Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|         tears as big as walnuts. Nay, it may well be that on
 2   I,  TransPre|        success of "Don Quixote," nay, would have seen every copy
 3   I,  TransPre|          at the end of the book; nay, in his last words, "forse
 4   I,  TransPre|   interpolate extraneous matter; nay, his readers told him plainly
 5   I,        IV|      with him!" said the youth. "Nay, God forbid! No, senor,
 6   I,        IV|          be content and pleased; nay, I believe we are already
 7   I,        VI|   founder of so vile a sect."~ ~"Nay, sir," said the barber, "
 8   I,        VI|   further question or query."~ ~"Nay, gossip," said the barber, "
 9   I,     XVIII|         pursuit of this calling; nay, tell me, what greater pleasure
10   I,      XXII|      having spirit enough to say nay; for, say they, 'nay' has
11   I,      XXII|         say nay; for, say they, 'nay' has no more letters in
12   I,      XXII|       having been an ear-broker, nay body-broker; I mean, in
13   I,      XXII|        by persons of good birth; nay, there ought to be an inspector
14   I,      XXVI|         the eyes in his head.~ ~"Nay, nay," said the barber, "
15   I,      XXVI|        eyes in his head.~ ~"Nay, nay," said the barber, "if you
16   I,     XXVII|        chance have suspected it? Nay; so far from that, I offered
17   I,    XXVIII|      peasant was a lovely woman, nay the most beautiful the eyes
18   I,     XXXII|          and niece here now."~ ~"Nay," said the barber, "I can
19   I,    XXXIII|      such were Camilla's orders; nay more, Leonela had directions
20   I,    XXXIII|     called himself a bad friend, nay a bad Christian; then he
21   I,     XXXIV|          worthy of being prized; nay, they are wont to say that
22   I,    XXXVII|         much by mind as by body. Nay; see whether by bodily strength
23   I,       XLI|        in this fair mansion."~ ~"Nay," said she, "my father must
24   I,       XLI|          affection she bears me? Nay verily, it is only because
25   I,     XLIII|        singer is a muleteer!"~ ~"Nay, he is the lord of many
26   I,     XLIII|           returned Don Quixote, "nay, more, one of the best in
27   I,      XLIV|       kissed his hands by force, nay, bathed them with his tears,
28   I,       XLV|        the caparison of a horse, nay, of a thoroughbred horse;
29   I,    XLVIII|       the corruption of history, nay more, to the reproach of
30   I,       LII|          glory of all La Mancha, nay, of all the world, that
31  II,         I|        were made of sugar paste? Nay, tell me, how many histories
32  II,        IV|          their souls, as I have. Nay, only look at my disposition,
33  II,         V|       down dead on the spot."~ ~"Nay, then, husband," said Teresa; "
34  II,         V|        calling her 'my lady."~ ~"Nay, Sancho," returned Teresa; "
35  II,       VII|          the company dispersed.' Nay, I come of no ungrateful
36  II,      VIII|         I neither lose nor gain; nay, while I see myself put
37  II,       XIX|  gravelling at everything I say, nay, everything I do."~ ~"Cavilling,
38  II,        XX|         heavens above us own me; nay,~ The shades below acknowledge
39  II,       XXI|        be lost, that they moved, nay, forced him, to say that
40  II,      XXII|          till to-morrow morning. Nay! to ask foolish things and
41  II,     XXIII|          leave a hair in it."~ ~"Nay, Sancho, my friend," said
42  II,      XXVI|          of all the mosques."~ ~"Nay, nay," said Don Quixote
43  II,      XXVI|        all the mosques."~ ~"Nay, nay," said Don Quixote at this; "
44  II,      XXVI|         own.~ ~Not half an hour, nay, barely a minute ago, I
45  II,      XXXI|       some impostor or swindler? Nay, nay, Sancho friend, keep
46  II,      XXXI|       impostor or swindler? Nay, nay, Sancho friend, keep clear,
47  II,     XXXII|   fairest creature in the world, nay, in all La Mancha.~ ~Don
48  II,     XXXII|          his mouth and went on, "Nay, let them come and try their
49  II,     XXXIV|         find the good of it."~ ~"Nay," said Sancho, "the good
50  II,     XXXIV|         better than a gerfalcon. Nay, let them only put a finger
51  II,      XXXV|       bowels of all who hear it, nay, all who come to hear it
52  II,     XLIII|      wise man in another's.'"~ ~"Nay, Sancho," said Don Quixote, "
53  II,    XLVIII|     duenna; "little you know me. Nay, I'm not far enough advanced
54  II,    XLVIII|        but lay quiet and silent, nay apprehensive that his turn
55  II,      XLIX|         that will astonish them. Nay! make yourself honey and
56  II,      XLIX| seed-pearl or dew of the meadow, nay, he exalted them still higher,
57  II,         L|          and the bearer as many, nay two thousand, if needful."~ ~
58  II,         L|     government as well as I can; nay, if I am put to it and have
59  II,        LI|        as if they did not exist; nay, they encourage the idea
60  II,       LIV|     damsel lied by half a beard, nay a whole beard, if she affirmed
61  II,        LV|        Don Quixote of La Mancha; nay, from the tone of the voice
62  II,       LVI|     mantles covering their eyes, nay even their bosoms, and displaying
63  II,      LXIV|          vanquished, sir knight, nay dead unless you admit the
64  II,       LXV|        of boys followed him too, nay pursued him, until they
65  II,       LXV|         of favour and bribes.~ ~"Nay," said Ricote, who was present
66  II,     LXVII|       that sort of life squares, nay corners, with my notions;
67  II,    LXXIII|     young shepherd going there?' Nay! indeed 'the straw is too