Parte,  Chap.

 1   I,         I|  homespun. He had in his house a housekeeper past forty, a niece under
 2   I,         I|          he would have given his housekeeper, and his niece into the
 3   I,         V|          of Don Quixote, and his housekeeper was saying to them in a
 4   I,         V|         plague on it!" cried the housekeeper at this: "did not my heart
 5   I,        VI|      them. They all went in, the housekeeper with them, and found more
 6   I,        VI|       small ones. The moment the housekeeper saw them she turned about
 7   I,        VI|            The simplicity of the housekeeper made the licentiate laugh,
 8   I,        VI|       giving any annoyance." The housekeeper said the same, so eager
 9   I,        VI|       the son. Take it, mistress housekeeper; open the window and fling
10   I,        VI|   bonfire we are to make."~ ~The housekeeper obeyed with great satisfaction,
11   I,        VI|          In that case," said the housekeeper, "here, into the yard with
12   I,        VI|          and the other, mistress housekeeper."~ ~"With all my heart,
13   I,        VI|        at once into those of the housekeeper, and from hers into the
14   I,        VI|         of chivalry, he told the housekeeper to take all the big ones
15   I,        VI|        to the secular arm of the housekeeper, and ask me not why, or
16   I,       VII|        madness.~ ~That night the housekeeper burned to ashes all the
17   I,       VII|          good while he asked his housekeeper whereabouts was the room
18   I,       VII|       that held his books.~ ~The housekeeper, who had been already well
19   I,       VII|          remember very well, the housekeeper and I, that on leaving,
20   I,       VII|     Friston or Friton," said the housekeeper, "I only know that his name
21   I,       VII|  children, or Don Quixote of his housekeeper and niece, they sallied
22   I,      XXVI|      Panza who, our adventurer's housekeeper told us, went off with her
23   I,     XXXII|       said, "We want my friend's housekeeper and niece here now."~ ~"
24   I,       LII|         to bring the news to his housekeeper and his niece that their
25   I,       LII|          his wife, Don Quixote's housekeeper and niece took him in and
26  II,         I|      omit to visit his niece and housekeeper, and charge them to be careful
27  II,         I|         proceeded. The niece and housekeeper replied that they did so,
28  II,         I|          senses.~ ~The niece and housekeeper were present at the conversation
29  II,         I|       this moment they heard the housekeeper and the niece, who had previously
30  II,        II|         DON QUIXOTE'S NIECE, AND HOUSEKEEPER, TOGETHER WITH OTHER DROLL
31  II,        II|      came from the niece and the housekeeper exclaiming to Sancho, who
32  II,        II|     Sancho replied, "Devil's own housekeeper! it is I who am deluded,
33  II,        II|          For all that," said the housekeeper, "you don't enter here,
34  II,        II|        curate, "the niece or the housekeeper will tell us by-and-by,
35  II,        IV|       and from his niece and the housekeeper, lest they should prevent
36  II,        VI|        QUIXOTE AND HIS NIECE AND HOUSEKEEPER; ONE OF THE MOST IMPORTANT
37  II,        VI|          Don Quixote's niece and housekeeper were not idle, for by a
38  II,        VI| representations made to him, the housekeeper said to him, "In truth,
39  II,        VI|         give to your complaints, housekeeper, I know not, nor what his
40  II,        VI|      worry him."~ ~Whereupon the housekeeper said, "Tell us, senor, at
41  II,        VI|       once seen. All this I say, housekeeper, that you may see the difference
42  II,        VI|          was he. The instant the housekeeper knew who it was, she ran
43  II,       VII|    INCIDENTS~ ~ ~The instant the housekeeper saw Sancho Panza shut himself
44  II,       VII|           What is this, mistress housekeeper? What has happened to you?
45  II,       VII|          In short then, mistress housekeeper, that is all, and there
46  II,       VII|            Woe is me," cried the housekeeper, "is it the prayer of Santa
47  II,       VII|       what I am saying, mistress housekeeper; go, and don't set yourself
48  II,       VII|      Carrasco; and with this the housekeeper retired, and the bachelor
49  II,       VII|        Carrasco came in with the housekeeper and niece, who were anxious
50  II,       VII|         And then, turning to the housekeeper, he said, "Mistress housekeeper
51  II,       VII|  housekeeper, he said, "Mistress housekeeper may just as well give over
52  II,       VII|            The curses which both housekeeper and niece poured out on
53  II,       VII|        Don Quixote his niece and housekeeper, at nightfall, unseen by
54  II,    LXXIII|          of which they found his housekeeper and niece, whom the news
55  II,    LXXIII|       the hands of his niece and housekeeper, and in the company of the
56  II,    LXXIII|       happened his niece and the housekeeper overheard all the three
57  II,    LXXIII|         of.'"~ ~"And," added the housekeeper, "will your worship be able
58  II,    LXXIII|      they undoubtedly were), the housekeeper and niece, helped him to
59  II,     LXXIV|      this calmly; but not so his housekeeper, his niece, and his squire,
60  II,     LXXIV|      than six hours, so that the housekeeper and niece thought he was
61  II,     LXXIV|          was in, and finding the housekeeper and niece weeping, began
62  II,     LXXIV|         the brimming eyes of the housekeeper, niece, and Sancho Panza
63  II,     LXXIV|      wages I owe for the time my housekeeper has served me, with twenty
64  II,     LXXIV|      still the niece ate and the housekeeper drank and Sancho Panza enjoyed
65  II,     LXXIV|         Sancho and the niece and housekeeper are omitted here, as well