Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|              obscure passages he has followed Shelton, and gone astray
 2   I,  TransPre|             to indicate those I have followed, or at least tried to the
 3   I,  TransPre|            me, cannot be too rigidly followed in translating "Don Quixote,"
 4   I,  TransPre|       entrusted, or any of those who followed him, Rios, Pellicer, or
 5   I,  TransPre|        possession of the castle, and followed his example in adopting
 6   I,  TransPre|             apparently a son of his, followed Ferdinand III in the great
 7   I,  TransPre|            Diego Hurtado de Mendoza, followed the Italian wars, had brought
 8   I,  TransPre|          advantage of the lull which followed the recapture of these places
 9   I,  TransPre|              which, as we have seen, followed immediately on the appearance
10   I,   AuthPre|              verify whether you have followed them or whether you have
11   I,       III|              in his younger days had followed the same honourable calling,
12   I,       III|               so stunned that had he followed it up with a second there
13   I,       III|            on his spur, and with her followed almost the same conversation
14   I,        IV|             out of reach. The farmer followed him with his eyes, and when
15   I,        IV|             to that of his hack, who followed out his first intention,
16   I,      VIII|             the late adventure, they followed the road to Puerto Lapice,
17   I,         X|             that was hard by. Sancho followed him at his ass's best trot,
18   I,        XI|           defiance for it;~ And what followed thou hast heard.~ ~ Mine
19   I,       XIV|             reason, instead of being followed and persecuted, she should
20   I,       XVI|             an example that might be followed by those grave historians
21   I,       XIX|          covered over with black and followed by six more mounted figures
22   I,        XX|             and on foot and barefoot followed him at a distance, with
23   I,        XX|             seemed to come.~ ~Sancho followed him on foot, leading by
24   I,       XXI|             of the ass, which always followed him wherever he led, lovingly
25   I,       XXI|         hideous and diminutive dwarf followed by a fair dame, between
26   I,     XXIII|       Rocinante the spur, and Sancho followed him on foot and loaded,
27   I,    XXVIII|       perjured man.~ ~"The day which followed the night of my misfortune
28   I,      XXIX|          them, while they themselves followed slowly on foot. The curate
29   I,      XXXI|           every stroke he gave me he followed up with some jest or gibe
30   I,     XXXIV|            hitherto thou hast always followed my advice wholly or in part,
31   I,      XXXV|              of everything else, she followed her inclinations unrestrainedly,
32   I,     XXXIX|             times, on the night that followed that famous day I found
33   I,       XLI|            without being attended or followed by some disturbing evil
34   I,       XLI|      commending ourselves to God, we followed the same road which we saw
35   I,      XLII|        thought he was telling you. I followed that of letters, in which
36   I,      XLIV|        instant came out of her room, followed by Dona Clara all in a tremor;
37   I,      XLVI|             her Spaniard's, whom she followed with her eyes and clung
38   I,     XLVII|             with their muskets; then followed Sancho Panza on his ass,
39  II,      VIII|             to be where I am; and he followed up these words by bestowing
40  II,         X|              a league.~ ~Don Quixote followed them with his eyes, and
41  II,         X|          remounted their beasts, and followed the road to Saragossa, which
42  II,        XV|          been mentioned; and so they followed the same route Don Quixote
43  II,       XIX|            calling and profession he followed, which was that of a knight-errant
44  II,        XX|             colours. The nymphs that followed Love bore their names written
45  II,        XX|            of the fourth. Those that followed Interest were distinguished
46  II,       XXI|             dragged away, he moodily followed his master, who accompanied
47  II,       XXI|           dismounting from Dapple he followed in the footsteps of Rocinante.~ ~ ~ ~
48  II,       XXV|             came back, and in a cart followed the show and the ape-a big
49  II,     XXVII|          With this object in view he followed the road and travelled along
50  II,     XXVII|          guide the beast, but Dapple followed the footsteps of Rocinante,
51  II,     XXVII|             he perceived that no one followed him. The men of the troop
52  II,    XXVIII|        Sancho, lying across his ass, followed him, as has been said, and
53  II,    XXVIII|             fled; and therein I have followed the example of many valiant
54  II,      XXXI|              bandying of compliments followed between the two over the
55  II,     XXXII| straining-cloth by way of a bib, and followed by several servants, or,
56  II,     XXXII|           the trough pursued him and followed him everywhere he went,
57  II,     XXXIV|            pressed by the hounds and followed by the huntsmen, making
58  II,     XXXIV|            is a pursuit which may be followed without injury to anyone
59  II,        XL|            course that is sought and followed in all well-regulated proceedings."~ ~"
60  II,      XLIV|              with the duke's orders, followed Dapple with brand new ass-trappings
61  II,      XLIX|           house. Indignant at this I followed him, and speaking him fairly
62  II,         L|         listening, and sniffing, she followed her so silently that the
63  II,      LIII|             proceeded to the stable, followed by all who were present,
64  II,      LVII|             OF THE DUKE, AND OF WHAT FOLLOWED WITH THE WITTY AND IMPUDENT
65  II,     LVIII|             the green meadow. Sancho followed on Dapple, together with
66  II,        LX|           think that among those who followed such trades as robbing,
67  II,       LXV|        EVENTS~ ~ ~Don Antonia Moreno followed the Knight of the White
68  II,       LXV|           Moon, and a number of boys followed him too, nay pursued him,
69  II,    LXVIII|       maintaining a strange silence, followed in the steps of the one
70  II,       LXX|             him, and with them there followed a long and delightful conversation,
71  II,    LXXIII|            thoughts of love while he followed the virtuous pastoral calling;