the
40   I,      XXXV|        they did, all except the landlord, who cursed himself; but
41   I,      XXXV|         had they to appease the landlord, who was furious at the
42   I,     XXXVI|        Just at that instant the landlord, who was standing at the
43   I,     XXXVI|             Four men," said the landlord, "riding a la jineta, with
44   I,     XXXVI|          So near," answered the landlord, "that here they come."~ ~
45   I,    XXXVII|      and genuine; for I saw the landlord, Who is here to-day, holding
46   I,    XXXVII|      and not a giant," said the landlord at this; but Don Fernando
47   I,    XXXVII|       mean when his worship the landlord calls for all the damages:
48   I,    XXXVII|    accompanied Don Fernando the landlord had taken care and pains
49   I,      XLIV|        of Don Quixote, that the landlord opening the gate of the
50   I,      XLIV|      ground in the sight of the landlord and the travellers, who
51   I,      XLIV|         of Don Quixote; but the landlord removed their surprise by
52   I,      XLIV|     senses. They then asked the landlord if by any chance a youth
53   I,      XLIV|         Dona Clara's lover. The landlord replied that there were
54   I,      XLIV|        observing all which, the landlord was unable to conjecture
55   I,      XLIV|         what they owed; but the landlord, who minded his own affairs
56   I,      XLIV|         were still handling the landlord roughly; but as soon as
57   I,      XLIV|       to the sore damage of the landlord and to the wrath of Maritornes,
58   I,      XLIV|        time made peace with the landlord, for, by persuasion and
59   I,       XLV|       the Holy Brotherhood. The landlord, who was of the fraternity,
60   I,       XLV|   belabouring him heartily; the landlord raised his voice again calling
61   I,       XLV|     gained by not being so. The landlord alone insisted upon it that
62   I,       XLV|  Quixote released his hold. The landlord, who had perforce to support
63   I,      XLVI|      barber had not escaped the landlord's notice, and he demanded
64   I,      XLVI|        the blanket was, and the landlord gave them a minute account
65   I,      XLVI|  Brotherhood, together with the landlord, by the directions and advice
66   I,     XLVII|      departure, and calling the landlord aside, they directed him
67   I,     XLVII|   renewed their promises.~ ~The landlord approached the curate and
68  II,      XXIV|   entered Don Quixote asked the landlord after the man with the lances
69  II,       XXV|     page, Sancho Panza, and the landlord, for a senate and an audience,
70  II,       XXV|             Ods body!" said the landlord, "why, it's Master Pedro!
71  II,       XXV|    Master Pedro," continued the landlord; "but where are the ape
72  II,       XXV|         Master Pedro," said the landlord; "bring in the ape and the
73  II,       XXV|       Quixote at once asked the landlord what this Master Pedro was,
74  II,       XXV|         had with him; which the landlord replied, "This is a famous
75  II,       XXV|         braying town agape, the landlord in perplexity, and, in short,
76  II,       XXV|      soon as he heard this, the landlord, delighted beyond measure,
77  II,      XXVI|         needy vagabonds; master landlord here and the great Sancho
78  II,      XXVI|         or may be worth."~ ~The landlord and Sancho consented, and
79  II,      XXVI|       Nor is it much," said the landlord; "make it even, and say
80  II,      XXVI|        seek his adventures. The landlord, who did not know Don Quixote,
81  II,       LIX|       reached it, and asked the landlord if they could put up there.
82  II,       LIX|   larder in a room of which the landlord gave him the key. He took
83  II,       LIX|      room, and Sancho asked the landlord what he had to give them
84  II,       LIX|         for supper. To this the landlord replied that his mouth should
85  II,       LIX|        above gluttonous."~ ~The landlord replied he had no chickens,
86  II,       LIX|         said Sancho, "let senor landlord tell them to roast a pullet,
87  II,       LIX|    Pullet! My father!" said the landlord; "indeed and in truth it'
88  II,       LIX|             Just now," said the landlord, "there's none in the house,
89  II,       LIX|     eggs."~ ~"By God," said the landlord, "my guest's wits must he
90  II,       LIX|          senor guest," said the landlord, "all I have is a couple
91  II,       LIX|     shall touch them," said the landlord; "for the other guests I
92  II,       LIX|         s conversation with the landlord, Sancho not caring to carry
93  II,       LIX|        himself to his room, the landlord brought in the stew-pan
94  II,       LIX|      head of the table, and the landlord sat down with him, for he
95  II,       LIX|        his supper, and left the landlord in the X condition, repaired
96  II,       LIX|     other room. Sancho paid the landlord magnificently, and recommended