Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|      Cervantes; his only humour lies in making Don Quixote take
 2   I,  TransPre|      natural gift of lying. His lies are not of the highly imaginative
 3   I,  TransPre|       are simple, homely, plump lies; plain working lies, in
 4   I,  TransPre|       plump lies; plain working lies, in short. But in the service
 5   I,  TransPre|     sort, the strength of which lies in the perception of the
 6   I,        IV|         God, and on my soul, he lies."~ ~"Lies before me, base
 7   I,        IV|        on my soul, he lies."~ ~"Lies before me, base clown!"
 8   I,      VIII|         pride of your ravishers lies prostrate on the ground
 9   I,        XI|         it be that in devotion~ Lies a power hearts to move,~
10   I,       XIV|       eyes~ The body of a lover lies;~ In life he was a shepherd
11   I,      XVII|    knights-errant on earth, who lies on yonder bed wounded by
12   I,      XXII|      neat and diverting that no lies could match them."~ ~"And
13   I,     XXIII|  looking at that hack mule that lies dead in the hollow there,
14   I,     XXIII|         I left it, and there it lies just as it was, for I don'
15   I,     XXIII|         on that same mule which lies dead here, and with the
16   I,      XXIV|  whoever maintains the contrary lies like a great scoundrel,
17   I,       XXV|        s lives; he who buys and lies feels it in his purse; moreover,
18   I,       XXV|         all made up of wind and lies, and all pigments or figments,
19   I,       XXV|        of this business of mine lies in not eating, and in performing
20   I,     XXVII|         When hope on every side lies slain~ By Absence, Jealousies,
21   I,     XXVII|       melancholy:~ Ask where it lies; the answer saith~ In Change,
22   I,      XXIX|      Muzaraque, who to this day lies enchanted in the great hill
23   I,      XXIX|        said "Yes, senor, my way lies towards that kingdom."~ ~"
24   I,       XXX|       little about chivalry and lies like a whoreson villain,
25   I,       XXX| believes all these figments and lies, simply because they are
26   I,      XXXI|        weary of telling so many lies, and in dread of his master
27   I,     XXXII|        two books are made up of lies, and are full of folly and
28   I,     XXXII|       books say is nonsense and lies, and they printed by the
29   I,     XXXII|       would allow such a lot of lies to be printed all together,
30   I,     XXXII|        chivalry being folly and lies; and he resolved in his
31   I,       XLI|      you Christians always tell lies about yourselves and make
32   I,       XLI|         town of Shershel, which lies on that coast, not more
33   I,       XLI|   fortune to reach a creek that lies on one side of a small promontory
34   I,       XLI|    through whom Spain was lost, lies buried at that spot; "cava"
35   I,     XLIII|        know not where the haven lies,~ I dare not hope to gain
36   I,      XLIV|        which this worthy squire lies when he calls a basin which
37   I,       XLV|          I will let him know he lies if he is a knight, and if
38   I,       XLV|       if he is a squire that he lies again a thousand times."~ ~
39   I,       XLV|    known to you the virtue that lies in knight-errantry, or show
40   I,      XLVI|     born monster, storehouse of lies, hoard of untruths, garner
41   I,     XLVII|        truth to nature, wherein lies the perfection of writing.
42   I,      XLIX|         think that they are all lies and frivolity, they give
43   I,         L|         be-that these should be lies! And above all when they
44   I,         L|      wouldst win the prize that lies hidden beneath these dusky
45   I,         L|  impression that the deliberate lies of the books he read had
46   I,       LII|      plunge the authors of such lies and nonsense into the midst
47   I,       LII|  QUIXOTE~ EPITAPH~ ~ The knight lies here below,~ Ill-errant
48   I,       LII|          EPITAPH~ Here Dulcinea lies.~ Plump was she and robust:~
49  II,        IV|         that the mean of valour lies between the extremes of
50  II,      VIII|    another, mingling a thousand lies with one truth, and amusing
51  II,      XVII| adversary does not come, on him lies the disgrace, and he who
52  II,        XX|   servant sleeps and the master lies awake thinking how he is
53  II,     XXIII|         together such a host of lies."~ ~"I don't believe my
54  II,     XXIII|         don't believe my master lies," said Sancho.~ ~"If not,
55  II,       XXV|         of the science by their lies and ignorance. I know of
56  II,       XXV|       to have been all flam and lies, or at any rate something
57  II,      XXIX|        them all to be downright lies.~ ~As they were thus proceeding,
58  II,      XXXV|      have I come~ To show where lies the fitting remedy~ To give
59  II,   XXXVIII|         kingdom of Kandy, which lies between the great Trapobana
60  II,       XLV|      says I forced her, but she lies by the oath I swear or am
61  II,     XLVII|        called Tirteafuera which lies between Caracuel and Almodovar
62  II,      XLIX|        daughter; whether report lies or not as to my beauty,
63  II,     LVIII|      and I have read is telling lies and deceiving us. I will
64  II,        LX|         the beginning of health lies in knowing the disease and
65  II,      LXII|      tell me by the virtue that lies in thee what am I at this
66  II,      LXXI|          for in that, no doubt, lies the essence of this miracle."~ ~
67  II,     LXXIV|    lines:~ ~A doughty gentleman lies here;~ A stranger all his
68  II,     LXXIV|         in reality and truth he lies stretched at full length,