Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|          the curate, Teresa Panza, Altisidora, even the two students met
 2  II,      XLIV|                Heed not that, dear Altisidora," replied a voice; "the
 3  II,      XLIV|         point, Emerencia," replied Altisidora, "it is that I would not
 4  II,      XLIV|          So having tuned the harp, Altisidora, running her hand across
 5  II,      XLIV|          this house am I,~ By name Altisidora.~ ~ ~Here the lay of the
 6  II,      XLIV|          lay of the heart-stricken Altisidora came to an end, while the
 7  II,      XLIV|            be hers and no other's; Altisidora may weep or sing, the lady
 8  II,       XLV|         sorely troubled in mind by Altisidora's music, has pressing claims
 9  II,      XLVI|            COURSE OF THE ENAMOURED ALTISIDORA'S WOOING~ ~ ~We left Don
10  II,      XLVI|       music of the enamourned maid Altisidora had given rise to. He went
11  II,      XLVI|          passed through a gallery, Altisidora and the other damsel, her
12  II,      XLVI|           for him, and the instant Altisidora saw him she pretended to
13  II,      XLVI|           replied the friend, "for Altisidora is the healthiest damsel
14  II,      XLVI|            scarcely withdrawn when Altisidora, recovering from her swoon,
15  II,      XLVI|       which the duke, the duchess, Altisidora, and nearly the whole household
16  II,      XLVI|            oil of John's wort, and Altisidora herself with her own fair
17  II,    XLVIII|          of his misfortunes and of Altisidora's pursuit of him, he perceived
18  II,    XLVIII|           love-smitten and unhappy Altisidora make her appearance, he
19  II,    XLVIII|        shoe, and the one they call Altisidora, and look upon as the boldest
20  II,    XLVIII|     glitters, and that same little Altisidora has more forwardness than
21  II,         L|           asked him to let her and Altisidora go and see what the said
22  II,         L|          not restrain herself, nor Altisidora either; and so, filled with
23  II,      LVII|        WITH THE WITTY AND IMPUDENT ALTISIDORA, ONE OF THE DUCHESS'S DAMSELS~ ~ ~
24  II,      LVII| handmaidens the impudent and witty Altisidora lifted up her voice and
25  II,      LVII|          All the while the unhappy Altisidora was bewailing herself in
26  II,      LVII|          The duchess was amazed at Altisidora's assurance; she knew that
27  II,      LVII|           I ask you to hear," said Altisidora, "and that is that I beg
28  II,     LVIII|    relieved from the attentions of Altisidora, he felt at his ease, and
29  II,     LVIII|          senor, at the boldness of Altisidora, the duchess's handmaid;
30  II,     LVIII|         and reserve; but with this Altisidora it seems they are sharpened
31  II,     LVIII|           it; and so without shame Altisidora declared her passion, which
32  II,     LVIII|            for my obduracy towards Altisidora. Well then let me tell them
33  II,     LXVII|            him, what has become of Altisidora, did she weep over my absence,
34  II,     LXVII|          for him to be ungrateful. Altisidora, to all appearance, loved
35  II,      LXIX|    catafalque was that of the fair Altisidora. As the duke and duchess
36  II,      LXIX|          two stanzas:~ ~While fair Altisidora, who the sport~ Of cold
37  II,      LXIX|         the charms of the peerless Altisidora, not dead as the ignorant
38  II,      LXIX|         depends the restoration of Altisidora."~ ~On hearing this Sancho
39  II,      LXIX|           order to disenchant her; Altisidora dies of ailments God was
40  II,      LXIX|       tortures."~ ~At this instant Altisidora, who probably was tired
41  II,      LXIX|            almost with one voice, "Altisidora is alive! Altisidora lives!"~ ~
42  II,      LXIX|       voice, "Altisidora is alive! Altisidora lives!"~ ~Rhadamanthus bade
43  II,      LXIX|     attained. When Don Quixote saw Altisidora move, he went on his knees
44  II,      LXIX|        dogs, let come what may."~ ~Altisidora had by this time sat up
45  II,      LXIX|          exclaiming, "Long life to Altisidora! long life to Altisidora!"
46  II,      LXIX|           Altisidora! long life to Altisidora!" The duke and duchess and
47  II,       LXX|           thine own eyes hast seen Altisidora slain, not by arrows, nor
48  II,       LXX|        imagine how the recovery of Altisidora, a damsel more fanciful
49  II,       LXX|            the court to be lit and Altisidora to be placed on the catafalque
50  II,       LXX|     Quixote, victor or vanquished. Altisidora, come back from death to
51  II,       LXX|            offer her any civility. Altisidora seated herself on a chair
52  II,       LXX|          tell you the truth," said Altisidora, "I cannot have died outright,
53  II,       LXX|                 Very likely," said Altisidora; "but there is another thing
54  II,       LXX|            a very long journey."~ ~Altisidora was about to proceed with
55  II,       LXX|  impossibilities."~ ~Hearing this, Altisidora, with a show of anger and
56  II,       LXX|           the duchess asked him if Altisidora was in his good graces.~ ~
57  II,       LXX|           I will take care that my Altisidora employs herself henceforward
58  II,       LXX|         that remedy, senora," said Altisidora; "for the mere thought of
59  II,       LXX|        forgive,'" said the duke.~ ~Altisidora then, pretending to wipe
60  II,      LXXI|      proved by the resurrection of Altisidora; though it was with difficulty
61  II,      LXXI|            for it grieved him that Altisidora had not kept her promise
62  II,      LXXI|             said Don Quixote, "and Altisidora has behaved very badly in
63  II,    LXXIII|            duke's castle the night Altisidora came back to life. He had