Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|        less of what we generally understand by "go," about it than the
 2   I,  TransPre|   striking proof. He gives us to understand, too, that he was a great
 3   I,  TransPre|    people read it, the grown men understand it, the old folk praise
 4   I,         I|         to lie awake striving to understand them and worm the meaning
 5   I,        VI|        the barber, "but I do not understand him."~ ~"Nor would it be
 6   I,        VI|          be well that you should understand him," said the curate, "
 7   I,      VIII|       idea of a joke and did not understand all this about battles and
 8   I,        XI|            The goatherds did not understand this jargon about squires
 9   I,        XI|          night in singing."~ ~"I understand thee, Sancho," replied Don
10   I,       XVI|          talk which he could not understand; but when he perceived the
11   I,     XVIII|      knight."~ ~"That I can well understand," answered Sancho; "but
12   I,       XIX|   suadente diabolo."~ ~"I do not understand that Latin," answered Don
13   I,        XX|        that you neither know nor understand what either fear or dismay
14   I,      XXII|       all his life."~ ~"I do not understand it," said Don Quixote; but
15   I,       XXV|          if one were dumb."~ ~"I understand thee, Sancho," replied Don
16   I,       XXV|       does not concern thee; and understand with all thy five senses
17   I,       XXV|         rules of chivalry, for I understand them better than all the
18   I,       XXV|          heard say."~ ~"I do not understand what retentio means," said
19   I,     XXVII|       curate's words gave him to understand as much) so he replied to
20   I,     XXXII|       landlord said:~ ~"I cannot understand how that can be, for in
21   I,     XXXII|       the truth, though I do not understand it, I like hearing it; but
22   I,    XXXIII|      dost ask of me, so far as I understand, to strive and labour to
23   I,    XXXIII|       equal:' and if they do not understand this in words, and indeed
24   I,     XXXIV|        himself would give her to understand that he was in love with
25   I,      XXXV|          not so completely as to understand what was the matter. Dorothea,
26   I,    XXXVII|        will astonish you, if you understand them."~ ~"I shall not be
27   I,    XXXVII|           Maria!" giving them to understand that she was called "Maria"
28   I,        XL|         Lela Marien will make me understand thee. She and Allah and
29   I,       XLI|        means of which we can all understand one another. In this sort
30   I,     XLIII|         such a way that I cannot understand you, Senora Clara; explain
31   I,       XLV|        The officers, who did not understand Don Quixote's mode of speaking,
32   I,    XLVIII| half-dozen intelligent people to understand them, while all the rest
33   I,    XLVIII|          saying is?"~ ~"I do not understand 'going anywhere,'" said
34   I,    XLVIII|       that your worship does not understand 'going anywhere'? Why, the
35   I,    XLVIII|        be avoided?"~ ~"Ah! now I understand thee, Sancho," said Don
36   I,         L|          the crafty."~ ~"I don't understand those philosophies," returned
37   I,         L|        fold." The goat seemed to understand him, for as her master seated
38   I,       LII|        the goatherd, who did not understand jokes, and found himself
39   I,       LII|       about islands, for I don't understand it?"~ ~"Honey is not for
40  II,         I|     Master Basin may know that I understand him."~ ~"Indeed, Senor Don
41  II,        II|          dolet, etc."~ ~"I don't understand any language but my own,"
42  II,       III|    people read it, the grown men understand it, the old folk praise
43  II,         V|         show myself."~ ~"I don't understand you, husband," said she, "
44  II,         V|         call you, when you don't understand my words, and run away from
45  II,         V|    fortune is safe."~ ~"I do not understand you, husband," replied Teresa; "
46  II,       VII|        my words, if so be as you understand what I mean by them; and
47  II,       VII|        by them; and if you don't understand them to say 'Sancho,' or '
48  II,       VII|    Sancho,' or 'devil,' 'I don't understand thee; and if I don't make
49  II,       VII|          so focile -"~ ~"I don't understand thee, Sancho," said Don
50  II,       VII|       way," replied Sancho.~ ~"I understand thee still less now," said
51  II,       VII|   Quixote.~ ~"Well, if you can't understand me," said Sancho, "I don'
52  II,     XVIII|         like an eel."~ ~"I don't understand what you say, or mean by
53  II,       XIX|     sayings together, no one can understand thee but Judas himself,
54  II,       XIX|       else?"~ ~"Oh, if you don't understand me," replied Sancho, "it
55  II,       XIX|       nonsense; but no matter; I understand myself, and I know I have
56  II,     XXIII|          exchanged."~ ~"I cannot understand, Senor Don Quixote," remarked
57  II,      XXIV|       Quixote; "the heat one can understand."~ ~"Senor," replied the
58  II,       XXV|       packets?"~ ~"Thou dost not understand me, Sancho," said Don Quixote; "
59  II,      XXIX|        to feed them."~ ~"I don't understand that logiquous," said Sancho, "
60  II,      XXIX|          no wonder thou dost not understand it, for thou art not bound
61  II,     XXXII|         I would have your graces understand that Sancho Panza is one
62  II,     XXXII|      alone, for neither he nor I understand joking."~ ~Sancho took the
63  II,     XXXVI|          whipping. Thou wilt not understand this just now, my Teresa;
64  II,        XL|           that without you, so I understand, we shall be able to do
65  II,       XLI|        one looks at."~ ~"I don't understand that way of looking at things,"
66  II,     XLIII|  eructations; and if some do not understand these terms it matters little,
67  II,         L|       said the curate, "we don't understand you, Teresa, or know what
68  II,        LI|        over again, so that I may understand it, and then perhaps I may
69  II,        LI|     about the scratching I don't understand; but I suppose it must be
70  II,      LIII|         I am, God help me, don't understand these scuffles."~ ~"Ah,
71  II,       LIV|          Geld! Geld!"~ ~"I don't understand what you want of me, good
72  II,       LIV|          upwards he gave them to understand that he had not the sign
73  II,       LIV|      what amazes me and I cannot understand is why my wife and daughter
74  II,       LIV|        their health."~ ~"I don't understand thee, Sancho," said Ricote; "
75  II,        LV|         at it; they could easily understand his having fallen, from
76  II,     LVIII|     Quixote, though they did not understand one half of what he meant
77  II,      LXVI|         case, if I can manage to understand it."~ ~"Well, here it is,
78  II,      LXIX|          by signs giving them to understand that they too were to he
79  II,     LXXII|        for anything."~ ~"I don't understand that about the lashes,"