Parte,  Chap.

 1   I,        II|        sort, had nothing to say in reply; they only asked him if
 2   I,       III|          lord. Don Quixote said in reply that she would do him a
 3   I,         V|         ailed him, he gave him for reply the same words and phrases
 4   I,      VIII|          and without waiting for a reply he spurred Rocinante and
 5   I,        XI|           without saying a word in reply. Sancho likewise held his
 6   I,       XIV|          and not waiting to hear a reply, she turned and passed into
 7   I,        XV|          it pass without saying in reply, "Senor, I am a man of peace,
 8   I,        XV|           which his master said in reply, "I wish I had breath enough
 9   I,       XIX|           said, without making any reply; and Don Quixote asked Sancho
10   I,      XXII|            the second, who made no reply, so downcast and melancholy
11   I,      XXIV|           up nor uttered a word in reply; but after some time he
12   I,     XXVII|     without waiting any longer for reply or money; for I now saw
13   I,     XXVII|            should not have time to reply, 'May thy words be verified
14   I,     XXVII|            answer, awaiting in her reply the sentence of death or
15   I,    XXVIII|            bewildered, she made no reply to these words. They, however,
16   I,    XXVIII|        gave Don Fernando a word in reply that could hold out to him
17   I,    XXVIII|            to invent falsehoods in reply. But all this was suddenly
18   I,    XXVIII|            I asked gave me more in reply than I sought to know; he
19   I,      XXIX|           there. The licentiate in reply told him not to be uneasy,
20   I,       XXX|          But before Dorothea could reply the curate anticipated her,
21   I,    XXXIII|            enough left for thee to reply and for me to hear."~ ~"
22   I,    XXXIII|           while to utter a word in reply; but at length he said, "
23   I,    XXXIII|         the mind of Camilla; so in reply he told him not to communicate
24   I,    XXXIII|       Anselmo returned. Camilla in reply said he could repose more
25   I,     XXXIV|            astonished at Anselmo's reply, which placed her in greater
26   I,     XXXIV|          and afterwards thou shalt reply as may please thee. First,
27   I,     XXXIV|           I by word or sign give a reply to thy prayers that could
28   I,      XXXV|          unable to utter a word in reply, still less to decide upon
29   I,     XXXVI|           the unhappy lady made no reply; and though Dorothea repeated
30   I,     XXXVI|            lie," was the immediate reply of her who had been silent
31   I,     XXXVI|         did not yet release her or reply to her, summoning up her
32   I,    XXXVII|           more, and waited for the reply of the princess, who aware
33   I,    XXXVII|            the veiled lady made no reply; all she did was to rise
34   I,    XXXVII|     companion and that she made no reply to what they addressed to
35   I,   XXXVIII|           in it? No doubt you will reply that there can be no comparison,
36   I,       XLI|     without waiting for Zoraida to reply, made answer, "Do not trouble
37   I,      XLIV|          unable to utter a word in reply to the Judge, who told the
38   I,      XLIV|     language that he drove them to reply with their fists, and so
39   I,      XLIV|          see what Don Luis said in reply to the Judge whom we left
40   I,       XLV|      assert anything positively in reply to any question touching
41   I,      XLVI|          more, calmly awaiting the reply of the beauteous princess,
42   I,     XLVII|         niceties of truth, I would reply that fiction is all the
43   I,    XLVIII|          any sort. To this I would reply that the same end would
44   I,      XLIX|     knight-errantry; so he said in reply:~ ~"I cannot deny, Senor
45   I,       LII| peculiarities he observed, said in reply to him, "Brother, if you
46  II,       III|      another word or waiting for a reply he made off home.~ ~Don
47  II,        IV|         PANZA GIVES A SATISFACTORY REPLY TO THE DOUBTS AND QUESTIONS
48  II,        IV|           ass was stolen, I say in reply that the same night we went
49  II,        IX|      discover the falsehood of the reply he had brought to him in
50  II,         X|     repeats two or three times the reply she gives thee; if she passes
51  II,        XI|           Don Quixote was about to reply to Sancho Panza, but he
52  II,       XII|                Sancho was about to reply to his master, but the Knight
53  II,       XIV|         equally calm voice said in reply, "Pledges don't distress
54  II,       XVI|             but he did not like to reply lest he should say something
55  II,       XVI|             senor," said Sancho in reply to this, "for our horse
56  II,       XVI|       seemed to be at a loss for a reply; after a long pause, however,
57  II,       XVI|           this Don Quixote said in reply, "Children, senor, are portions
58  II,        XX|            all this Sancho made no reply because he was asleep, nor
59  II,       XXI|           would she have given any reply had not the priest bade
60  II,     XXIII|          commanded him. He said in reply that they spoke the truth
61  II,     XXIII|            did not utter a word in reply; on the contrary, she turned
62  II,     XXIII|            which admits of neither reply nor question."~ ~ ~ ~
63  II,     XXVII|          and the vengeance and the reply concerned all; though, to
64  II,      XXXI|      countenance, and said-But the reply deserves a chapter to itself.~ ~ ~ ~
65  II,     XXXII|            CHAPTER XXXII.~ ~OF THE REPLY DON QUIXOTE GAVE HIS CENSURER,
66  II,     XXXII|          abound."~ ~"To that I may reply," said Don Quixote, "that
67  II,    XXXIII|            without uttering one in reply, got up from his chair,
68  II,     XXXIV|          off without waiting for a reply from anyone.~ ~They all
69  II,      XXXV|         thy inflexible or yielding reply to make its escape by his
70  II,    XXXVII|      Sancho, before the duke could reply, "I am for your highnesses
71  II,   XXXVIII|        Sancho, before anyone could reply, "and Don Quixotissimus
72  II,         L|     brought the letters. Teresa in reply bade them come with her
73  II,         L|            to write the letters in reply for Teresa; but she did
74  II,       LII|         asked him the page said in reply that he could not give it
75  II,       LVI|            knew not what to say in reply. Don Quixote pulled up in
76  II,      LVII|         without uttering a word in reply to her he turned round to
77  II,     LVIII|            herdsman had no time to reply, nor Don Quixote to get
78  II,       LIX|          had been addressed say in reply, "Why would you have us
79  II,        LX|          and Roque Guinart said in reply to her, exclaimed, "Nobody
80  II,        LX|            thought, and he said in reply, "Senor Roque, the beginning
81  II,      LXII|          Don Pedro Noriz," was the reply.~ ~"I do not seek to know
82  II,      LXII|     question of the cave," was the reply, "there is much to be said;
83  II,     LXIII|       Quixote's reflections on the reply of the enchanted head, not
84  II,     LXIII|              The rais was about to reply, but the general could not
85  II,       LXX|           Don Quixote was about to reply, but was prevented by the