Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|   poetry for investing with an air of novelty the idea of a
 2   I,  TransPre|    master, "Cervantes' serious air," which sits naturally on
 3   I,  TransPre|       or the sprightly, jaunty air, French translators sometimes
 4   I,        II|        inn for the sake of the air, and the host brought him
 5   I,       III|        by fetching through the air upon a cloud some damsel
 6   I,       III|       and began with a stately air to march up and down in
 7   I,        XI|       through chinks or on the air by the zeal of its accursed
 8   I,       XII|     under cover, for the night air may hurt your wound, though
 9   I,      XIII|        shelter but in the open air, a target for the intolerable
10   I,      XVII|      rising and falling in the air with such grace and nimbleness
11   I,     XVIII|    fails not the midges of the air, nor the grubs of the earth,
12   I,       XXI|     and there I saw taking the air a very small gentleman who
13   I,       XXV|     will come back through the air like a witch, and take your
14   I,       XXV|    always, and the sun and the air spoil women's looks greatly.
15   I,       XXV|      couple of gambados in the air, and a couple of somersaults,
16   I,      XXVI|        more living through the air, and he could not bring
17   I,     XXVII|        earth that bore me, the air refusing me breath for my
18   I,     XXVII|       unlacing her to give her air a sealed paper was discovered
19   I,    XXVIII|       of her dress to give her air, he found a paper in her
20   I,      XXIX|      delighted with her grace, air, and beauty, and declared
21   I,      XXIX|       a couple of kicks in the air, which would have made Master
22   I,       XXX|        couple of capers in the air with every sign of extreme
23   I,      XXXI|      gone and come through the air, for thou hast taken but
24   I,      XXXI|       carried thee through the air without thee perceiving
25   I,    XXXVII|         fixing his eyes on the air Dorothea, addressed her
26   I,    XXXVII|     said to him, with an angry air, "I declare now, little
27   I,    XXXVII|     day, when they sang in the air, 'Glory to God in the highest,
28   I,       XLI|    great beauty, the high-bred air, the brilliant attire of
29   I,      XLII|        and of such a high-bred air, so beautiful and so graceful,
30   I,     XLIII|    sing a new strain and a new air."~ ~"Let him, in Heaven'
31   I,      XLIV|        which I won from him in air war, and made myself master
32   I,     XLVII|     take them away through the air with marvellous swiftness,
33   I,     XLVII|       they have only bodies of air, and no consistency except
34   I,     XLVII|        and a grave and serious air, measuring their pace to
35   I,      XLIX|      horse he rode through the air, and it is a trifle bigger
36  II,        II|       I was flying through the air, and did not feel any pain
37  II,       III|       returned Sancho; "in the air I did, and more of them
38  II,        VI|       sun, to the cold, to the air, to the inclemencies of
39  II,        XI|       the bladders rise in the air and come down on the hind
40  II,       XII|      the ground with a certain air of dejection, and his armour
41  II,       XIV|       a composed and dauntless air, he said to the Knight of
42  II,       XIV|      was dead, and to give him air if he should happen to be
43  II,     XVIII|         sprightly, and gallant air, Don Quixote passed out
44  II,        XX|     from the branches that the air might keep them cool. Sancho
45  II,     XXIII|        two full yards into the air."~ ~"O blessed God!" exclaimed
46  II,      XXVI|     she is left hanging in the air, unable to reach the ground.
47  II,      XXIX|     began making passes in the air at the millers, who, hearing
48  II,       XXX|       lady as by her high-bred air and her courtesy, but, above
49  II,     XXXIV|       he hung suspended in the air unable to reach the ground.
50  II,        XL|      but if you go through the air and in a straight line,
51  II,        XL|  bridle, and flies through the air with such rapidity that
52  II,        XL|        bearing her through the air on its haunches and making
53  II,        XL|       ambling pace through the air without wings, so that he
54  II,        XL|        he can't go through the air; but on the ground I'll
55  II,        XL|       either through the upper air, or skimming and almost
56  II,       XLI|     will bear them through the air to where Malambruno awaits
57  II,       XLI|     for travelling through the air. What would my islanders
58  II,       XLI|         now ye go cleaving the air more swiftly than an arrow!
59  II,       XLI|       the second region of the air, where the hail and snow
60  II,       XLI|     carried flying through the air riding on a stick with his
61  II,       XLI|       he was going through the air, the devil bade him open
62  II,       XLI|  descended flaming through the air and came to the ground,
63  II,       XLI|      through the region of the air, and even that I touched
64  II,       XLI|     and the last region of the air, we could not have reached
65  II,    XLVIII|       quite as well to give an air of propriety to the room
66  II,    XLVIII|     God bless me, with what an air of dignity he used to carry
67  II,      XLIX|      just now?"~ ~"To take the air, senor."~ ~"And where does
68  II,      XLIX|        where does one take the air in this island?"~ ~"Where
69  II,      XLIX|      take notice that I am the air, and that I blow upon you
70  II,      XLIX|   sleep there to-night without air."~ ~"By God," said the young
71  II,        LI|       thoughts of the face and air and beauty of the disguised
72  II,      LIII|     that lifted me up into the air for the swifts and other
73  II,       LVI|        the trumpets filled the air, the earth trembled under
74  II,       LIX|        bare thy carcase to the air, to give thyself three or
75  II,       LIX| provided with the birds of the air and the fowls of the earth
76  II,        LX|  husband was no more, rent the air with her sighs and made
77  II,       LXI|       sounding and filling the air far and near with melodious
78  II,       LXI|      the heavy cannon rent the air with the tremendous noise
79  II,      LXVI|      in the fields in the open air, and the next day as they
80  II,     LXVII|  thousand dyes; the clear pure air will give us breath, the
81  II,      LXXI|       of doors and in the open air, and I'll scarify myself."~ ~
82  II,      LXXI|      it indoors or in the open air?"~ ~"Egad, senor," said