Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|       pleases the one should not please the other, or why a translator
 2   I,  TransPre|         to the matter. If he can please all parties, so much the
 3   I,       VII|       gossip," said the curate; "please God, the luck may turn,
 4   I,         X|        kissed it saying, "May it please your worship, Senor Don
 5   I,       XIX|      able to wield my sword as I please."~ ~"And if they enchant
 6   I,       XIX|        what mine is."~ ~"I will, please God," answered Sancho, and
 7   I,       XXI|         carrying her off where I please; for time or death will
 8   I,      XXII|        his story as grand as you please, and has left the book in
 9   I,       XXV|          and turn things as they please, and according as they are
10   I,       XXV|          this first of ass-colts please pay to Sancho Panza, my
11   I,       XXX|       curate. "Will your majesty please proceed?"~ ~"There is no
12   I,     XXXIV|          thou shalt reply as may please thee. First, I desire thee
13   I,      XXXV|         he, as he was willing to please them, and enjoyed reading
14   I,    XXXVII|      mother Church ordains; but, please God, ere long she shall
15   I,     XXXIX|           though the treason may please, the traitor is hated;"
16   I,     XLIII|           Senor, come over here, please."~ ~At these signals and
17   I,      XLIV|               That shall be as I please, or as heaven orders," returned
18   I,      XLIV|        Don Luis.~ ~"What can you please or heaven order," said the
19   I,      XLIV|           and I will return if I please; and if not, none of you
20   I,      XLVI|         eyes; for soon, if it so please the Framer of the universe,
21   I,     XLVII|          safely tell me what you please."~ ~"In God's name, then,
22   I,    XLVIII|       show their superiority and please all the world; so that the
23   I,    XLVIII|          entertain, satisfy, and please much more than one wanting
24   I,    XLVIII| enchanters to take any form they please, and they may have taken
25   I,         L|        doing as I liked I should please myself, and pleasing myself
26   I,        LI|       make a good choice as they please. I do not know which Leandra
27   I,       LII|       for the present; for if it please God that we should again
28  II,         I|           and I will rain when I please. I say this that Master
29  II,       III|        one that will satisfy and please all readers."~ ~"That which
30  II,         V|        up for you as fine as you please."~ ~"Then we are agreed
31  II,         V|        once more I say do as you please, for we women are born to
32  II,       VII|         inducements you, Sancho, please to return to my service,
33  II,       VII|         my wages, it was only to please my wife, who, when she sets
34  II,         X|          three feet on a cat, to please another man; and what is
35  II,         X|        duchess of beauty, may it please your haughtiness and greatness
36  II,       XII|       squire style as much as we please, and leave these gentlemen
37  II,      XIII|      breeding up for a countess, please God, though in spite of
38  II,      XIII|          will either of them be, please God, while I live; speak
39  II,       XIV|      horseback or in any way you please."~ ~And so saying he stood
40  II,       XVI| courteous as he was and ready to please everybody, before the other
41  II,       XVI|         me whithersoever she may please. My desire was to bring
42  II,       XVI|     native of the village where, please God, we are going to dine
43  II,      XVII|         in armour, said to him, "Please your worship, for charity'
44  II,      XXVI|         turn them into what they please. In truth and earnest, I
45  II,    XXVIII|          them up on what God may please to give me, instead of following
46  II,       XXX|        sends by me to say may it please your highness to give him
47  II,      XXXI|          mine; make them, if you please, put him in the stable,
48  II,      XXXI|         stop less than half-way, please God," said Sancho; "and
49  II,     XXXII|        going about with him, and please God I shall be just such
50  II,     XXXII|          comb here, or what they please, and curry this beard of
51  II,     XXXII|           and if our ways do not please him, he is free to choose.
52  II,    XXXIII|      when I enchanted her all to please myself. It must be all exactly
53  II,      XXXV|          all bound to oblige and please him for his benevolent disposition
54  II,   XXXVIII|       fine and delicate, "May it please your highnesses not to offer
55  II,      XLIV|     deserve it not, permit me to please myself, and wait upon myself
56  II,      XLIV|          in your own way, as you please and when you please, for
57  II,      XLIV|          you please and when you please, for there will be no one
58  II,        LI|       lordship-will your worship please to pay attention, for the
59  II,        LI|         Christian as much as you please.~ ~I have visited the market-places,
60  II,      LIII|     himself, "O if it would only please the Lord to let the island
61  II,     LVIII|          trifle with what it may please heaven to do. Scipio on
62  II,     LVIII|        may fly into them. If you please to he our guest, senor,
63  II,       LIX|        of other dainties, if you please, and don't ask for hens
64  II,       LXI|      Roque's; carry me where you please; I will have no will but
65  II,     LXVII|        Curiambro as whatever may please him best; and so all will
66  II,      LXXI|        Sancho my friend, that to please me thou shouldst lose thy
67  II,     LXXIV|         works of charity as they please.~ ~"Item, I entreat the