Parte,  Chap.

 1   I,        II|            lance and buckler, were turning in dismay into the inn,
 2   I,        IX|           beginning, and doing so, turning the Arabic offhand into
 3   I,      XIII|            eternal oblivion." Then turning to Don Quixote and the travellers
 4   I,        XV|         and Sancho dismounted, and turning Rocinante and the ass loose
 5   I,      XVII|           he mounted his horse and turning to a corner of the inn he
 6   I,        XX|     hundred paces farther, when on turning a corner the true cause,
 7   I,        XX|             seeing that Sancho was turning him into ridicule, was so
 8   I,       XXI|            them on any account; so turning aside to right they came
 9   I,       XXI|    immediately put it on his head, turning it round, now this way,
10   I,      XXII|          tongue a trifle free; and turning to the whole chain of them
11   I,     XXIII|          some rejected lover;" and turning over nearly all the pages
12   I,      XXIV|         Don Quixote in high wrath, turning upon him angrily, as his
13   I,     XXVII|          not proceeded far when on turning the corner of a rock they
14   I,      XXIX|        what I have professed;" and turning to the damsel he said, "
15   I,     XXXII|       young lady?" said the curate turning to the landlord's daughter.~ ~"
16   I,     XXXVI|            terrified; for she kept turning her eyes, everywhere she
17   I,       XLI|           the trees of the garden, turning to me with her eyes full
18   I,       XLI|        country than in ours." Then turning to Zoraida, while I and
19   I,     XLIII|           was again surprised; but turning her attention to the song
20   I,     XLVII|         than thirty lawyers." Then turning to the curate he exclaimed, "
21   I,       LII|     Quixote rising to his feet and turning his eyes to the quarter
22  II,         I|          our Lord had shown him in turning him from a brute beast into
23  II,         I|        madman; but our licentiate, turning to the chaplain and seizing
24  II,       VII|            most desire!" And then, turning to the housekeeper, he said, "
25  II,       VII|              At this, Don Quixote, turning to Sancho, said, "Did I
26  II,        XI|        Quixote pursue his journey, turning over in his mind the cruel
27  II,       XIV|        long, lank limbs, with hair turning grey, an aquiline nose rather
28  II,       XVI|          countenance into another, turning fair into foul, and foul
29  II,       XVI|           door; I am more given to turning over the profane than the
30  II,      XVII|          they will attack me;" and turning to Sancho he called for
31  II,      XVII|            to me or not;" and then turning to the keeper he exclaimed, "
32  II,     XVIII|         said he,' nor 'I say,' nor turning verbs into nouns, or altering
33  II,     XXIII|        patience and shuffle;"' and turning over on his side, he relapsed
34  II,     XXIII|       aback by such a message, and turning to Senor Montesinos I asked
35  II,      XXIV|          are old and useless, and, turning them out of their houses
36  II,      XXIX|          can do no more." And then turning towards the mills he said
37  II,      XXXI|          the duchess heard it, and turning round and seeing the duenna
38  II,      XXXI|        vagaries and follies." Then turning to address Don Quixote he
39  II,     XXXIV|           of him; and Don Quixote, turning round at the cries of Sancho,
40  II,      XXXV|          this felt his throat, and turning to the duke he said, "By
41  II,      XXXV|         little fancy for it as for turning cacique."~ ~"Well then,
42  II,     XXXVI|         his bearing and solemnity. Turning to Don Quixote, the duke
43  II,   XXXVIII| Esplandians, and Belianises!" Then turning from Don Quixote to Sancho
44  II,        XL|          that it is with a peg, by turning which to one side or the
45  II,     XLIII|            memory, for I have been turning over mine own-and it is
46  II,      XLIV|         those of the Trifaldi, and turning to his master, he said to
47  II,       XLV|          or not," said Sancho; and turning to the man he asked him
48  II,      XLVI|           nor have any power." And turning upon the cats that were
49  II,     XLVII|          believe to be so too, and turning to the majordomo he said
50  II,    XLVIII|          worthy husband. As he was turning into the Calle de Santiago
51  II,      XLIX|            geese from Lavajos, and turning to the doctor at supper
52  II,       LII|         Dona Rodriguez, at length, turning to her master and mistress
53  II,       LII|          as she liked.~ ~She then, turning to Don Quixote and addressing
54  II,      LIII|           and wipe me dry, for I'm turning to water."~ ~They rubbed
55  II,       LIV|    withdrew to the grove they saw, turning a considerable distance
56  II,     LVIII|            chivalry once more; and turning to Sancho he said, "Freedom,
57  II,        LX|            seen a bowshot off, and turning to the captains he said, "
58  II,        LX|          bade them keep quiet, and turning to his men he said, "Of
59  II,       LXI|            round Don Quixote, who, turning to Sancho, said, "These
60  II,      LXII|            and recognised him, and turning to Don Antonio, who rode
61  II,      LXXI|         giving him the smocks; and turning this over in his mind he
62  II,     LXXII|              Look here, Sancho; on turning over the leaves of that
63  II,    LXXIII|           and of how he thought of turning shepherd for that year,
64  II,     LXXIV|       princes, are you thinking of turning hermit? Hush, for heaven'
65  II,     LXXIV|     conduct deserve it." And then, turning to Sancho, he said, "Forgive
66  II,     LXXIV|      sufficient for the purpose of turning into ridicule the whole