Parte,  Chap.

 1   I,       III|          Seeing this, Don Quixote raised his eyes to heaven, and
 2   I,       III|         middle of his delivery he raised his hand and gave him a
 3   I,        IX|           describes, their swords raised, and the one protected by
 4   I,        IX|      present one any objection be raised on the score of its truth,
 5   I,        IX|         it was such that he again raised himself in his stirrups,
 6   I,        XV|         had brought him there, he raised himself, stopping half-way
 7   I,        XV|       licence of the day; he next raised up Rocinante, and as for
 8   I,       XVI|         not relishing the joke he raised his arm and delivered such
 9   I,       XVI|        and with this suspicion he raised his voice still higher,
10   I,     XVIII|           of dust he had seen was raised by two great droves of sheep
11   I,     XVIII|           the clouds of dust they raised had not obscured them and
12   I,       XIX|          saw them near at hand he raised his voice and said:~ ~"Halt,
13   I,        XX|        feet like fetters; he then raised his shirt as well as he
14   I,      XXII|           twenty-one, Don Quixote raised his eyes and saw coming
15   I,     XXIII|  adventure.~ ~While so engaged he raised his eyes and saw that his
16   I,     XXIII|           my own. What thy beauty raised up thy deeds have laid low;
17   I,      XXIV|   attractions of the fair peasant raised the passion of Don Fernando
18   I,      XXIV|            but after some time he raised his head and said, "I cannot
19   I,    XXVIII|            on taking off which he raised his face, and those who
20   I,    XXVIII|        their feet the fair damsel raised her head, and parting her
21   I,       XXX|         you are, you see yourself raised from the dust of the earth
22   I,     XXXIV|       adroitness he found himself raised to the greatest height of
23   I,     XXXIX|        luck rather than my merits raised me; and that day-so fortunate
24   I,     XXXIX|         quantity of sandbags they raised their works so high that
25   I,        XL|         as he did so the reed was raised and moved from side to side,
26   I,       XLI|     threatening them that if they raised any kind of outcry they
27   I,       XLI|           the ground. But once he raised his voice to such a pitch
28   I,       XLI|      cause of the shepherd having raised the call to arms. I said "
29   I,      XLII|         and my own exertions have raised me to the position in which
30   I,      XLIV|  pack-saddle; on the contrary, he raised such an outcry that everyone
31   I,       XLV|          their comrade assaulted, raised a shout, calling for help
32   I,       XLV|        him heartily; the landlord raised his voice again calling
33   I,       XLV|         madman, who at every turn raised a disturbance in the inn;
34   I,      XLVI|        the prophecy to a close he raised his voice to a high pitch,
35   I,       LII|       clustering round the image, raised their hoods, and grasped
36   I,       LII|         cries the two good ladies raised, how they beat their breasts
37   I,       LII|           it on the head, the dog raised a yell at the blow, the
38   I,       LII|        richer than if Fortune had raised me to her greatest height
39  II,        IV|           rushed to my eyes and I raised such a lamentation that,
40  II,         V|           person whom fortune has raised from his original lowly
41  II,       VII|        were once in fashion, they raised a lamentation over the departure
42  II,      VIII|        you of, the thick dust she raised came before her face like
43  II,         X|        only her beauty, which was raised to the highest pitch of
44  II,       XIX|          were engaged in erecting raised benches from which people
45  II,        XX|      after executing two figures, raised his eyes and bent his bow
46  II,      XXIX|         sinister appearance. They raised loud shouts, crying, "Devils
47  II,      XXIX|       with clasped hands and eyes raised to heaven, prayed a long
48  II,       XXX|        now came up with his visor raised, and as he seemed about
49  II,       XXX|       knight and squire, and they raised Don Quixote, sorely shaken
50  II,       XXX|        however I may be, allen or raised up, on foot or on horseback,
51  II,     XXXIV|         the Moorish lelilies were raised again and again. In a word,
52  II,     XXXIV|        the cart was constructed a raised seat, on which sat a venerable
53  II,      XXXV|          well as wonder; and on a raised throne was seated a nymph
54  II,      XXXV|    flowers of the field, revived, raised up their heads, and the
55  II,     XXXIX|         One and the other duennas raised the veils with which they
56  II,      XLIV|      attentively, and those below raised their voices so that he
57  II,       XLV|        his brow and nose; then he raised his head and bade them call
58  II,      XLIX|           in man's clothes." They raised two or three lanterns to
59  II,      XLIX| head-carver's heart, and he again raised his lantern for another
60  II,       LII|          touched with compassion, raised her up and made her unveil
61  II,       LII|         too, was read out, and it raised some doubts as to the governor'
62  II,       LIV|       then all at the same moment raised their arms and botas aloft,
63  II,       LVI|        Rodriguez and her daughter raised a mighty outcry, exclaiming, "
64  II,     LVIII|      heaven has now."~ ~They then raised another cloth which it appeared
65  II,        LX|           robbers heard this they raised a shout of "Long life to
66  II,     LXIII|        Sancho opened his eyes and raised his head, which he had been
67  II,      LXIV|         find out who he was. They raised Don Quixote up and uncovered
68  II,      LXIX|           court was a catafalque, raised about two yards above the