Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|            Don Quixote watching his armour in the inn-yard. Whether
 2   I,  TransPre|          Don Quixote to deposit his armour. Gustave Dore makes it an
 3   I,         I|      roaming the world over in full armour and on horseback in quest
 4   I,         I|            did was to clean up some armour that had belonged to his
 5   I,         I|             from it.~ ~So then, his armour being furbished, his morion
 6   I,        II|         July) he donned his suit of armour, mounted Rocinante with
 7   I,        II|        novice knight, to wear white armour, without a device upon the
 8   I,        II|             this pass. As for white armour, he resolved, on the first
 9   I,        II|            sort approaching in full armour and with lance and buckler,
10   I,        II|            grotesque figure clad in armour that did not match any more
11   I,        II|             will suffice, for~ ~'My armour is my only wear,~ My only
12   I,        II|           were now relieving of his armour. They had taken off his
13   I,        II|        while they were removing his armour, taking the baggages who
14   I,        II|         black and mouldy as his own armour; but a laughable sight it
15   I,       III|            which he could watch his armour, as it had been pulled down
16   I,       III|            that he should watch his armour in a large yard at one side
17   I,       III|          guest, the watching of the armour, and the dubbing ceremony
18   I,       III|             his lance, gazed on his armour without taking his eyes
19   I,       III|             to remove Don Quixote's armour as it lay on the trough;
20   I,       III|          comest to lay hands on the armour of the most valorous errant
21   I,       III|             by the straps flung the armour some distance from him.
22   I,       III|         This done, he picked up his armour and returned to his beat
23   I,       III|            proceeding to remove the armour in order to clear the trough,
24   I,       III|            the trough and leave his armour unprotected. The landlord
25   I,       III|          resumed the watch over his armour.~ ~But these freaks of his
26   I,       III|          needful as to watching the armour, for all requirements were
27   I,        IV|             him this figure in full armour brandishing a lance over
28   I,        IV|           and the weight of his old armour; and all the while he was
29   I,        IV| notwithstanding and in spite of his armour, he milled him like a measure
30   I,         V|           or the buckler, lance, or armour. Miserable me! I am certain
31   I,      VIII|         which, given to one without armour, would have cleft him to
32   I,        IX|          strip all that side of its armour, carrying away a great part
33   I,         X|            that there are no men in armour travelling on any of these
34   I,         X|           before we see more men in armour than came to Albraca to
35   I,     XVIII|             razor, and there was no armour, however strong and enchanted
36   I,     XVIII|         thou seest yonder in yellow armour, who bears upon his shield
37   I,     XVIII|          Silver Bridge; that one in armour with flowers of gold, who
38   I,     XVIII|          the three Arabias, who for armour wears that serpent skin,
39   I,     XVIII|            New Biscay, who comes in armour with arms quartered azure,
40   I,       XXI|           where, having removed his armour, they will bring him a rich
41   I,       XXI|           if he looked noble in his armour he will look still more
42   I,      XXII|        jacket that he wore over his armour, and they would have stripped
43   I,     XXIII|            of the face, figure, and armour of Don Quixote than Don
44   I,       XXV|           have to take off all this armour and remain as naked as I
45   I,       XXV|       garments, to scatter about my armour, knock my head against these
46   I,      XXIX|            clothed, but without his armour; and as soon as Dorothea
47   I,      XXIX|         delay. Sancho took down the armour, which was hung up on a
48   I,      XXIX|             he found himself in his armour exclaimed:~ ~"Let us be
49   I,    XXXVII|             half a league long, his armour of all sorts, and the solemnity
50   I,     XLIII|           the inn mounting guard in armour and on horseback, resolved,
51   I,         L|           the weight of his massive armour, commending himself to God
52  II,         I|             the chain mail of their armour; no knight now-a-days sleeps
53  II,        VI|           even though they have for armour the shells of a certain
54  II,      VIII|         that flung Horatius in full armour down from the bridge into
55  II,        XI|           was also a knight in full armour, except that he had no morion
56  II,        XI|         them, there is no defensive armour in the world, except to
57  II,       XII|             flung himself down, the armour in which he was clad rattled,
58  II,       XII|           air of dejection, and his armour rattled as he fell."~ ~"
59  II,       XIV|           tall in stature. Over his armour he wore a surcoat or cassock
60  II,       XVI|             of his countenance, his armour, his bearing and his gravity-a
61  II,      XVII| determination of this apparition in armour, said to him, "Please your
62  II,      XVII|     advantage arrayed in glittering armour, pacing the lists before
63  II,     XVIII|              and Sancho removed his armour, leaving him in loose Walloon
64  II,     XVIII|        stained with the rust of his armour; his collar was a falling
65  II,     XVIII|          Quixote was taking off his armour, Don Lorenzo (for so Don
66  II,      XXII|              which was not over the armour but only over the doublet)
67  II,      XXVI|          and calls in haste for his armour, and asks his cousin Don
68  II,      XXIX|            though the weight of his armour carried him twice to the
69  II,      XXXI|         damsels relieved him of his armour and waited on him like pages,
70  II,      XXXI|             knight-errant. When his armour was removed, there stood
71  II,       LII|            to win there the suit of armour which is the prize at festivals
72  II,       LII|           lance and shield and full armour, with all the other accessories,
73  II,       LVI|             a suit of stout shining armour. The horse was a manifest
74  II,      LVII|            at an early hour in full armour in the courtyard of the
75  II,        LX|          ground, and Don Quixote in armour and dejected, with the saddest
76  II,        LX|        going to deposit him in full armour mounted on his horse Rocinante,
77  II,      LXII|            Don Quixote take off his armour, and lead him, in that tight
78  II,      LXII|            for a stroll, not in his armour but in street costume, with
79  II,      LXIV|          the beach, arrayed in full armour (for, as he often said,
80  II,      LXIV|          him a knight, also in full armour, with a shining moon painted
81  II,       LXV|             meet him and remove his armour, and he shut himself into
82  II,       LXV|       servant here is taking off my armour I will tell you the true
83  II,       LXV|             him; and having had his armour packed at once upon a mule,
84  II,       LXV|             Don Quixote without his armour and in travelling gear,
85  II,       LXV|        Dapple being loaded with the armour.~ ~ ~ ~
86  II,      LXVI|          marches. Let us leave this armour hung up on some tree, instead
87  II,      LXVI|           said Don Quixote; "let my armour be hung up for a trophy,
88  II,      LXVI|           on the trophy of Roland's armour -~ ~These let none move~
89  II,      LXVI|          not have either him or the armour hung up," said Don Quixote, "
90  II,      LXVI|         already battered and bloody armour, or the meekness of Rocinante,
91  II,    LXVIII|        Dapple and put the bundle of armour on one side of him and the
92  II,    LXVIII|           beasts went, pack-saddle, armour, Dapple and Rocinante were
93  II,       LXX|           Panza, he got himself new armour and another horse, and put
94  II,    LXXIII|       Dapple and over the bundle of armour, the buckram robe painted