Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre| shortcomings may be, is singularly free from errors and mistranslations.~ ~
 2   I,  TransPre|           befallen the cities, the free constitutions of Castile
 3   I,  TransPre|          Cervantes was at last set free. Before long he discovered
 4   I,  TransPre|      Ferdinand substituted for the free institutions of mediaeval
 5   I,  TransPre|           whom God and Nature made free," should be ungratefully
 6   I,   Commend|           course from misadventure free.~ No longer now doth proud
 7   I,   AuthPre|          thine own and thy will as free as any man's, whate'er he
 8   I,        IV|          has received, I leave him free, and I guarantee the payment."~ ~"
 9   I,      VIII|        what I have done to set you free."~ ~One of the squires in
10   I,        IX|        exact, truthful, and wholly free from passion, and neither
11   I,       XII|         beautiful Marcela triumphs free and careless. And all of
12   I,       XIV|       appears?~ Who would not give free access to distrust,~ Seeing
13   I,       XIV|             And that the soul most free is that most bound~ In thraldom
14   I,       XIV|          rob her of it? I was born free, and that I might live in
15   I,       XVI|         strove without speaking to free herself. The worthy carrier,
16   I,       XVI|            wench struggling to get free and Don Quixote striving
17   I,      XVII|          which the host made him a free gift; and over the flask
18   I,        XX|            Rocinante found himself free, though by nature he was
19   I,      XXII|        folk fancy, for our will is free, nor is there herb or charm
20   I,      XXII|           have his tongue a trifle free; and turning to the whole
21   I,      XXII|           God and nature have made free. Moreover, sirs of the guard,"
22   I,      XXII|          leap forth upon the plain free and unfettered, and who,
23   I,      XXII|            a vagary as to set them free), finding himself abused
24   I,      XXIV|         knave Master Elisabad made free with Queen Madasima."~ ~"
25   I,      XXIV|           princess would have made free with a quack; and whoever
26   I,       XXV|      imagine that a queen has made free with a surgeon. The truth
27   I,       XXV|       would not Cardenio have gone free as a madman?"~ ~"Against
28   I,       XXV|            and rich, and above all free and easy, fell in love with
29   I,     XXVII|            then in his right mind, free from any attack of that
30   I,     XXVII|         not, after which I rose up free from hunger, and found beside
31   I,    XXVIII|        conquered a heart even more free and coy than mine-these
32   I,      XXIX|            who, they say, were set free almost on the very same
33   I,       XXX|         galley slaves had been set free by that unconquered arm
34   I,     XXXII|      writing his own history, some free and unbiassed writer had
35   I,    XXXIII|            him an opportunity more free and less liable to surprise,
36   I,     XXXIV|      quickly yielded him of my own free will. I fear that he will
37   I,     XXXIV|            and making an effort to free the hand with the dagger
38   I,      XXXV|         virtue, he lived happy and free from anxiety, and Camilla
39   I,     XXXVI|         the vows is not of her own free will, that she is so unhappy
40   I,   XXXVIII|            long as it lasts and is free to make use of its privileges
41   I,     XXXIX|         only captive among so many free; for there were fifteen
42   I,        XL|          from this mortal husk set free,~ In guerdon of brave deeds
43   I,        XL|           consent to one being set free before all went together,
44   I,        XL|            those who have been set free keep promises which they
45   I,        XL|           ransom all, because once free it would be the easiest
46   I,       XLI|            be done was to set them free on the first Christian ground
47   I,       XLI|    captives, as we should set them free on the first opportunity.~ ~
48   I,       XLI|             She is here of her own free will, as glad, I imagine,
49   I,     XLIII|     enslaved knight who of his own free will hath exposed himself
50   I,      XLIV|          affairs public here; I am free, and I will return if I
51   I,      XLIV|     daughter could see no one more free to give aid than Don Quixote,
52   I,       XLV|          setting the galley slaves free, as Sancho had, with very
53   I,       LII|           Quixote, finding himself free, strove to get on top of
54   I,       LII|          frantic, for he could not free himself from the grasp of
55   I,       LII|         putting up at inns, all at free quarters, and devil take
56   I,       LII|         and simple, or of guile so free.~ Within an ace of being
57   I,       LII|        that mighty action, than be free from my wounds this minute
58  II,         I|         threat is pronounced. Thou free, thou cured, thou in thy
59  II,         X|         for Dulcinea found herself free, prodding her "cackney"
60  II,       XIV|    pleasure; and if she leaves you free to do yours, you are in
61  II,      XVII|           has the door open; he is free to come out or not to come
62  II,        XX|           order, bind, forbid, set free.~ ~Having concluded the
63  II,       XXI|       givest it to me of thine own free will, untroubled and unaffected
64  II,      XXIV|           fashion of those who set free and get rid of their black
65  II,      XXIV|            pretence of making them free, make them slaves to hunger,
66  II,     XXVII|            slaves, Don Quixote set free in the Sierra Morena: a
67  II,      XXIX|          they delivered up to him, free and unhurt, the person or
68  II,       XXX|          way that he was unable to free it, and was left hanging
69  II,     XXXII|           do not please him, he is free to choose. Besides, you
70  II,      XXXV|           must be given of his own free will and not by force, and
71  II,      XXXV|            to eat and eat, and set free the softness of my flesh,
72  II,      XXXV|           to whip myself of my own free will, I having as little
73  II,   XXXVIII|            of their own accord and free will.~ ~All kept still,
74  II,        LI|           the judges let them pass free. It happened, however, that
75  II,        LI|            If we let this man pass free he has sworn falsely, and
76  II,        LI|            same law he ought to go free.' It is asked of your worship,
77  II,        LI|         law enacted deserves to go free and pass over the bridge;
78  II,       LII|            all princes who offer a free field to combatants within
79  II,      LVII|           so as to venture to make free in this fashion; and not
80  II,     LVIII|           himself in open country, free, and relieved from the attentions
81  II,        LX|            me now, I'll let you go free and unhindered; if not -~ ~
82  II,        LX|          and to leave him entirely free and to his own discretion
83  II,        LX|          doors to let my honour go free, enveloped in his blood.
84  II,        LX|           proceed on your journey, free and unhindered, with a safe-conduct
85  II,        LX|          them farewell let them go free and filled with admiration
86  II,      LXII|         perfectly modest, somewhat free in playing tricks for harmless
87  II,      LXIX|            strait prison-house set free,~ As o'er the Stygian lake
88  II,     LXXII|          place, where we will give free range to our fancies, and
89  II,     LXXIV|          to them. My reason is now free and clear, rid of the dark