Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|           great-grandfather's old helmet was new. But it was in Seville
 2   I,  TransPre|        the wine-skins, Mambrino's helmet, the balsam of Fierabras,
 3   I,  TransPre|         piece with the pasteboard helmet, the farm-labourer on ass-back
 4   I,         I|         it, that it had no closed helmet, nothing but a simple morion.
 5   I,         I|     passed it and adopted it as a helmet of the most perfect construction.~ ~
 6   I,         I|          his morion turned into a helmet, his hack christened, and
 7   I,        II|     Rocinante with his patched-up helmet on, braced his buckler,
 8   I,        II|          or remove his make-shift helmet, for he had fastened it
 9   I,        II|          all the evening with his helmet on, the drollest and oddest
10   I,        II|        him eating, for having his helmet on and the beaver up, he
11   I,        II|          sever the ribbons of his helmet.~ ~While this was going
12   I,        IV|       with lance, buckler, spurs, helmet, and the weight of his old
13   I,       VII|            restoring his battered helmet as best he could, he warned
14   I,        IX|          away a great part of his helmet with half of his ear, all
15   I,         X|           Quixote came to see his helmet shattered, he was like to
16   I,         X|          from some knight another helmet such as this and as good;
17   I,         X|         in the case of Mambrino's helmet, which cost Sacripante so
18   I,         X|          with no man armed with a helmet, what are we to do? Is the
19   I,     XVIII|       with half an ear and half a helmet the less; and from that
20   I,       XIX|          until you had taken that helmet of Malandrino's, or whatever
21   I,       XXI|          RICH PRIZE OF MAMBRINO'S HELMET, TOGETHER WITH OTHER THINGS
22   I,       XXI|         who wears on his head the helmet of Mambrino, concerning
23   I,       XXI|          Don Quixote; "what has a helmet to do with fulling mills?"~ ~"
24   I,       XXI|           who has upon his head a helmet of gold?"~ ~"What I see
25   I,       XXI|       head."~ ~"Well, that is the helmet of Mambrino," said Don Quixote; "
26   I,       XXI|         and possess myself of the helmet I have so longed for."~ ~"
27   I,       XXI|         the matter as regards the helmet, steed, and knight that
28   I,       XXI|         and a knight and a golden helmet; for everything he saw he
29   I,       XXI|        told Sancho to pick up the helmet, and he taking it in his
30   I,       XXI|           have had who owned this helmet, for it looks exactly like
31   I,       XXI|           piece of this enchanted helmet must by some strange accident
32   I,       XXI|           in such style that that helmet the god of smithies forged
33   I,       XXV|          hast thou got Mambrino's helmet safe? for I saw thee take
34   I,       XXV|         barber's basin Mambrino's helmet without ever seeing the
35   I,       XXV|      basin seems to me Mambrino's helmet, and to another it will
36   I,       XXV|       really and truly Mambrine's helmet seem a basin to everybody,
37   I,       XXX|   according to him was Mambrino's helmet, he carried hanging at the
38   I,    XXXVII|          panoply, with Mambrino's helmet, all dinted as it was, on
39   I,      XLIV|      Quixote had taken Mambrino's helmet, and Sancho Panza the trappings
40   I,      XLIV|         was, is, and shall be the helmet of Mambrino which I won
41   I,      XLIV|         son, and fetch hither the helmet which this good fellow calls
42   I,      XLIV|          puts forward, Mambrino's helmet is just as much a basin
43   I,      XLIV|       this is a basin and not the helmet I told you of; and I swear
44   I,      XLIV|     chivalry I profess, that this helmet is the identical one I took
45   I,       XLV|   DOUBTFUL QUESTION OF MAMBRINO'S HELMET AND THE PACK-SADDLE IS FINALLY
46   I,       XLV|           make out that this is a helmet?"~ ~"And whoever says the
47   I,       XLV|            and I know also what a helmet is, and a morion, and a
48   I,       XLV|       that this, although it is a helmet, is not a complete helmet."~ ~"
49   I,       XLV|         helmet, is not a complete helmet."~ ~"Certainly not," said
50   I,       XLV|         this is not a basin but a helmet? Why, this is a thing that
51   I,       XLV|       will do; if this basin is a helmet, why, then the pack-saddle
52   I,       XLV|         this is a basin and not a helmet I have already given an
53   I,       XLV|       been turned into Mambrino's helmet, and whose pack-saddle he
54   I,       XLV|        the eagle, on this for the helmet; we are all fighting, and
55   I,       XLV|         judgment, and the basin a helmet and the inn a castle in
56   I,      XLVI| head-stalls; and as to Mambrino's helmet, the curate, under the rose
57  II,       VII|       ready, and procure a closed helmet, which Don Quixote said
58  II,        XI|          that he had no morion or helmet, but only a hat decked with
59  II,       XIV|           that he already had his helmet on and visor lowered, so
60  II,       XIV|    splendid appearance; above his helmet fluttered a great quantity
61  II,       XIV|         Mirrors, and unlacing his helmet to see if he was dead, and
62  II,       XVI|     Quixote, who rode without his helmet, which Sancho carried like
63  II,       XVI|         to come and bring him his helmet. Sancho, hearing himself
64  II,      XVII|           Sancho to bring him his helmet, Sancho was buying some
65  II,      XVII|      throw them into his master's helmet, and acting on this bright
66  II,      XVII|           to him:~ ~"Give me that helmet, my friend, for either I
67  II,      XVII|          Sancho he called for his helmet; and Sancho, as he had no
68  II,      XVII|         himself, and took off his helmet to see what it was that
69  II,      XVII|        that white mash inside his helmet he put it to his nose, and
70  II,      XVII|       there. I dare to dirty your helmet! You have guessed the offender
71  II,      XVII|       would put it and not in the helmet."~ ~"May he so," said Don
72  II,      XVII|        his head, face, beard, and helmet, Don Quixote put it on,
73  II,      XVII|          madder than putting on a helmet full of curds, and then
74  II,       LVI|          was trying to unlace his helmet, and he begged them to come