Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|        in sight he rose, and, in spite of the remonstrances of
 2   I,  TransPre|     again, made him persevere in spite of failure and discouragement
 3   I,         I|   Roncesvalles he slew Roland in spite of enchantments, availing
 4   I,        IV|           notwithstanding and in spite of his armour, he milled
 5   I,        VI|         quarters in the yard, in spite of his marvellous birth
 6   I,       VII|          he not pay me for it in spite of all his enchantments
 7   I,       VII|         enemy of mine, who has a spite against me because he knows
 8   I,         X|       the oath to be observed in spite of all the inconvenience
 9   I,       XII|      turned shepherdess; and, in spite of her uncle and all those
10   I,       XIV|           and so much so that in spite of yourselves my beauty
11   I,       XIV|    purpose. He was persistent in spite of warning, he despaired
12   I,       XVI|         sitting up in his bed in spite of his plasters and the
13   I,       XVI|          that she woke him up in spite of himself. He then, finding
14   I,     XVIII|          that the poor knight in spite of himself came down backwards
15   I,        XX|         much as he could; but in spite of his precautions he was
16   I,        XX|          explode with it, and in spite of his vexation he could
17   I,       XXI|          her lord and husband in spite of her father; if not, then
18   I,      XXII|          you hold your tongue in spite of your teeth."~ ~"It is
19   I,      XXIV|   absence produced its effect in spite of the most deeply rooted
20   I,      XXIV|          them now, thanks to the spite of wicked and envious enchanters;-
21   I,     XXVII|   powerfully to my ruin, that in spite of myself I become at times
22   I,    XXVIII|       ground than I trod on), in spite of all this, the eyes of
23   I,      XXIX|          would fetch him away in spite of himself. He then told
24   I,      XXIX|          of such valour that, in spite of the commissary and of
25   I,      XXXV|          giant to an end. But in spite of all the poor gentleman
26   I,     XXXVI|        her to be thy mate who in spite of every obstacle, and strong
27   I,      XLII|      that spring from my eyes in spite of all my worldly wisdom
28   I,      XLIV|         them return an answer in spite of themselves. But considering
29   I,      XLIV|        will rescue him thence in spite of all the same world can
30   I,       XLV|         you must submit, for, in spite of you and your ass, this
31   I,     XLVII|      herself so mighty, that, in spite of all the magic that Zoroaster
32   I,     XLVII|          who, in defiance and in spite of envy itself, and all
33   I,      XLIX|          able to see the pin, in spite of it being as big as your
34   I,         L|          her natural instinct in spite of all you can do to prevent
35   I,       LII|       kept against her will), in spite of the abbess and all who
36   I,       LII|      would have been but for the spite and gall~ Of this vile age,
37  II,         I|          kept him there, and, in spite of the truth, would make
38  II,         V|       cushions and draperies, in spite and in defiance of all the
39  II,         V|      sneering and the tattle and spite of backbiters; and in the
40  II,        VI|       and by it I must travel in spite of all the world, and it
41  II,      VIII|        sawest her, only that the spite which some wicked enchanter
42  II,        IX|          worship will have it in spite of me that the house of
43  II,         X|   enchanters, who he says have a spite against him, has changed
44  II,         X|          a length the malice and spite they bear me go, when they
45  II,        XI|      startled Rocinante that, in spite of Don Quixote's efforts
46  II,      XIII|  countess, please God, though in spite of her mother."~ ~"And how
47  II,       XIV|     brought him to the ground in spite of himself over the haunches
48  II,      XVII|      Quixote of La Mancha is, in spite and in the teeth of the
49  II,       XIX|           were she alive now, in spite of Launcelot and all who
50  II,      XXVI|          that I'm worth!" But in spite of this, Don Quixote did
51  II,    XXVIII|        such a position, that, in spite of thy wife, they would
52  II,    XXXIII|          up and make us small in spite of us, and then-good night
53  II,    XXXIII|          the promised island, in spite of the envy and malice of
54  II,    XXXIII|   chambers. God bless me! what a spite a gentleman of my village
55  II,     XXXVI|         such ill-will and bitter spite against knights-errant,
56  II,    XXXVII|      blocks that we will live in spite of them, and in great houses
57  II,      XLII|         such a governor, that in spite of scoundrels I'll go to
58  II,      XLIV|        courteous, and chaste, in spite of all the magic-working
59  II,     XLVII|          dying of hunger; and in spite of the doctor and all he
60  II,       LII|         them standing by, and in spite of all this I verily believed
61  II,      LIII| proclamations, just as sleep, in spite of hunger, was beginning
62  II,      LIII|        matter if it is evens, in spite of all the world. Here in
63  II,       LIV|          to their own country in spite of the guards at the posts
64  II,       LVI|          original shape; for the spite which the enchanters entertain
65  II,        LX|        on in this way of life in spite of what conscience tells
66  II,        LX|        life to Roque Guinart, in spite of the lladres that seek
67  II,      LXIV|        he would carry him off in spite of the whole Moorish host,
68  II,      LXVI|       pour out, good Tosilos, in spite of all the enchanters in
69  II,      LXIX|        the corridors, so that in spite of the night, which was
70  II,     LXXIV|         that he does, and if, in spite of this, my niece insists
71  II,     LXXIV|           notwithstanding and in spite of that pretended Tordesillesque