Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|       support the assertion save the fact that it has less spirit,
 2   I,  TransPre|       colloquial Spanish. He was, in fact, an honest, faithful, and
 3   I,  TransPre|             the place of established fact. All that I propose to do
 4   I,  TransPre|           separate what is matter of fact from what is matter of conjecture,
 5   I,  TransPre|           Don Quixote," for it is in fact these old walls that have
 6   I,  TransPre|             may be inferred from the fact, that with youth, a vigorous
 7   I,  TransPre|          failed is manifest from the fact that with all his sanguine
 8   I,  TransPre|          himself. Had Avellaneda, in fact, been content with merely
 9   I,  TransPre|           was no doubt written.~ ~In fact Cervantes had no case, or
10   I,  TransPre|         Europe. Except the Bible, in fact, no book has been so widely
11   I,  TransPre|             purpose. Another curious fact is that this, the most cosmopolitan
12   I,  TransPre|             him back to the world of fact and commonplace by force
13   I,  TransPre|              he is discreto, one, in fact, whose faculty of discernment
14   I,  TransPre|         humour of Cervantes. His, in fact, is the exact opposite of
15   I,   AuthPre|          attack you and question the fact, never care two maravedis
16   I,        II|         Campo de Montiel;'" which in fact he was actually traversing. "
17   I,        II|           Castile," though he was in fact an Andalusian, and one from
18   I,         V|              Finding, then, that, in fact he could not move, he thought
19   I,         X|       natural functions, because, in fact, they were men like ourselves,
20   I,        XV|            great zeal and energy; in fact, at the second blow they
21   I,        XV|            his hand, though it be in fact a piece of wood, it cannot
22   I,       XVI|             had constructed as solid fact, he began to feel uneasy
23   I,      XVII|             than his master. But the fact is, that the stomach of
24   I,      XVII|  knights-errant, of whom I know as a fact (and up to the present I
25   I,        XX|           thou dost to thine; and in fact I feel it to be a great
26   I,       XXI|            like a bowl at him.~ ~The fact of the matter as regards
27   I,      XXII|           the king's galleys."~ ~"In fact," replied Don Quixote, "
28   I,      XXII|              is, that the additional fact of his being a sorcerer
29   I,      XXVI| unintelligible; which was indeed the fact, as he himself afterwards
30   I,      XXVI|             mounted on his horse; in fact, you must produce the master
31   I,       XXX|              his ass, for it was, in fact, Dapple that carried Pasamonte,
32   I,     XXXIV|           the tongue of flattery. In fact with the utmost assiduity
33   I,     XXXIV|             been slow to reveal this fact to thee, it was in order
34   I,      XXXV|             he belongs to me, and in fact he is my husband."~ ~Anselmo
35   I,     XXXIX|        disastrous. It was known as a fact that the Most Serene Don
36   I,        XL|         advantage kept it secret. In fact my master was so difficult
37   I,      XLII|         aback, and said, "Senor, the fact is I have no beds; but if
38   I,     XLIII|               I cannot tell, and, in fact, fell in love with me, and
39   I,      XLIV|              THE INN~ ~ ~So loud, in fact, were the shouts of Don
40   I,       XLV|         Quixote, he said aloud, "The fact is, my good fellow, that
41   I,     XLVII|              new comers, who was, in fact, a canon of Toledo and master
42   I,     XLVII|             am going to say, but the fact of the matter is, my master,
43   I,    XLVIII|             are so in reality and in fact, believe it not on any account;
44   I,       LII|          white like penitents.~ ~The fact was that the clouds had
45   I,       LII|              memory of La Mancha the fact that Don Quixote, the third
46  II,         I|           towers; geometry puts this fact beyond a doubt. But, for
47  II,       III|             If, however, it were the fact that such a history were
48  II,       III|            Tostado would make up. In fact, the conclusion I arrive
49  II,       VII|          talk pearls to-day."~ ~"The fact is," continued Sancho, "
50  II,         X|         coming, robed and adorned-in fact, like what she is. Her damsels
51  II,         X|             her own proper form. The fact is I was born to be an example
52  II,       XIV|            his whole body. It is, in fact, stated, that it was of
53  II,       XVI|        printed? I cannot realise the fact that there can be anyone
54  II,      XVII|           the fulling mills, and, in fact, all the feats he had attempted
55  II,       XXV|              come thick and fast; in fact, I own myself beaten, and
56  II,      XXVI|           slants, for to establish a fact clearly there is need of
57  II,     XXVII|           the error of the press. In fact, however, Gines stole him
58  II,       XXX|         hunting party, which was the fact; so he said to Sancho, "
59  II,     XXXII|             Now it is an established fact that all or most famous
60  II,    XXXIII|        florentibus occidit annis. In fact, to speak in his own style, '
61  II,      XXXV|          cacique."~ ~"Well then, the fact is, friend Sancho," said
62  II,        XL|          eager to serve you."~ ~"The fact is," replied the Distressed
63  II,     XLVII|            can come in them; for the fact is I can't go on without
64  II,    XLVIII|        answer could be expected. The fact is, then, Senor Don Quixote,
65  II,      XLIX|             said the young man; "the fact is, all the men on earth
66  II,      XLIX|     endeavour to relieve her.~ ~"The fact is, sirs," said she, "that
67  II,         L|              governor as a matter of fact, and that my lord and lady
68  II,     LVIII|             that; for as a matter of fact there is not one of them
69  II,     LVIII|           the sight of all; of which fact I could give thee many examples
70  II,        LX|           Barcelona;" and it was, in fact, as he supposed; with the
71  II,     LXIII|             I was a Christian, as in fact I am, and not a mere pretended
72  II,    LXVIII|         courage is known to all. The fact of the matter was that some
73  II,     LXXIV|            one, I would not that the fact should be made plainer at