Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|        Quixote of La Mancha: by the Licentiate Alonso Fernandez de Avellaneda
 2   I,         V|           befallen my master, Senor Licentiate Pero Perez?" for so the
 3   I,         V|            home, all which made the licentiate the more eager to do what
 4   I,        VI|           Here, your worship, senor licentiate, sprinkle this room; don'
 5   I,        VI|            the housekeeper made the licentiate laugh, and he directed the
 6   I,        VI|          England," seeing which the licentiate said, "Let the Olive be
 7   I,       XIX|         grave sacrilege, for I am a licentiate and I hold first orders."~ ~"
 8   I,       XIX|           soon satisfied," said the licentiate; "you must know, then, that
 9   I,       XIX|             just now I said I was a licentiate, I am only a bachelor, and
10   I,      XXVI|          one to the other:~ ~"Senor licentiate, is not he on the horse
11   I,      XXVI|                 So it is," said the licentiate, "and that is our friend
12   I,      XXVI|          long pause, "By God, senor licentiate, devil a thing can I recollect
13   I,      XXIX|        would not permit it, and the licentiate replied for both, commended
14   I,      XXIX|            him away from there. The licentiate in reply told him not to
15   I,      XXIX|             would beg of you, senor licentiate, which is, that, to prevent
16   I,      XXIX|             that he knew either the licentiate or the barber, as his master'
17   I,      XXIX|             said, "Permit me, senor licentiate, for it is not fitting that
18   I,      XXIX|            will I consent to, senor licentiate," answered Don Quixote, "
19   I,      XXIX|         before she could answer the licentiate said:~ ~ ~"Towards what
20   I,      XXIX|       season, I would ask the senor licentiate to tell me what it is that
21   I,       XXX|               In faith, then, senor licentiate, he who did that deed was
22   I,       XXX|         sacred dignity of the senor licentiate and his honoured person,
23   I,       XXX|           calm yourself, for if the licentiate had known that the galley
24   I,       XXX|           accounted for by what the licentiate said at the beginning of
25   I,      XXXI|         curate; if not, here is our licentiate who will do the business
26   I,     XXXII|            not give it up until the licentiate told him to let her have
27   I,      XLII|      replied that he was called the Licentiate Juan Perez de Viedma, and
28   I,    XLVIII|             This is the spot, senor licentiate, that I said was a good
29  II,         I|     madhouse as to the truth of the licentiate's statements, and to have
30  II,         I|            the clothes in which the licentiate had entered the house given
31  II,         I|           what he was doing, as the licentiate was beyond a doubt still
32  II,         I|        obeyed, and they dressed the licentiate in his own clothes, which
33  II,         I|          moment calm and quiet, the licentiate said to him, 'Brother, think
34  II,         I|           To all these words of the licentiate another madman in a cage
35  II,         I|        cured and in his senses. The licentiate answered, 'It is I, brother,
36  II,         I|           Mind what you are saying, licentiate; don't let the devil deceive
37  II,         I|             am cured,' returned the licentiate, 'and that I shall not have
38  II,         I|         know, thou miserable little licentiate, that I can do it, being,
39  II,         I| exclamations of the madman; but our licentiate, turning to the chaplain
40  II,         I|          you.' So they stripped the licentiate, and he was left where he
41  II,        XV|           from taking his degree of licentiate, all through not finding
42  II,     XVIII|           third, in the same way as licentiate degrees are conferred at
43  II,       XIX|           feel to know if the senor licentiate has anything more to tell
44  II,       XIX|             Don Quixote called him, licentiate, replied, "I have nothing
45  II,       XIX|             That is true," said the licentiate, "for those who have been
46  II,       XIX|            Corchuelo," returned the licentiate, "you have the most mistaken
47  II,       XIX|     furiously one of the swords the licentiate carried on his beast.~ ~"
48  II,       XIX|            of the road, just as the licentiate, with an easy, graceful
49  II,       XIX|        mouth from the button of the licentiate's sword that checked him
50  II,       XIX|          The end of it was that the licentiate reckoned up for him by thrusts
51  II,       XIX|          getting up he embraced the licentiate, and they were better friends
52  II,       XIX|        remainder of the journey the licentiate held forth to them on the
53  II,      XXII|          Quixote begged the fencing licentiate to find him a guide to show
54  II,      XXII|          the country were true. The licentiate said he would get him a
55  II,       XLI|      remember the true story of the licentiate Torralva that the devils
56  II,     XLVII|       bachelor, and the elder to be licentiate; I am a widower, for my
57  II,     XLVII|       brothers the bachelor and the licentiate."~ ~"So that if your wife