Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|         whose son Rodrigo married Dona Leonor de Cortinas, and
 2   I,  TransPre|         the family of Cervantes a Dona Isabel de Saavedra, who
 3   I,  TransPre|     through the press, he married Dona Catalina de Palacios Salazar
 4   I,       III|           Don" and called herself Dona Tolosa. She promised she
 5   I,       III|        the "Don" and call herself Dona Molinera, making offers
 6   I,      XLII|          awake, and by whose side Dona Clara de Viedma, for so
 7   I,     XLIII|         already."~ ~"Say no more, Dona Clara," said Dorothea at
 8   I,     XLIII|   deserves."~ ~"Ah, senora," said Dona Clara, "what end can be
 9   I,     XLIII|          to hear how like a child Dona Clara spoke. "Let us go
10   I,      XLIV|    appearance, describing that of Dona Clara's lover. The landlord
11   I,      XLIV|          and up, but particularly Dona Clara and Dorothea; for
12   I,      XLIV|          of her room, followed by Dona Clara all in a tremor; and
13   I,      XLIV|         story of the musician and Dona Clara, and he at the same
14   I,      XLIV|         speak low enough but that Dona Clara heard what he said,
15   I,      XLIV|           neighbours, I first saw Dona Clara, your daughter and
16   I,       XLV|     Luscinda terror-stricken, and Dona Clara in a faint. The barber
17   I,      XLVI|           Luis wished; which gave Dona Clara such happiness that
18  II,       III|          your worship and my lady Dona Dulcinea del Toboso -"~ ~"
19  II,       III|           my lady Dulcinea called Dona," observed Sancho here; "
20  II,         V|         Marica' and 'thou,' into 'Dona So-and-so' and 'my lady,'
21  II,         V|        will find yourself called 'Dona Teresa Panza,' and sitting
22  II,         V|         the world, as the Infanta Dona Urraca wanted to do, you
23  II,        IX|          of the peerless princess Dona Dulcinea del Toboso?"~ ~"
24  II,     XVIII|          The lady, whose name was Dona Christina, received him
25  II,     XVIII|         so distinguished a guest, Dona Christina was anxious to
26  II,     XXIII|         what she is, and the lady Dona Belerma is what she is and
27  II,      XXVI|         positively, that the lady Dona Melisandra and Senor Don
28  II,       XXX|          the duke; "where my lady Dona Dulcinea del Toboso is,
29  II,      XXXI|          called -"~ ~"I am called Dona Rodriguez de Grijalba,"
30  II,      XXXI|         know, friend Sancho, that Dona Rodriguez is very youthful,
31  II,      XXXI| kind-hearted person than the lady Dona Rodriguez."~ ~Don Quixote,
32  II,      XXXI|         del Campo, and married to Dona Mencia de Quinones, the
33  II,    XXXIII|        they don't lie!" exclaimed Dona Rodriguez, the duenna, who
34  II,    XXXIII|       have been some clown," said Dona Rodriguez the duenna; "for
35  II,    XXXIII|            no more of this; hush, Dona Rodriguez, and let Senor
36  II,      XXXV|           to arrange how the lady Dona Dulcinea del Toboso was
37  II,    XXXVII|          wait on them."~ ~To this Dona Rodriguez, who was present,
38  II,    XXXVII|          These squires," returned Dona Rodriguez, "are always our
39  II,    XXXVII|        the duchess, "that my good Dona Rodriguez is right, and
40  II,   XXXVIII|         to her seat, said, "Queen Dona Maguncia reigned over the
41  II,     XXXIX|      lawful wife; which the Queen Dona Maguncia, the Princess Antonomasia'
42  II,        XL|           duennas; and here is my Dona Rodriguez, who will not
43  II,    XLVIII|           BEFELL DON QUIXOTE WITH DONA RODRIGUEZ, THE DUCHESS'S
44  II,    XLVIII|         as you seem to think, but Dona Rodriguez, duenna of honour
45  II,    XLVIII|      redress."~ ~"Tell me, Senora Dona Rodriguez," said Don Quixote, "
46  II,    XLVIII|          Toboso. In short, Senora Dona Rodriguez, if you will leave
47  II,    XLVIII|         finally got into bed, and Dona Rodriguez took her seat
48  II,    XLVIII|     silence, saying, "Now, Senora Dona Rodriguez, you may unbosom
49  II,    XLVIII|        ought to accompany my lady Dona Casilda'-for that was my
50  II,    XLVIII|                For heaven's sake, Dona Rodriguez, what ails my
51  II,    XLVIII|       told it me; but as the lady Dona Rodriguez says so, it must
52  II,    XLVIII|          start the noise gave her Dona Rodriguez let the candle
53  II,    XLVIII|           then the phantoms fled; Dona Rodriguez gathered up her
54  II,         L|           history, says that when Dona Rodriguez left her own room
55  II,         L|         report to the duchess how Dona Rodriguez was closeted with
56  II,         L|             A servant of my lady, Dona Teresa Panza," replied the
57  II,         L|         me kiss your hand, Senora Dona Teresa, as the lawful and
58  II,       LII|          DUENNA, OTHERWISE CALLED DONA RODRIGUEZ~ ~ ~Cide Hamete
59  II,       LII|      disclosed the countenance of Dona Rodriguez, the duenna of
60  II,       LII|          capable of crazy pranks. Dona Rodriguez, at length, turning
61  II,       LII|           folly and imprudence of Dona Rodriguez and her unlucky
62  II,       LIV|         had fled to escape having Dona Rodriguez for a mother-in-law,
63  II,        LV|           with him who had robbed Dona Rodriguez's daughter of
64  II,       LVI|        DEFENCE OF THE DAUGHTER OF DONA RODRIGUEZ~ ~ ~The duke and
65  II,       LVI|          to marry the daughter of Dona Rodriguez; but if he should
66  II,       LVI|         Tosilos advanced to where Dona Rodriguez sat and said in
67  II,       LVI|        public gaze. At this sight Dona Rodriguez and her daughter
68  II,       LVI|           they locked up Tosilos, Dona Rodriguez and her daughter
69  II,        LX|            if not -~ ~Traitor and Dona Sancha's foe,~ Thou diest
70  II,        LX|          in the coach are my lady Dona Guiomar de Quinones, wife
71  II,        LX|           their own money. Senora Dona Guiomar de Quinones wanted
72  II,      LXVI|          marrying the daughter of Dona Rodriguez."~ ~"God bless
73  II,      LXVI|        girl has become a nun, and Dona Rodriguez has gone back