Parte,  Chap.

 1   I,    XXXVII|         replied that it was Lela Zoraida; but the instant she heard
 2   I,    XXXVII| displeasure and energy, "No, not Zoraida; Maria, Maria!" giving them
 3   I,    XXXVII|          called "Maria" and not "Zoraida." These words, and the touching
 4   I,    XXXVII|       replied, "Yes, yes, Maria; Zoraida macange," which means "not
 5   I,    XXXVII|       macange," which means "not Zoraida."~ ~Night was now approaching,
 6   I,    XXXVII|          protector. Luscinda and Zoraida took their places next her,
 7   I,   XXXVIII|          arrival in company with Zoraida. To this the captive replied
 8   I,        XL|        second communication from Zoraida (for that was the name of
 9   I,        XL|       disclose our dealings with Zoraida, for whose life we would
10   I,        XL|      time an answer was given to Zoraida, telling her that we would
11   I,        XL|         Friday on which the fair Zoraida was to go to the garden
12   I,        XL|      something that might injure Zoraida; for though their position
13   I,       XLI|      shots from the garden where Zoraida was waiting; and there the
14   I,       XLI|          And thus he would go to Zoraida's garden and ask for fruit,
15   I,       XLI|        me, he sought to speak to Zoraida, and tell her who he was,
16   I,       XLI|          taken, which was to let Zoraida know how matters stood that
17   I,       XLI|        were proceeding, the fair Zoraida, who had already perceived
18   I,       XLI|   brilliant attire of my beloved Zoraida as she presented herself
19   I,       XLI|          among any other people. Zoraida's father had to the reputation
20   I,       XLI|         when dost thou go?" said Zoraida.~ ~"To-morrow, I think,"
21   I,       XLI|          it not be better," said Zoraida, "to wait for the arrival
22   I,       XLI|         thine own country," said Zoraida, "and for that reason thou
23   I,       XLI|        thou hast given it?" said Zoraida.~ ~"So beautiful," said
24   I,       XLI|         am telling the truth."~ ~Zoraida's father as the better linguist
25   I,       XLI|          old man was alarmed and Zoraida too, for the Moors commonly,
26   I,       XLI|       slaves. Her father said to Zoraida, "Daughter, retire into
27   I,       XLI|     Turks, leaving me alone with Zoraida, who made as if she were
28   I,       XLI|    perceived that he saw us; but Zoraida, ready and quickwitted,
29   I,       XLI|        me in the fair and lovely Zoraida. The time passed at length,
30   I,       XLI|        day upon which I spoke to Zoraida in the garden, the renegade
31   I,       XLI|        be better first to go for Zoraida, or to make prisoners of
32   I,       XLI|         and then we could go for Zoraida. We all approved of what
33   I,       XLI| perceived by anybody. The lovely Zoraida was watching for us at a
34   I,       XLI|    accordance with the wishes of Zoraida, who now came back with
35   I,       XLI|   however, did not dare to leave Zoraida, who had fallen almost fainting
36   I,       XLI|        removed from the hands of Zoraida's father, and the napkin
37   I,       XLI|          give way with the oars, Zoraida, seeing her father there,
38   I,       XLI|         point we all agreed; and Zoraida, to whom it was explained,
39   I,       XLI|         As we pursued our course Zoraida kept her head between my
40   I,       XLI|             The same was said to Zoraida's father, who replied, "
41   I,       XLI|       with compassion and forced Zoraida to look at him, and when
42   I,       XLI|    renegade, without waiting for Zoraida to reply, made answer, "
43   I,       XLI|   thyself by asking thy daughter Zoraida so many questions, senor,
44   I,       XLI|         Moor.~ ~"It is," replied Zoraida.~ ~"That thou art in truth
45   I,       XLI|         his enemies?"~ ~To which Zoraida made answer, "A Christian
46   I,       XLI|        the surface of the water. Zoraida cried aloud to us to save
47   I,       XLI|         and insensible, at which Zoraida was in such distress that
48   I,       XLI|   prosperous. At the entreaty of Zoraida orders were given to set
49   I,       XLI|         but when we came to land Zoraida's father, who had now completely
50   I,       XLI|        in ours." Then turning to Zoraida, while I and another of
51   I,       XLI|         leave him."~ ~ ~All this Zoraida heard, and heard with sorrow
52   I,       XLI|         and so, while I consoled Zoraida, we turned our attention
53   I,       XLI|        took the trunk containing Zoraida's wealth and dropped it
54   I,       XLI|      bitterest enemies, and from Zoraida they took even the anklets
55   I,       XLI|         had plundered my beloved Zoraida) said he was satisfied with
56   I,       XLI|        compassion, as the lovely Zoraida was about to embark, gave
57   I,       XLI|    distressed me most was to see Zoraida going on foot over that
58   I,       XLI|      sight were the renegade and Zoraida, and seeing them in Moorish
59   I,       XLI|      took us up behind them, and Zoraida was placed on the horse
60   I,       XLI|      astonished at the beauty of Zoraida, which was just then heightened,
61   I,       XLI|        we had received, and when Zoraida entered it she said there
62   I,       XLI|         but as for the renegade, Zoraida, and myself, the Christian
63   I,       XLI|          seemed best to him, and Zoraida and I were left alone, with
64   I,       XLI|      Frenchman had bestowed upon Zoraida, out of which I bought the
65   I,       XLI|         made me the companion of Zoraida, I think no other lot could
66   I,      XLII|      godfather at the baptism of Zoraida, and on his own part to
67   I,      XLII|          Dorothea, Luscinda, and Zoraida, who were there in the inn,
68   I,      XLII|          Luscinda, Dorothea, and Zoraida, who, having heard of the
69   I,      XLII|         brother's adventure with Zoraida; to all which the Judge
70   I,      XLII|        Oh beautiful and generous Zoraida, that I could repay thy
71   I,      XLII|        going into the room where Zoraida was he took her by the hand,
72   I,      XLII|          then the judge embraced Zoraida, putting all he possessed
73   I,      XLII|      agreed that the captain and Zoraida should return with his brother
74   I,      XLII|          marriage and baptism of Zoraida, for it was impossible for
75   I,      XLVI|     seeing the joy of her heart. Zoraida, though she did not fully
76   I,     XLVII|        know, about his marriage, Zoraida's baptism, Don Luis's affair,