Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|        character; and so little faith in it had Francisco Robles
 2   I,  TransPre|        by Cervantes in all good faith and full confidence in their
 3   I,   AuthPre|        greater obstacles? By my faith, this comes, not of any
 4   I,         V|     said the curate, "and by my faith to-morrow shall not pass
 5   I,        VI|         the curate; "then by my faith he must take up his quarters
 6   I,        VI|    curate was so staunch to the Faith and loyal to the Truth that
 7   I,        IX|      commanded.~ ~"Then, on the faith of that promise," said Don
 8   I,         X| Brotherhood and arrest us, and, faith, if they do, before we come
 9   I,        XI|        may be seen.~ ~ Lures to faith are they, those glimpses,~
10   I,        XI|         those glimpses,~ And to faith in thee I hold;~ Kindness
11   I,       XII|      put off her marriage; and, faith, this was said in praise
12   I,      XIII|         rise to be emperors, in faith it cost them dear in the
13   I,        XV|      thee, Sancho Panza, on the faith of a knight-errant, ere
14   I,        XV|   speaks of, but I swear on the faith of a poor man I am more
15   I,       XVI|       to be added, which is the faith that I have pledged to the
16   I,      XVII|        with both hands, in good faith and with a better will,
17   I,     XVIII|      for I swear to thee by the faith of what I am that if I had
18   I,        XX|     away out of my memory, and, faith, there was much virtue in
19   I,       XXI|           replied Sancho, "but, faith, if I might speak as I used,
20   I,       XXI|       what they will, but by my faith they will have to call thee '
21   I,     XXIII|       not the light of the true faith, directs, arranges, and
22   I,     XXIII|      the sonnet complains; and, faith, he must be a tolerable
23   I,     XXIII|       in the hollow there, and, faith, it has been lying there
24   I,      XXIV|      change in the constancy or faith of Luscinda; but still my
25   I,       XXV|       have been escaped."~ ~"In faith, Sancho," answered Don Quixote, "
26   I,       XXV|   without taking it, for, by my faith, had he known it he would
27   I,       XXV|   pack-saddle off Dapple! By my faith he would not have gone without
28   I,       XXV|      that! she little knows me; faith, if she knew me she'd be
29   I,       XXV|         be in awe of me."~ ~"In faith, Sancho," said Don Quixote, "
30   I,     XXVII|        his who keeps so ill the faith that he has pledged.'~ ~"
31   I,    XXVIII|       might rest assured of his faith and of the sanctity and
32   I,    XXVIII|       to lose confidence in the faith of Don Fernando; and I remember,
33   I,      XXIX|       for I swear to you by the faith of a gentleman and a Christian
34   I,       XXX| speaking, when Sancho said, "In faith, then, senor licentiate,
35   I,      XXXI|      thou hadst studied."~ ~"In faith, then, I cannot even read."~ ~
36   I,      XXXI|         and paid."~ ~"I have no faith in those oaths," said Andres; "
37   I,     XXXII|       the beard, said:~ ~"By my faith you are not going to make
38   I,     XXXII|          said Maritornes; "and, faith, I relish hearing these
39   I,     XXXII|         I shall miss the books, faith I mean to return them; for
40   I,    XXXIII|    founded upon the articles of faith, but must have examples
41   I,    XXXIII|       desire of defending their faith, their country, and their
42   I,     XXXVI|      them, who answered him.~ ~"Faith, sir, I cannot tell you
43   I,     XXXVI|        convinced that I kept my faith to him to the last moment
44   I,        XL|      renegade and renounced his faith in order to be able to revenge
45   I,        XL|     return with scrupulous good faith; and I too made the same
46   I,      XLIV|       had plighted his word and faith not to involve himself in
47   I,      XLIX|      the cage; in which, on the faith of a good and loyal squire,
48   I,         L|    dwell in my heart; for by my faith, senor, the poor man is
49   I,         L|        is a dead thing, just as faith without works is dead. For
50   I,       LII|         on against our Catholic faith? Plague take me! mind, that
51  II,         I|       face with the Turk, by my faith, I would not give much for
52  II,       III|           said Don Quixote; "i' faith, you have no want of memory
53  II,       III|         no offence; for, on the faith of a true squire, if he
54  II,         V|     than well whored."~ ~"By my faith," replied Sancho, "if God
55  II,      VIII|       they say. And yet, on the faith of an honest man, I never
56  II,        XI|       to everything."~ ~"By the faith of a knight-errant," replied
57  II,       XII|    ready to sing something."~ ~"Faith, you are right," said Sancho, "
58  II,       XII|        I am speaking."~ ~"By my faith then," said Sancho, "I have
59  II,      XIII|         of the field."~ ~"By my faith, brother," said he of the
60  II,      XVII|    guessed the offender finely! Faith, sir, by the light God gives
61  II,      XVII|      mules."~ ~"O man of little faith," replied Don Quixote, "
62  II,     XVIII|        reason for the Christian faith he professes, wherever it
63  II,       XIX|       the wheel of fortune? No, faith; and between a woman's '
64  II,       XIX|    approaching him said, "By my faith, senor bachelor, if your
65  II,        XX|         smells like that, by my faith, ought to be plentiful and
66  II,        XX|          is there nothing else? Faith, senor, it's my opinion
67  II,        XX|   utmost I can say."~ ~"In good faith, senor," replied Sancho, "
68  II,       XXI|     bride, he exclaimed, "By my faith, she is not dressed like
69  II,      XXII|    peace, senor," said Sancho; "faith, if I take to asking questions
70  II,      XXVI|      without my ape, for, by my faith, my teeth will have to sweat
71  II,     XXVII|       is to defend the Catholic faith; the second, to defend one'
72  II,     XXVII|         a tologian; or, if not, faith, he's as like one as one
73  II,    XXVIII|         they thrashed me. By my faith, master mine, the ills of
74  II,       XXX|         I say so because, by my faith, my lady the duchess is
75  II,      XXXI|     give in to a tumbler; by my faith, senora duchess, she leaps
76  II,     XXXII|       jokes of that sort! By my faith, I'm certain if Reinaldos
77  II,    XXXIII|    kneads and bakes;' and by my faith it won't do to throw false
78  II,     XXXIV|    badly in that fashion. By my faith, senor, hunting and amusements
79  II,    XXXVII|         a procession day. By my faith, if it were permitted me
80  II,        XL|      exclaimed: "I swear by the faith of an honest man and the
81  II,      XLIV|  consists in charity, humility, faith, obedience, and poverty;
82  II,    XLVIII|        of breaking his plighted faith to his lady; and said he
83  II,      XLIX|    conscience he has. But by my faith if you had not come up I'
84  II,         L|   saying, "None of us poor now, faith! We've got a little government!
85  II,       LII|         malfeasance in breaking faith with this poor damsel, who
86  II,      LIII|     alone, without the light of faith, have a comprehension of
87  II,       LIV|        Sancho, "and such a one, faith, as you won't find the like
88  II,       LIV|         to tears commonly; and, faith, many a one would have liked
89  II,       LIX|        and I'm proud of it."~ ~"Faith, then," said the gentleman, "
90  II,      LXII|       watchful sentinels of our faith, explained the matter to
91  II,     LXIII|          I imbibed the Catholic faith with my mother's milk, I
92  II,       LXX|       as oak; had it been me, i'faith 'another cock would have
93  II,    LXXIII|        bound by scrupulous good faith and the laws of knight-errantry;