Parte,  Chap.

 1   I,        II|       this, however, I say not to pain or anger you, for my desire
 2   I,      VIII|          make no complaint of the pain it is because knights-errant
 3   I,         X|       this ear is giving me great pain."~ ~"I have here an onion
 4   I,        XI|          for it is giving me more pain than it need."~ ~Sancho
 5   I,       XIV|           vitals torn for greater pain.~ Then listen, not to dulcet
 6   I,       XIV|         my soul's complaint,~ For pain like mine demands new modes
 7   I,       XIV|         And that by virtue of the pain be sends~ Love rules his
 8   I,       XIV|          beautiful Marcela, under pain of incurring my fierce indignation.
 9   I,        XV|     somewhat easily, and that the pain I feel on this side would
10   I,        XV|         must feel more keenly the pain of this mishap, and if it
11   I,        XV|       could tell thee now, if the pain would let me, of some who
12   I,        XV|          no uneasiness, which the pain of the blows does, for they
13   I,        XV|         not put an end to, and no pain which death does not remove."~ ~"
14   I,       XVI|     though he strove to sleep the pain of his ribs would not let
15   I,       XVI|        while Don Quixote with the pain of his had his eyes as wide
16   I,       XVI|           of his plasters and the pain of his ribs, he stretched
17   I,       XVI| Maritornes, who, irritated by the pain and flinging modesty aside,
18   I,      XVII|         me."~ ~Sancho got up with pain enough in his bones, and
19   I,      XVII|           head, was bewailing the pain of the blow of the lamp,
20   I,      XVII|       thought it must be from the pain he felt in his ribs; at
21   I,     XVIII|        for it is there I feel the pain."~ ~Sancho put in his fingers,
22   I,     XVIII|            at a slow pace-for the pain in Don Quixote's jaws kept
23   I,       XXI|          to keep from showing his pain. The confidante is present,
24   I,       XXV|        testimony and token of the pain my persecuted heart is suffering.
25   I,       XXV|          of my night, glory of my pain, guide of my path, star
26   I,     XXVII|        that she commanded him, on pain of her displeasure, to come
27   I,     XXVII|           her love for me and the pain that separation gives those
28   I,     XXVII|          on myself to inflict the pain they deserved, perhaps with
29   I,     XXVII|       then slain them; for sudden pain is soon over, but that which
30   I,      XXIX|           face showed plainly the pain and shame she was suffering
31   I,      XXXI|      complaints as of a person in pain and distress; I immediately
32   I,      XXXI|          worship, and but for the pain I was suffering I should
33   I,    XXXIII|        bear without complaint the pain which my so dearly bought
34   I,    XXXIII|        cause for them; for as the pain of the foot or any member
35   I,     XLIII|         shall have to travel, the pain I suffer now may become
36   I,      XLVI|           no more before me under pain of my wrath;" and so saying
37  II,         I|          silent as a dummy, under pain of paying any penalty that
38  II,        II|        affect me should give thee pain, and what affects thee give
39  II,        II|        and what affects thee give pain to me."~ ~"It should be
40  II,        II|         air, and did not feel any pain whatever; and if the members
41  II,        II|         think so, for I felt more pain then in spirit than thou
42  II,       III|        the members must share the pain of the head."~ ~"You are
43  II,        XI|         and the noise than by the pain of the blows, made him fly
44  II,        XV|           but a wish for the sore pain I am in with my ribs won'
45  II,     XVIII|             The memory whereof is pain.~ One taste, methinks, of
46  II,     XVIII|          dying, seek release from pain.~ And yet, thought were
47  II,       XXI|          weak voice, as though in pain, "If thou wouldst consent,
48  II,       XXI|         thine, or to suppress the pain that is rapidly drawing
49  II,      XXII|       them as though with immense pain he drew them up from his
50  II,     XXIII|          there, what gave me most pain was, that while Montesinos
51  II,    XXVIII|        stop you, you don't feel a pain in your whole body. Talk
52  II,    XXVIII|        for so long as you feel no pain, the irritation your impertinences
53  II,    XXVIII|        Sancho passed the night in pain, for with the evening dews
54  II,     XXXII|           is pleasure rather than pain."~ ~"Don't be uneasy, friend
55  II,     XXXII|         would spare my tongue the pain of telling what can hardly
56  II,      XXXV|      likes to commute by half the pain of this whipping, to let
57  II,   XXXVIII|       wound;~ And to increase the pain I'm bound~ To suffer and
58  II,      XLII|           punish in deed, for the pain of punishment is enough
59  II,       XLV|          of it on any side, under pain of two hundred lashes; be
60  II,      XLVI|          tooth and nail, with the pain of which he began to shout
61  II,      XLIX|          for ten years, and under pain of completing it in another
62  II,      LIII|           saddled, he, with great pain and difficulty, got up on
63  II,       LIV|        all, "and nothing gave him pain;" so far from that, acting
64  II,       LIX|         leave me to die under the pain of my thoughts and pressure
65  II,        LX|          him there to die, as the pain of his wounds would not
66  II,      LXII|      fashion; for jests that give pain are no jests, and no sport
67  II,     LXIII|         those gentlemen! Amid the pain and sufferings of so many
68  II,    LXVIII|           from one extreme of the pain of whipping to the other
69  II,       LXX|        much, as he still felt the pain of his late martyrdom, which
70  II,       LXX|        thee will let thee."~ ~"No pain came up to the insult of
71  II,      LXXI|         me and help me to bear my pain wonderfully."~ ~"And yet