Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre| notwithstanding his own words to the contrary. When Lope began to write
 2   I,  TransPre|              The facts show just the contrary. No sooner was it in the
 3   I,       VII|             liberal a custom; on the contrary, I mean to improve upon
 4   I,      VIII|              read of anything to the contrary in the order of knighthood.~ ~
 5   I,        IX|            be a thing impossible and contrary to all precedent that so
 6   I,       XII|           purity and modesty; on the contrary, such and so great is the
 7   I,      XIII|         irrationally obey it. On the contrary, by granting life to those
 8   I,       XVI|             to undeceive him; on the contrary, he was persuaded he had
 9   I,      XVII|             have read nothing to the contrary) that they never paid for
10   I,     XVIII|            Quixote turn back; on the contrary he went on shouting out, "
11   I,        XX|            show any weakness; on the contrary, hiding what he felt as
12   I,      XXII|          under suffering."~ ~"On the contrary, I have heard say," said
13   I,      XXIV|            and whoever maintains the contrary lies like a great scoundrel,
14   I,       XXV|              not say anything to the contrary."~ ~"That is true," said
15   I,     XXVII|            to the barber, but on the contrary so good that they immediately
16   I,    XXVIII|         whatever he might say to the contrary, had for their aim his own
17   I,    XXVIII|            upon seeing her betrothed contrary to his expectation, he had
18   I,     XXXII|              not persuade him to the contrary."~ ~"But consider, brother,
19   I,    XXXIII|             And if the result be the contrary of what I expect, in the
20   I,    XXXIII|        friendship in things that are contrary to God's will. If this,
21   I,    XXXIII|             Neither forsooth; on the contrary, thou dost ask of me, so
22   I,    XXXIII|            as knowing nothing to the contrary, would it be reasonable
23   I,    XXXIII|            of others, and that it is contrary to reason to expose her
24   I,    XXXIII|         persuade Anselmo, who on the contrary pressed Lothario to remain
25   I,    XXXIII|            or shadow of hope; on the contrary, he said she would inform
26   I,    XXXIII|      mistress's commands, but on the contrary left them alone, as if they
27   I,    XXXIII|          repelling demeanour; on the contrary his passion for Camilla
28   I,     XXXIV|              to quarrel, but, on the contrary, to remove it as far as
29   I,     XXXVI|            silent until now; "on the contrary, it is because I am so truthful
30   I,    XXXVII|        consider him a madman; on the contrary, as they were mostly gentlemen,
31   I,   XXXVIII|           place, must come out cold, contrary to the laws of nature. To
32   I,       XLI|             from my neck, but on the contrary drew closer to me and laid
33   I,      XLIV|              the pack-saddle; on the contrary, he raised such an outcry
34   I,       XLV|                 And whoever says the contrary," said Don Quixote, "I will
35   I,     XLVII|         beginning and middle; on the contrary, they construct them with
36   I,       LII|              will turn out cross and contrary. I know it by experience,
37  II,         I|             impertinent, but, on the contrary, pertinent."~ ~"I don't
38  II,         I|    incoherent or absurd, but, on the contrary, spoke so rationally that
39  II,         I|           lived in the world; on the contrary, I suspect it to be all
40  II,       III|            Don Quixote.~ ~"Quite the contrary," said the bachelor; "for,
41  II,        VI|             dismayed by them. On the contrary, he must attack and fall
42  II,        IX|            her or seen her, when the contrary is the case, as thou well
43  II,      XIII|             the rogue in him; on the contrary, he has the soul of a pitcher;
44  II,       XIV|            like Sancho Panza; on the contrary, with a composed and dauntless
45  II,       XVI|              has not done so; on the contrary, now that I know, I am left
46  II,       XXI|             at the deception; on the contrary, hearing them say that the
47  II,     XXIII|              a word in reply; on the contrary, she turned her back on
48  II,       XXX|              no means permit; on the contrary, dismounting from his horse,
49  II,      XXXI|            said the duchess; "on the contrary, for my gratification, he
50  II,     XXXIV|              whatever."~ ~"Quite the contrary, Sancho; you are wrong there,"
51  II,      XXXV|             del Toboso; as it seems, contrary to what I thought, that
52  II,       XLI|              all should turn out the contrary of what I hope, no malice
53  II,      XLII|           thou, before the time, and contrary to all reasonable expectation,
54  II,      XLII|            or slight him, but on the contrary to welcome him, entertain
55  II,       XLV|            me for the making; on the contrary, he calls upon me to pay
56  II,      LIII|             is an idle fancy; on the contrary, in it everything seems
57  II,       LIX|            Don Quixote called it so, contrary to his usual practice of
58  II,     LXIII|            uncles believe it; on the contrary, they treated it as an untruth
59  II,      LXVI|            given me for having acted contrary to the orders he gave me