Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|      sonnet. It is only by a rare chance that a "Lycidas" finds its
 2   I,  TransPre|       they were only given a fair chance. The old soldier of the
 3   I,  TransPre|          we owe to the landlord's chance remark in Chapter III that
 4   I,   Commend|          Goddess owned,~ And even Chance, submitting to control,~
 5   I,         V|      Uncle and liege lord!~ ~ ~As chance would have it, when he had
 6   I,       VII|           honourable mount when a chance of it presented itself,
 7   I,        IX|           the thought of the poor chance that presented itself of
 8   I,        IX|         know well that if Heaven, chance and good fortune had not
 9   I,        IX|         have found him. In short, chance provided me with one, who
10   I,       XIV| indignation:~ ~"Art thou come, by chance, cruel basilisk of these
11   I,        XV|          him into an impropriety. Chance, however, and the devil,
12   I,        XV|        and try, as they say, what chance may do for them; so it is
13   I,        XV|       instruments which happen by chance to be in hand inflict no
14   I,        XV|       high road might be; and, as chance was conducting their affairs
15   I,     XVIII|          to leave him to take his chance whether he be lost or not,
16   I,       XIX|           And said Sancho, "If by chance these gentlemen should want
17   I,       XXI|     enough to protect me from any chance blow of a stone."~ ~"That
18   I,      XXII|         galley slaves, seeing the chance before them of liberating
19   I,     XXIII|          no other than that which chance offered wherever night might
20   I,     XXIII|       until he had found him. But chance arranged matters better
21   I,      XXIV|          seeing what a favourable chance and opportunity it offered
22   I,     XXVII|        glory ever looks askance?~ Chance.~ Whence is permission to
23   I,     XXVII|          woe, these three,~ Love, Chance and Heaven, in league I
24   I,     XXVII|         treachery? Could I by any chance have suspected it? Nay;
25   I,     XXVII|          my ingenuity gave us the chance, with the greatest gaiety
26   I,    XXVIII|         myself of the honour that chance offers me, for even though
27   I,       XXX|          of this one here. A poor chance I have of getting that county
28   I,       XXX|        brought back, and now that chance has granted us the time
29   I,    XXXIII|        spent to no purpose.~ ~But chance, directing things in a different
30   I,    XXXIII|         nor right to give him the chance or opportunity of speaking
31   I,     XXXIV|          and think that it was by chance and without intending it
32   I,     XXXIV|            as soon as she had the chance of speaking to him, said, "
33   I,     XXXIV|          give this wicked man the chance of entering the house now
34   I,     XXXIV|          I say to thee: if by any chance thou darest to cross this
35   I,     XXXIV|         lady's wound if he should chance to return before it was
36   I,      XXXV|         of Camilla it happened by chance that he observed her boxes
37   I,        XL|      finding a favourable time or chance; but in Algiers I resolved
38   I,        XL|      Christian territory, if they chance to be cast away, or taken
39   I,        XL|           then when they have the chance they return to Barbary to
40   I,        XL|       paper had not been found by chance, but had been in reality
41   I,       XLI|        increased or diminished by chance causes; and naturally the
42   I,      XLIV|      asked the landlord if by any chance a youth of about fifteen
43   I,       XLV|       other travellers who had by chance come to the inn, and had
44   I,     XLVII|          sometimes he will have a chance of coming forward as a magician
45   I,      XLIX|         and then we might try our chance in looking for adventures
46   I,         L|         more, whenever he has the chance, because it often happens
47  II,         I|          give much for the Turk's chance. But God will have regard
48  II,       VII|         with me, and run the same chance that I run, God be with
49  II,         X|          you ever seen her by any chance? Neither I nor my master
50  II,       XVI|           Have I ever been by any chance his enemy? Have I ever given
51  II,     XLIII|      marrying again if I have the chance, will not slip out of my
52  II,      XLIX|         and onions; and if by any chance it is given these palace
53  II,      XLIX|           not give even the sun a chance of seeing her; and for all
54  II,         L|         were a tambourine, and by chance coming across the curate
55  II,       LVI|           no mind to let slip the chance of triumphing over a lacquey
56  II,      LVII|      truth; say, hast thou by any chance taken the three kerchiefs
57  II,     LVIII|         or comforter, to meet any chance calls; for we shan't always
58  II,       LIX|     utterly silly; and, if by any chance it should come to its author'
59  II,      LXII|       were, "Head, shall I by any chance have another government?
60  II,     LXIII|         our galleys to anger. But chance, directing things otherwise,
61  II,     LXIII|           the treasure, if by any chance they expelled us before
62  II,     LXIII|          the Christians if by any chance they should not be forthcoming.
63  II,      LXIV|           but in this case, if by chance we carry off Don Gregorio,
64  II,       LXV|            and persuaded that his chance of recovery lay in quiet
65  II,      LXVI|        good or bad, come about by chance, but by the special preordination
66  II,     LXVII|    mention this incidentally, the chance allusion to albogues having
67  II,     LXXII|    alcalde of the village came by chance into the inn together with
68  II,     LXXIV|     executors, that, if any happy chance should lead them to discover