IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] domineering 1 dominican 1 dominions 3 don 2944 dona 73 donas 2 donde 1 | Frequency [« »] 3619 not 3523 him 3254 be 2944 don 2805 my 2721 this 2719 all | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances don |
Parte, Chap.
1 I, TransPre| new edition of Shelton's "Don Quixote," which has now 2 I, TransPre| generation as Cervantes; "Don Quixote" had to him a vitality 3 I, TransPre| satisfactory translation of "Don Quixote." To those who are 4 I, TransPre| satisfactory translation of "Don Quixote" into English or 5 I, TransPre| English translations of "Don Quixote" is instructive. 6 I, TransPre| Milton's nephew, produced a "Don Quixote" "made English," 7 I, TransPre| and Notable Adventures of Don Quixote, merrily translated 8 I, TransPre| show the light in which "Don Quixote" was regarded at 9 I, TransPre| decorous, but it treats "Don Quixote" in the same fashion 10 I, TransPre| to improve the humour of "Don Quixote" by an infusion 11 I, TransPre| uncritical way in which "Don Quixote" is generally read 12 I, TransPre| remark that he "translated 'Don Quixote' without understanding 13 I, TransPre| of our translations of "Don Quixote," it will be seen 14 I, TransPre| makes it his aim to treat "Don Quixote" with the respect 15 I, TransPre| followed in translating "Don Quixote," is to avoid everything 16 I, TransPre| certainly the best part of "Don Quixote" differs but little 17 I, TransPre| Except in the tales and Don Quixote's speeches, the 18 I, TransPre| Seeing that the story of "Don Quixote" and all its characters 19 I, TransPre| translator who holds that "Don Quixote" should receive 20 I, TransPre| II: ABOUT CERVANTES AND DON QUIXOTE~ ~Four generations 21 I, TransPre| generations had laughed over "Don Quixote" before it occurred 22 I, TransPre| to do with the author of "Don Quixote." Ford, as all know 23 I, TransPre| to do with the author of "Don Quixote," for it is in fact 24 I, TransPre| without its bearing on "Don Quixote." A man who could 25 I, TransPre| for the First Part of "Don Quixote" alone proves a 26 I, TransPre| been the true genesis of "Don Quixote."~ ~For his more 27 I, TransPre| s company, belonging to Don Miguel de Moncada's regiment, 28 I, TransPre| 1571, under the command of Don John of Austria; but on 29 I, TransPre| the commander-in-chief, Don John, who was making a personal 30 I, TransPre| furnished with letters from Don John of Austria and the 31 I, TransPre| addressed to the King by Don John and the Duke of Sesa, 32 I, TransPre| have deprived the world of "Don Quixote," had not some persons, 33 I, TransPre| army was hopeless, now that Don John was dead and he had 34 I, TransPre| abound in the pages of "Don Quixote:" the Benedictine 35 I, TransPre| more ways than one, of "Don Quixote."~ ~Where and when 36 I, TransPre| preface to the First Part of "Don Quixote" are generally held 37 I, TransPre| that the First Part of "Don Quixote" lay on his hands 38 I, TransPre| It is often said that "Don Quixote" was at first received 39 I, TransPre| indeed they were until "Don Quixote" was written. Cervantes, 40 I, TransPre| preface of the First Part of "Don Quixote" and in the verses 41 I, TransPre| and Lope openly sneers at "Don Quixote" and Cervantes, 42 I, TransPre| servant-maid.~ ~Meanwhile "Don Quixote" had been growing 43 I, TransPre| those he had inserted in "Don Quixote" and instead of 44 I, TransPre| continuing the adventures of Don Quixote, he set to work 45 I, TransPre| after the First Part of "Don Quixote" had appeared, we 46 I, TransPre| the further exploits of Don Quixote and humours of Sancho 47 I, TransPre| plainly enough, too, that "Don Quixote" and the demolition 48 I, TransPre| stepfather than a father to "Don Quixote." Never was great 49 I, TransPre| given all the success of "Don Quixote," nay, would have 50 I, TransPre| have seen every copy of "Don Quixote" burned in the Plaza 51 I, TransPre| went on, dawdling over "Don Quixote," adding a chapter 52 I, TransPre| and if Robles asked when "Don Quixote" would be ready, 53 I, TransPre| the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha: by 54 I, TransPre| bringing out a continuation to "Don Quixote," Cervantes would 55 I, TransPre| only humour lies in making Don Quixote take inns for castles 56 I, TransPre| there can be no doubt, "Don Quixote" would have come 57 I, TransPre| the further adventures of Don Quixote and humours of Sancho 58 I, TransPre| off his task and protect Don Quixote in the only way 59 I, TransPre| the author was to produce "Don Quixote" twenty years afterwards?~ ~ 60 I, TransPre| against him, it was because "Don Quixote" was what it was; 61 I, TransPre| monument to the author of "Don Quixote."~ ~Nine editions 62 I, TransPre| editions of the First Part of "Don Quixote" had already appeared 63 I, TransPre| been so widely diffused as "Don Quixote." The "Imitatio 64 I, TransPre| translations and editions "Don Quixote" leaves them all 65 I, TransPre| of this wide diffusion. "Don Quixote" has been thoroughly 66 I, TransPre| not more Scotch, than "Don Quixote" is Spanish, in 67 I, TransPre| the books in the world, "Don Quixote" is the most catholic. 68 I, TransPre| the balsam of Fierabras, Don Quixote knocked over by 69 I, TransPre| readers. It is plain that "Don Quixote" was generally regarded 70 I, TransPre| recognise the right of "Don Quixote" to better treatment 71 I, TransPre| edition de luxe. It produced "Don Quixote" in becoming form 72 I, TransPre| sentiment with regard to "Don Quixote." A vast number 73 I, TransPre| doubt, is to be found in "Don Quixote," because it is 74 I, TransPre| between Sancho Panza and Don Quixote would not be recognized 75 I, TransPre| the cave men, there were Don Quixotes and Sancho Panzas; 76 I, TransPre| one of his own countrymen, Don Felix Pacheco, as reported 77 I, TransPre| drapery was pointed at as a Don Quixote, and found himself 78 I, TransPre| famous ancestors."~ ~To call "Don Quixote" a sad book, preaching 79 I, TransPre| and the other, no doubt "Don Quixote" is a sad book; 80 I, TransPre| examination of the structure of "Don Quixote" will suffice to 81 I, TransPre| squires. To try to think of a Don Quixote without Sancho Panza 82 I, TransPre| probably the ransacking of the Don's library and the discussion 83 I, TransPre| the ass," we are told, "Don Quixote hesitated a little, 84 I, TransPre| case was very much altered. Don Quixote and Sancho Panza 85 I, TransPre| they wanted of him was more Don Quixote and more Sancho 86 I, TransPre| himself and of his audience. Don Quixote and Sancho undergo 87 I, TransPre| also. In the First Part, Don Quixote has no character 88 I, TransPre| melodious nonsense about Don Quixote, the most nonsensical 89 I, TransPre| is enabled to make use of Don Quixote as a mouthpiece 90 I, TransPre| individuality bestowed upon Don Quixote is not very great. 91 I, TransPre| service of such a master as Don Quixote he develops rapidly, 92 I, TransPre| feature is caricatured in Don Quixote's blind adoration 93 I, TransPre| Cervantes deals with in Don Quixote's passion for Dulcinea, 94 I, TransPre| left in doubt, he invests Don Quixote's worship of her 95 I, TransPre| of the great merits of "Don Quixote," and one of the 96 I, TransPre| can thoroughly comprehend "Don Quixote" without having 97 I, TransPre| picturesqueness of poverty; indeed, Don Quixote's own village, Argamasilla, 98 I, TransPre| mere style and title of "Don Quixote of La Mancha" gave 99 I, TransPre| the incongruities between Don Quixote's world and the 100 I, TransPre| undertaken to interpret "Don Quixote." It has been completely 101 I, TransPre| artists who illustrated "Don Quixote" knew nothing whatever 102 I, TransPre| justice to the humour of Don Quixote's misconception 103 I, TransPre| Gustave Dore's drawing of Don Quixote watching his armour 104 I, TransPre| maintains, the inn described in "Don Quixote," beyond all question 105 I, TransPre| the corner that he meant Don Quixote to deposit his armour. 106 I, TransPre| gives a significance to Don Quixote's vigil and the 107 I, TransPre| always leaves you alone with Don Quixote and Sancho. He and 108 I, TransPre| Spanish peasant's relish of "Don Quixote," one might be tempted 109 I, TransPre| country.~ ~The craze of Don Quixote seems, in some instances, 110 I, TransPre| rivalry.~ ~To speak of "Don Quixote" as if it were merely 111 I, TransPre| after all, the humour of "Don Quixote" that distinguishes 112 I, Commend| UNKNOWN~ ~ To the book of Don Quixote of la Mancha~ ~ 113 I, Commend| AMADIS OF GAUL~ To Don Quixote of la Mancha~ ~ 114 I, Commend| stand without a peer.~ ~ ~ DON BELIANIS OF GREECE~ To Don 115 I, Commend| DON BELIANIS OF GREECE~ To Don Quixote of la Mancha~ ~ 116 I, Commend| Sancho Panza, squire of Don Quixote~ ~ SONNET~ ~ All 117 I, Commend| Sancho Pan -~ Who served Don Quixote of La Man -;~ But 118 I, Commend| lean and bon -,~ Had one Don Quixote for an own -;~ But 119 I, Commend| ORLANDO FURIOSO~ To Don Quixote of La Mancha~ ~ 120 I, Commend| KNIGHT OF PHOEBUS~ ~ To Don Quixote of La Mancha~ ~ 121 I, Commend| FROM SOLISDAN~ To Don Quixote of La Mancha~ ~ 122 I, AuthPre| am but the stepfather to "Don Quixote"-have no desire 123 I, AuthPre| to make for the story of "Don Quixote," which so troubled 124 I, AuthPre| am determined that Senor Don Quixote shall remain buried 125 I, AuthPre| the story of your famous Don Quixote, the light and mirror 126 I, AuthPre| the story of the famous Don Quixote of La Mancha, who 127 I, Ded| The Ingenious Gentleman Don Quixote of la Mancha, in 128 I, I| OF THE FAMOUS GENTLEMAN DON QUIXOTE OF LA MANCHA~ ~ ~ 129 I, I| easy about the wounds which Don Belianis gave and took, 130 I, I| compare with him it was Don Galaor, the brother of Amadis 131 I, I| his mind to call himself "Don Quixote," whence, as has 132 I, I| his, and to style himself Don Quixote of La Mancha, whereby, 133 I, I| sufficiently extolled knight Don Quixote of La Mancha, who 134 I, II| FIRST SALLY THE INGENIOUS DON QUIXOTE MADE FROM HOME~ ~ ~ 135 I, II| when the renowned knight Don Quixote of La Mancha, quitting 136 I, II| and forthwith it seemed to Don Quixote to be what he was 137 I, II| dismay into the inn, when Don Quixote, guessing their 138 I, II| their laughter, which made Don Quixote wax indignant, and 139 I, II| of everything else here." Don Quixote, observing the respectful 140 I, II| to hold the stirrup for Don Quixote, who got down with 141 I, II| not find him as good as Don Quixote said, nor even half 142 I, II| dame,~ As served was he, Don Quixote hight,~ When from 143 I, II| is my horse's name, and Don Quixote of La Mancha is 144 I, II| bit of something," said Don Quixote, "for I feel it 145 I, II| troutlets enough," said Don Quixote, "they will be the 146 I, II| thereby completely convinced Don Quixote that he was in some 147 I, III| RELATED THE DROLL WAY IN WHICH DON QUIXOTE HAD HIMSELF DUBBED 148 I, III| High Magnificence," replied Don Quixote, "and I have to 149 I, III| money with him, to which Don Quixote replied that he 150 I, III| he least expected it.~ ~Don Quixote promised to follow 151 I, III| collecting it all together, Don Quixote placed it on a trough 152 I, III| was necessary to remove Don Quixote's armour as it lay 153 I, III| distance from him. Seeing this, Don Quixote raised his eyes 154 I, III| to clear the trough, when Don Quixote, without uttering 155 I, III| the landlord. Seeing this, Don Quixote braced his buckler 156 I, III| distance to shower stones on Don Quixote, who screened himself 157 I, III| all. Still louder shouted Don Quixote, calling them knaves 158 I, III| more than four about it. Don Quixote believed it all, 159 I, III| mentioned, he returned to where Don Quixote stood, and bade 160 I, III| you success in battle." Don Quixote asked her name in 161 I, III| esteem him as her lord. Don Quixote said in reply that 162 I, III| thenceforward she assumed the "Don" and called herself Dona 163 I, III| Antequera; and of her likewise Don Quixote requested that she 164 I, III| that she would adopt the "Don" and call herself Dona Molinera, 165 I, III| never-till-now-seen ceremonies, Don Quixote was on thorns until 166 I, IV| Day was dawning when Don Quixote quitted the inn, 167 I, IV| Seeing what was going on, Don Quixote said in an angry 168 I, IV| before me, base clown!" said Don Quixote. "By the sun that 169 I, IV| untied his servant, of whom Don Quixote asked how much his 170 I, IV| at seven reals a month. Don Quixote added it up, found 171 I, IV| that is very well," said Don Quixote; "but let the shoes 172 I, IV| nothing of the kind," said Don Quixote; "I have only to 173 I, IV| matters little," replied Don Quixote; "there may be Haldudos 174 I, IV| perfumery I excuse you," said Don Quixote; "give it to him 175 I, IV| know that I am the valorous Don Quixote of La Mancha, the 176 I, IV| to look for the valiant Don Quixote of La Mancha and 177 I, IV| Thus did the valiant Don Quixote right that wrong, 178 I, IV| renowned as is and will be Don Quixote of La Mancha, who, 179 I, IV| had gone about two miles Don Quixote perceived a large 180 I, IV| muleteers on foot. Scarcely had Don Quixote descried them when 181 I, IV| show her to you," replied Don Quixote, "what merit would 182 I, IV| kind, vile rabble," said Don Quixote, burning with rage, " 183 I, IV| began so to belabour our Don Quixote that, notwithstanding 184 I, V| complained so dolefully.~ ~Don Quixote was firmly persuaded 185 I, V| to hear what absurd stuff Don Quixote was talking.~ ~ ~ 186 I, V| was talking.~ ~ ~Nor was Don Quixote less so, for what 187 I, V| wearisomeness of this harangue of Don Quixote's; who, at the end 188 I, V| end of it, said, "Senor Don Rodrigo de Narvaez, your 189 I, V| worship see that I am not Don Rodrigo de Narvaez nor the 190 I, V| know who I am," replied Don Quixote, "and I know that 191 I, V| the village and went to Don Quixote's house, which he 192 I, V| who were great friends of Don Quixote, and his housekeeper 193 I, V| put a host of questions to Don Quixote, but his only answer 194 I, V| length as to how he had found Don Quixote. He told him, and 195 I, V| Nicholas, and go with him to Don Quixote's house.~ ~ ~ ~ 196 I, VI| licentiate, sprinkle this room; don't leave any magician of 197 I, VI| said the barber, "is 'Don Olivante de Laura.'"~ ~" 198 I, VI| have here is the famous 'Don Belianis.'"~ ~"Well," said 199 I, VI| mine of recreation. Here is Don Kyrieleison of Montalvan, 200 I, VI| together, the 'Araucana' of Don Alonso de Ercilla, the ' 201 I, VII| SALLY OF OUR WORTHY KNIGHT DON QUIXOTE OF LA MANCHA~ ~ ~ 202 I, VII| MANCHA~ ~ ~At this instant Don Quixote began shouting out, " 203 I, VII| the Emperor," written by Don Luis de Avila, went to the 204 I, VII| sentence.~ ~When they reached Don Quixote he was already out 205 I, VII| wounded."~ ~"Wounded no," said Don Quixote, "but bruised and 206 I, VII| doubt, for that bastard Don Roland has cudgelled me 207 I, VII| despatch. Two days later Don Quixote got up, and the 208 I, VII| have said Friston," said Don Quixote.~ ~"I don't know 209 I, VII| said Don Quixote.~ ~"I don't know whether he called 210 I, VII| So it does," said Don Quixote, "and he is a sage 211 I, VII| niece of mine," replied Don Quixote, "how much astray 212 I, VII| him to reason.~ ~Meanwhile Don Quixote worked upon a farm 213 I, VII| and serve him as esquire. Don Quixote, among other things, 214 I, VII| esquire to his neighbour.~ ~ ~Don Quixote next set about getting 215 I, VII| on foot. About the ass, Don Quixote hesitated a little, 216 I, VII| his wife and children, or Don Quixote of his housekeeper 217 I, VII| master had promised him. Don Quixote decided upon taking 218 I, VII| governing it."~ ~To which Don Quixote replied, "Thou must 219 I, VII| Well, who doubts it?" said Don Quixote.~ ~"I doubt it," 220 I, VII| to God, Sancho," returned Don Quixote, "for he will give 221 I, VIII| FORTUNE WHICH THE VALIANT DON QUIXOTE HAD IN THE TERRIBLE 222 I, VIII| on plain, and as soon as Don Quixote saw them he said 223 I, VIII| is easy to see," replied Don Quixote, "that thou art 224 I, VIII| began to move, seeing which Don Quixote exclaimed, "Though 225 I, VIII| friend Sancho," replied Don Quixote, "the fortunes of 226 I, VIII| Lapice, for there, said Don Quixote, they could not 227 I, VIII| That is the truth," said Don Quixote, "and if I make 228 I, VIII| knights-errant also."~ ~Don Quixote could not help laughing 229 I, VIII| trees, from one of which Don Quixote plucked a dry branch 230 I, VIII| broken one. All that night Don Quixote lay awake thinking 231 I, VIII| the deficiency readily. Don Quixote did not care to 232 I, VIII| brother Sancho Panza," said Don Quixote when he saw it, " 233 I, VIII| That I grant," said Don Quixote, "but in this matter 234 I, VIII| company; but the moment Don Quixote perceived them he 235 I, VIII| well what you are about and don't let the devil mislead 236 I, VIII| already, Sancho," replied Don Quixote, "that on the subject 237 I, VIII| wondering at the appearance of Don Quixote as well as at his 238 I, VIII| you, lying rabble," said Don Quixote, and without waiting 239 I, VIII| the battle which his lord Don Quixote had won. The muleteers, 240 I, VIII| and spoils, seeing that Don Quixote was some distance 241 I, VIII| the devil after them.~ ~Don Quixote was, as has been 242 I, VIII| deliverer, know that I am called Don Quixote of La Mancha, knight-errant 243 I, VIII| Biscayan, was listening to all Don Quixote was saying, and, 244 I, VIII| art here a Biscayan."~ ~Don Quixote understood him quite 245 I, VIII| said Agrajes,'" replied Don Quixote; and throwing his 246 I, VIII| which the Biscayan smote Don Quixote a mighty stroke 247 I, VIII| cleft him to the waist. Don Quixote, feeling the weight 248 I, VIII| then, as aforesaid, came Don Quixote against the wary 249 I, VIII| about these achievements of Don Quixote than what has been 250 I, IX| Biscayan and the renowned Don Quixote with drawn swords 251 I, IX| of our famous Spaniard, Don Quixote of La Mancha, light 252 I, IX| other respects our gallant Don Quixote is worthy of everlasting 253 I, IX| contained the history of Don Quixote. With this idea 254 I, IX| me it meant, "History of Don Quixote of La Mancha, written 255 I, IX| pamphlets that related to Don Quixote into the Castilian 256 I, IX| pamphlet the battle between Don Quixote and the Biscayan 257 I, IX| under his feet which said, "Don Sancho de Azpeitia," which 258 I, IX| was another that said, "Don Quixote." Rocinante was 259 I, IX| its master to the ground. Don Quixote stood looking on 260 I, IX| hard with him, so blind was Don Quixote, had not the ladies 261 I, IX| squire's life; to which Don Quixote replied with much 262 I, IX| ladies, without discussing Don Quixote's demand or asking 263 I, IX| faith of that promise," said Don Quixote, "I shall do him 264 I, X| DISCOURSE THAT PASSED BETWEEN DON QUIXOTE AND HIS SQUIRE SANCHO 265 I, X| the battle of his master, Don Quixote, and praying to 266 I, X| please your worship, Senor Don Quixote, to give me the 267 I, X| governed islands."~ ~To which Don Quixote replied, "Thou must 268 I, X| master to wait for him. Don Quixote did so, reining 269 I, X| for it."~ ~"Peace," said Don Quixote; "where hast thou 270 I, X| uneasiness, my friend," said Don Quixote, "for I will deliver 271 I, X| well dispensed with," said Don Quixote, "if I had remembered 272 I, X| It is a balsam," answered Don Quixote, "the receipt of 273 I, X| of it may be made," said Don Quixote.~ ~"Sinner that 274 I, X| Peace, friend," answered Don Quixote; "greater secrets 275 I, X| from the alforjas; but when Don Quixote came to see his 276 I, X| should bear in mind, Senor Don Quixote, that if the knight 277 I, X| hit the point," answered Don Quixote; and so I recall 278 I, X| Thou art wrong there," said Don Quixote, "for we shall not 279 I, X| told thee, Sancho," said Don Quixote, "not to give thyself 280 I, X| knowest about it," answered Don Quixote; "I would have thee 281 I, X| not say, Sancho," replied Don Quixote, "that it is imperative 282 I, XI| CHAPTER XI.~ ~WHAT BEFELL DON QUIXOTE WITH CERTAIN GOATHERDS~ ~ ~ 283 I, XI| rough politeness pressed Don Quixote to take a seat upon 284 I, XI| placed for him upside down. Don Quixote seated himself, 285 I, XI| For all that," said Don Quixote, "thou must seat 286 I, XI| that were in sight. When Don Quixote had quite appeased 287 I, XI| to keep the wine cool.~ ~Don Quixote was longer in talking 288 I, XI| song to an end, and though Don Quixote entreated him to 289 I, XI| understand thee, Sancho," replied Don Quixote; "I perceive clearly 290 I, XI| do not deny it," replied Don Quixote; "but settle thyself 291 I, XII| GOATHERD RELATED TO THOSE WITH DON QUIXOTE~ ~ ~Just then another 292 I, XII| stay behind for all; and don't suppose it is virtue or 293 I, XII| thee," answered Pedro.~ ~Don Quixote asked Pedro to tell 294 I, XII| those two luminaries," said Don Quixote; but Pedro, not 295 I, XII| Sterility, you mean," said Don Quixote.~ ~"Sterility or 296 I, XII| called astrology," said Don Quixote.~ ~"I do not know 297 I, XII| sarna."~ ~"Say Sarra," said Don Quixote, unable to endure 298 I, XII| Pardon me, friend," said Don Quixote; "but, as there 299 I, XII| That is the truth," said Don Quixote; "but go on, for 300 I, XII| make a point of it," said Don Quixote, "and I thank you 301 I, XIII| goatherds came to rouse Don Quixote and tell him that 302 I, XIII| would bear him company. Don Quixote, who desired nothing 303 I, XIII| the sake of seeing it."~ ~Don Quixote asked them what 304 I, XIII| that Pedro had related to Don Quixote.~ ~This conversation 305 I, XIII| was called Vivaldo asking Don Quixote what was the reason 306 I, XIII| country so peaceful. To which Don Quixote replied, "The pursuit 307 I, XIII| your worships," replied Don Quixote, "read the annals 308 I, XIII| instituted, and the amour of Don Lancelot of the Lake with 309 I, XIII| with the invincible knight Don Belianis of Greece. This, 310 I, XIII| to satisfy themselves of Don Quixote's being out of his 311 I, XIII| perhaps be," replied our Don Quixote, "but so necessary 312 I, XIII| heathenism."~ ~"Sir," answered Don Quixote, "that cannot be 313 I, XIII| That is impossible," said Don Quixote: "I say it is impossible 314 I, XIII| I think I have read that Don Galaor, the brother of the 315 I, XIII| knight."~ ~To which our Don Quixote made answer, "Sir, 316 I, XIII| on being as reticent as Don Galaor, I entreat you as 317 I, XIII| seems to be."~ ~At this Don Quixote heaved a deep sigh 318 I, XIII| said Vivaldo.~ ~To which Don Quixote replied, "She is 319 I, XIII| my ears."~ ~"What!" said Don Quixote, "has that never 320 I, XIII| exceedingly out of his wits our Don Quixote was. Sancho Panza 321 I, XIII| other courteously, and then Don Quixote and those who accompanied 322 I, XIII| oblivion." Then turning to Don Quixote and the travellers 323 I, XIV| aid of distressed damsels, Don Quixote, laying his hand 324 I, XIV| because of the threats of Don Quixote, or because Ambrosio 325 I, XIV| companion did the same; and Don Quixote bade farewell to 326 I, XIV| oftener than anywhere else. Don Quixote thanked them for 327 I, XIV| as well as the madness of Don Quixote. He, on his part, 328 I, XV| UNFORTUNATE ADVENTURE THAT DON QUIXOTE FELL IN WITH WHEN 329 I, XV| relates that as soon as Don Quixote took leave of his 330 I, XV| to come on oppressively. Don Quixote and Sancho dismounted, 331 I, XV| water abound; and that where Don Quixote chanced to be suited 332 I, XV| the ground.~ ~By this time Don Quixote and Sancho, who 333 I, XV| came up panting, and said Don Quixote to Sancho:~ ~"So 334 I, XV| for a hundred," replied Don Quixote, and without more 335 I, XV| same; and to begin with, Don Quixote delivered a slash 336 I, XV| Sancho to the ground, and Don Quixote fared the same way, 337 I, XV| and doleful voice, "Senor Don Quixote, ah, Senor Don Quixote!"~ ~" 338 I, XV| Senor Don Quixote, ah, Senor Don Quixote!"~ ~"What wouldst 339 I, XV| brother Sancho?" answered Don Quixote in the same feeble 340 I, XV| more should we want?" said Don Quixote; "but I swear to 341 I, XV| said the battered knight Don Quixote; "but I take all 342 I, XV| thine, Sancho," replied Don Quixote, "ought to be used 343 I, XV| friend Sancho," answered Don Quixote, "that the life 344 I, XV| thee, brother Panza," said Don Quixote, "that there is 345 I, XV| I mean to do," returned Don Quixote, "and let us see 346 I, XV| bring relief to it," said Don Quixote; "I say so because 347 I, XV| sack of manure."~ ~To which Don Quixote replied, "Wounds 348 I, XV| fortune."~ ~"That is," said Don Quixote, "when they cannot 349 I, XV| To be brief, Sancho fixed Don Quixote on the ass and secured 350 I, XV| annoyance and to the delight of Don Quixote must needs be a 351 I, XVI| The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the 352 I, XVI| at once set about tending Don Quixote, and made her young 353 I, XVI| made up a very bad bed for Don Quixote in a garret that 354 I, XVI| placed a little beyond our Don Quixote's, and, though only 355 I, XVI| the advantage of it, as Don Quixote's consisted simply 356 I, XVI| On this accursed bed Don Quixote stretched himself, 357 I, XVI| observing how full of wheals Don Quixote was in some places, 358 I, XVI| less wheals than my master, Don Quixote."~ ~"How is the 359 I, XVI| Maritornes the Asturian.~ ~"Don Quixote of La Mancha," answered 360 I, XVI| found; however, if my master Don Quixote gets well of this 361 I, XVI| To all this conversation Don Quixote was listening very 362 I, XVI| wretched, rickety bed of Don Quixote stood first in the 363 I, XVI| would not let him, while Don Quixote with the pain of 364 I, XVI| she gained the door when Don Quixote perceived her, and 365 I, XVI| encountered the arms of Don Quixote, who grasped her 366 I, XVI| herself held so fast by Don Quixote, and not understanding 367 I, XVI| listening attentively to all Don Quixote said; and jealous 368 I, XVI| another, drew nearer to Don Quixote's bed and stood 369 I, XVI| struggling to get free and Don Quixote striving to hold 370 I, XVI| with his ladylove, quitting Don Quixote, ran to bring her 371 I, XVI| came upon was the pummelled Don Quixote, who lay stretched 372 I, XVI| to her crib; the unlucky Don Quixote and Sancho alone 373 I, XVI| cuadrillero on this let go Don Quixote's beard, and went 374 I, XVII| TROUBLES WHICH THE BRAVE DON QUIXOTE AND HIS GOOD SQUIRE 375 I, XVII| CASTLE~ ~ ~By this time Don Quixote had recovered from 376 I, XVII| believe that," answered Don Quixote, "because, either 377 I, XVII| I say so," continued Don Quixote, "because I hate 378 I, XVII| injuries, Sancho," said Don Quixote, "that thou wouldst 379 I, XVII| keeping things long, and I don't want them to grow rotten 380 I, XVII| At any rate," said Don Quixote, "I have more confidence 381 I, XVII| been thrashed too?" said Don Quixote.~ ~"Didn't I say 382 I, XVII| distressed, friend," said Don Quixote, "for I will now 383 I, XVII| cannot be the Moor," answered Don Quixote, "for those under 384 I, XVII| seen by anyone."~ ~"If they don't let themselves be seen, 385 I, XVII| Mine could speak too," said Don Quixote, "but that is not 386 I, XVII| conversation, stood amazed; though Don Quixote, to be sure, still 387 I, XVII| if I were you," replied Don Quixote; "is it the way 388 I, XVII| lamp full of oil, smote Don Quixote such a blow with 389 I, XVII| is the truth," answered Don Quixote, "and there is no 390 I, XVII| and Sancho brought it to Don Quixote, who, with his hand 391 I, XVII| which was no small quantity. Don Quixote consented, and he, 392 I, XVII| that had given it to him.~ ~Don Quixote seeing him in this 393 I, XVII| that he could not stand. Don Quixote, however, who, as 394 I, XVII| Then this is an inn?" said Don Quixote.~ ~"And a very respectable 395 I, XVII| all this time," answered Don Quixote, "for in truth I 396 I, XVII| scurvy innkeeper," said Don Quixote, and putting spurs 397 I, XVII| cared two farthings for Don Quixote, even had he been 398 I, XVIII| PANZA HELD WITH HIS MASTER, DON QUIXOTE, AND OTHER ADVENTURES 399 I, XVIII| urge on his beast. When Don Quixote saw the state he 400 I, XVIII| chivalry, Sancho," replied Don Quixote; "hold thy peace 401 I, XVIII| vex thee, Sancho," replied Don Quixote; "but henceforward 402 I, XVIII| not that, Sancho," said Don Quixote: "Heaven will deal 403 I, XVIII| by thee."~ ~Thus talking, Don Quixote and his squire were 404 I, XVIII| road they were following, Don Quixote perceived approaching 405 I, XVIII| another cloud of dust."~ ~Don Quixote turned to look and 406 I, XVIII| until they drew near, but Don Quixote asserted so positively 407 I, XVIII| senor?"~ ~ ~"What?" said Don Quixote: "give aid and assistance 408 I, XVIII| are at enmity," replied Don Quixote, "because this Alifanfaron 409 I, XVIII| thy duty, Sancho," said Don Quixote; "for to engage 410 I, XVIII| That is true," said Don Quixote, "and what you had 411 I, XVIII| which the two droves that Don Quixote made armies of might 412 I, XVIII| thou say that!" answered Don Quixote; "dost thou not 413 I, XVIII| thou art in, Sancho," said Don Quixote, "prevents thee 414 I, XVIII| crying, "Come back, Senor Don Quixote; I vow to God they 415 I, XVIII| all these entreaties did Don Quixote turn back; on the 416 I, XVIII| stones as big as one's fist. Don Quixote gave no heed to 417 I, XVIII| you to come back, Senor Don Quixote; and that what you 418 I, XVIII| falsify things," answered Don Quixote; "thou must know, 419 I, XVIII| acted on the stomach of Don Quixote, so, at the very 420 I, XVIII| of the promised island.~ ~Don Quixote now rose, and putting 421 I, XVIII| this mood, looking so sad, Don Quixote said to him:~ ~" 422 I, XVIII| alforjas missing, Sancho?" said Don Quixote.~ ~"Yes, they are 423 I, XVIII| to eat to-day," replied Don Quixote.~ ~"It would be 424 I, XVIII| For all that," answered Don Quixote, "I would rather 425 I, XVIII| everything, Sancho," said Don Quixote; "for there were 426 I, XVIII| that of God, my son," said Don Quixote; and do thou lead 427 I, XVIII| side?"~ ~"Four," replied Don Quixote, "besides the back-tooth, 428 I, XVIII| if not five," answered Don Quixote, "for never in my 429 I, XVIII| Luckless that I am!" said Don Quixote, hearing the sad 430 I, XVIII| slow pace-for the pain in Don Quixote's jaws kept him 431 I, XIX| very right, Sancho," said Don Quixote, "but to tell the 432 I, XIX| not taken an oath," said Don Quixote; "suffice it that 433 I, XIX| the sight of them, nor did Don Quixote altogether relish 434 I, XIX| dosed with mercury, and Don Quixote's hair stood on 435 I, XIX| phantoms ever so much," said Don Quixote, "I will not permit 436 I, XIX| For all that," replied Don Quixote, "I entreat thee, 437 I, XIX| his master's; and (save in Don Quixote's case) did so, 438 I, XIX| his mule he moved on.~ ~Don Quixote was mightily provoked 439 I, XIX| encamisado fall, began to abuse Don Quixote, who now moved to 440 I, XIX| entire safety to himself Don Quixote belaboured them 441 I, XIX| thrown, by the light of which Don Quixote perceived him, and 442 I, XIX| being a churchman?" said Don Quixote.~ ~"What, senor?" 443 I, XIX| worse awaits you," said Don Quixote, "if you do not 444 I, XIX| And who killed him?" asked Don Quixote.~ ~"God, by means 445 I, XIX| In that case," said Don Quixote, "the Lord has relieved 446 I, XIX| am a knight of La Mancha, Don Quixote by name, and it 447 I, XIX| the same way," answered Don Quixote; "it all came, Sir 448 I, XIX| on till to-morrow," said Don Quixote; "how long were 449 I, XIX| gave him the torch, and Don Quixote bade him follow 450 I, XIX| them that he is the famous Don Quixote of La Mancha, otherwise 451 I, XIX| before he did so he said to Don Quixote, "Remember that 452 I, XIX| understand that Latin," answered Don Quixote, "but I know well 453 I, XIX| without making any reply; and Don Quixote asked Sancho what 454 I, XIX| It is not that," replied Don Quixote, "but because the 455 I, XIX| be very well spared."~ ~Don Quixote laughed at Sancho' 456 I, XIX| painted as he had devised.~ ~Don Quixote would have looked 457 I, XX| ACHIEVED BY THE VALIANT DON QUIXOTE OF LA MANCHA WITH 458 I, XX| The advice seemed good to Don Quixote, and, he leading 459 I, XX| terror into any heart but Don Quixote's. The night was, 460 I, XX| where they were.~ ~ ~But Don Quixote, supported by his 461 I, XX| out of danger, even if we don't drink for three days to 462 I, XX| thou see, Sancho," said Don Quixote, "where it makes 463 I, XX| want what it may," replied Don Quixote, "it shall not be 464 I, XX| Rocinante's legs, so that when Don Quixote strove to go he 465 I, XX| against the pricks."~ ~Don Quixote at this grew desperate, 466 I, XX| dismounting or sleeping for?" said Don Quixote. "Am I, thinkest 467 I, XX| resounded with a regular beat. Don Quixote bade him tell some 468 I, XX| thy story, Sancho," said Don Quixote, "and leave the 469 I, XX| thy tale, Sancho," said Don Quixote, "repeating twice 470 I, XX| it as thou wilt," replied Don Quixote; "and as fate will 471 I, XX| Then you knew her?" said Don Quixote.~ ~"I did not know 472 I, XX| natural way of women," said Don Quixote, "to scorn the one 473 I, XX| brought them all across," said Don Quixote, "and don't keep 474 I, XX| said Don Quixote, "and don't keep going and coming 475 I, XX| devil do I know?" replied Don Quixote.~ ~"There it is," 476 I, XX| How can that be?" said Don Quixote; "is it so essential 477 I, XX| entertainment."~ ~"So, then," said Don Quixote, "the story has 478 I, XX| Sancho.~ ~"In truth," said Don Quixote, "thou hast told 479 I, XX| will, well and good," said Don Quixote, "and let us see 480 I, XX| causing him so much fear.~ ~ ~Don Quixote, hearing it, said, " 481 I, XX| noise is that, Sancho?"~ ~"I don't know, senor," said he; " 482 I, XX| much discomfort. But as Don Quixote's sense of smell 483 I, XX| of ambergris," answered Don Quixote.~ ~"Very likely," 484 I, XX| or four, my friend," said Don Quixote, all the time with 485 I, XX| friend Sancho," returned Don Quixote.~ ~With this and 486 I, XX| knew not what it meant. Don Quixote, then, observing 487 I, XX| everything showed distinctly, and Don Quixote saw that he was 488 I, XX| blows, but quieting him Don Quixote advanced step by 489 I, XX| made all the din.~ ~When Don Quixote perceived what it 490 I, XX| manifest mortification; and Don Quixote glanced at Sancho 491 I, XX| violence as at first, whereat Don Quixote grew furious, above 492 I, XX| repeating the words that Don Quixote uttered the first 493 I, XX| heard the awful strokes.~ ~Don Quixote, then, seeing that 494 I, XX| joking I am not," replied Don Quixote. "Look here, my 495 I, XX| I do not deny," said Don Quixote, "that what happened 496 I, XX| may be on the dice," said Don Quixote, "that all thou 497 I, XX| do not believe," replied Don Quixote, "that such squires 498 I, XX| By so doing," replied Don Quixote, "shalt thou live 499 I, XXI| into the fulling mills, but Don Quixote had taken such an 500 I, XXI| before. Shortly afterwards Don Quixote perceived a man 501 I, XXI| do," said Sancho, "for I don't want any more fulling 502 I, XXI| devil take thee, man," said Don Quixote; "what has a helmet 503 I, XXI| with fulling mills?"~ ~"I don't know," replied Sancho, " 504 I, XXI| unbelieving traitor?" returned Don Quixote; "tell me, seest 505 I, XXI| helmet of Mambrino," said Don Quixote; "stand to one side 506 I, XXI| mills to me again," said Don Quixote, "or I vow-and I 507 I, XXI| steed, and knight that Don Quixote saw, was this. In 508 I, XXI| was what made it seem to Don Quixote to be a dapple-grey 509 I, XXI| on the ground, with which Don Quixote contented himself, 510 I, XXI| laughing at, Sancho?" said Don Quixote.~ ~"I am laughing," 511 I, XXI| I suspect, Sancho?" said Don Quixote; "that this wonderful 512 I, XXI| much to have lost it," said Don Quixote, "for thou knowest, 513 I, XXI| Christian, Sancho," said Don Quixote on hearing this, " 514 I, XXI| been in the habit," said Don Quixote, "of taking spoil 515 I, XXI| quite certain," answered Don Quixote, "and the matter 516 I, XXI| tip of my tongue that I don't want to be spoiled."~ ~" 517 I, XXI| Say, on, Sancho," said Don Quixote, "and be brief in 518 I, XXI| amiss, Sancho," answered Don Quixote, "but before that 519 I, XXI| doubt it, Sancho," replied Don Quixote, "for in the same 520 I, XXI| can object to that," said Don Quixote.~ ~"Then since that 521 I, XXI| wishes and thy wants," said Don Quixote, "and mean be he 522 I, XXI| than enough for thee," said Don Quixote; "and even wert 523 I, XXI| Thou wilt look well," said Don Quixote, "but thou must 524 I, XXI| equerries behind them?" asked Don Quixote.~ ~"I will tell 525 I, XXI| Thou art right," said Don Quixote, "and in the same 526 I, XXI| So it shall be," answered Don Quixote, and raising his 527 I, XXII| CHAPTER XXII.~ ~OF THE FREEDOM DON QUIXOTE CONFERRED ON SEVERAL 528 I, XXII| discussion between the famous Don Quixote of La Mancha and 529 I, XXII| end of chapter twenty-one, Don Quixote raised his eyes 530 I, XXII| How by force?" asked Don Quixote; "is it possible 531 I, XXII| galleys."~ ~"In fact," replied Don Quixote, "however it may 532 I, XXII| Sancho.~ ~"Then if so," said Don Quixote, "here is a case 533 I, XXII| by this time come up, and Don Quixote in very courteous 534 I, XXII| Nevertheless," replied Don Quixote, "I should like 535 I, XXII| With this permission, which Don Quixote would have taken 536 I, XXII| For that only?" replied Don Quixote; "why, if for being 537 I, XXII| What are gurapas?" asked Don Quixote.~ ~"Gurapas are 538 I, XXII| native of Piedrahita.~ ~Don Quixote asked the same question 539 I, XXII| singer."~ ~"What!" said Don Quixote, "for being musicians 540 I, XXII| I have heard say," said Don Quixote, "that he who sings 541 I, XXII| not understand it," said Don Quixote; but one of the 542 I, XXII| think so too," answered Don Quixote; then passing on 543 I, XXII| out of that trouble," said Don Quixote.~ ~"That," said 544 I, XXII| that's enough of it."~ ~Don Quixote passed on to the 545 I, XXII| not been thrown in," said Don Quixote, "be would not deserve, 546 I, XXII| gave it to him in alms.~ ~Don Quixote went on and asked 547 I, XXII| lower his head to his hands. Don Quixote asked why this man 548 I, XXII| he have committed," said Don Quixote, "if they have not 549 I, XXII| the commissary, "if you don't want me to make you hold 550 I, XXII| de Parapilla or not."~ ~"Don't they call you so, you 551 I, XXII| Is it so good?" said Don Quixote.~ ~"So good is it," 552 I, XXII| the book entitled?" asked Don Quixote.~ ~"The 'Life of 553 I, XXII| And is it finished?" asked Don Quixote.~ ~"How can it be 554 I, XXII| been there before?" said Don Quixote.~ ~"In the service 555 I, XXII| seem a clever fellow," said Don Quixote.~ ~"And an unfortunate 556 I, XXII| return for his threats, but Don Quixote came between them, 557 I, XXII| sirs of the guard," added Don Quixote, "these poor fellows 558 I, XXII| ve got on your head, and don't go looking for three feet 559 I, XXII| rat, and rascal," replied Don Quixote, and acting on the 560 I, XXII| their javelins, and attacked Don Quixote, who was waiting 561 I, XXII| breaking loose, now to attack Don Quixote who was waiting 562 I, XXII| is all very well," said Don Quixote, "but I know what 563 I, XXII| by all that's good," said Don Quixote (now stirred to 564 I, XXII| now stirred to wrath), "Don son of a bitch, Don Ginesillo 565 I, XXII| wrath), "Don son of a bitch, Don Ginesillo de Paropillo, 566 I, XXII| thoroughly convinced that Don Quixote was not quite right 567 I, XXII| began to shower stones on Don Quixote at such a rate that 568 I, XXII| poured on both of them. Don Quixote was unable to shield 569 I, XXII| and Rocinante, Sancho and Don Quixote, were all that were 570 I, XXII| the Holy Brotherhood; and Don Quixote fuming to find himself 571 I, XXIII| XXIII.~ ~OF WHAT BEFELL DON QUIXOTE IN THE SIERRA MORENA, 572 I, XXIII| himself served in this way, Don Quixote said to his squire, " 573 I, XXIII| Holy Brotherhood, and they don't care two maravedis for 574 I, XXIII| by nature, Sancho," said Don Quixote, "but lest thou 575 I, XXIII| than hands just now."~ ~Don Quixote mounted without 576 I, XXIII| the virtue and madness of Don Quixote had been released 577 I, XXIII| to the same spot to which Don Quixote and Sancho Panza 578 I, XXIII| the world, so loud that Don Quixote awoke at his exclamations 579 I, XXIII| met half my charges."~ ~Don Quixote, when he heard the 580 I, XXIII| the kindness shown him by Don Quixote. He on his part 581 I, XXIII| book richly bound; this Don Quixote asked of him, telling 582 I, XXIII| Considering the whole matter, Don Quixote observed:~ ~"It 583 I, XXIII| Thou art right," said Don Quixote, "and I cannot guess 584 I, XXIII| What clue is there?" said Don Quixote.~ ~"I thought your 585 I, XXIII| only said Chloe," replied Don Quixote; "and that no doubt, 586 I, XXIII| thou thinkest," replied Don Quixote, "as thou shalt 587 I, XXIII| that will enlighten us."~ ~Don Quixote turned the page 588 I, XXIII| a love letter," replied Don Quixote.~ ~"Then let your 589 I, XXIII| With all my heart," said Don Quixote, and reading it 590 I, XXIII| had finished the letter, Don Quixote said, "There is 591 I, XXIII| rapturous, some doleful. While Don Quixote examined the book, 592 I, XXIII| and sluggish by nature. Don Quixote at once came to 593 I, XXIII| wrong there, Sancho," said Don Quixote, "for now that we 594 I, XXIII| a man advanced in years. Don Quixote called aloud to 595 I, XXIII| reaching the place where Don Quixote stood, he said, " 596 I, XXIII| come upon nobody," answered Don Quixote, "nor on anything 597 I, XXIII| lies just as it was, for I don't want a dog with a bell."~ ~" 598 I, XXIII| Tell me, good man," said Don Quixote, "do you know who 599 I, XXIII| nimbleness and so naked."~ ~For Don Quixote had already described 600 I, XXIII| save that as he drew near, Don Quixote perceived that a 601 I, XXIII| but with great courtesy. Don Quixote returned his salutation 602 I, XXIII| the Sorry Countenance, as Don Quixote was of the Rueful, 603 I, XXIII| and, placing his hands on Don Quixote's shoulders, stood 604 I, XXIII| face, figure, and armour of Don Quixote than Don Quixote 605 I, XXIII| armour of Don Quixote than Don Quixote was at the sight 606 I, XXIV| with the greatest attention Don Quixote listened to the 607 I, XXIV| them."~ ~"Mine," replied Don Quixote, "is to be of service 608 I, XXIV| show. And I swear," added Don Quixote, "by the order of 609 I, XXIV| the Ragged One reminded Don Quixote of the tale his 610 I, XXIV| satisfy your curiosity."~ ~Don Quixote gave the promise 611 I, XXIV| treatment to the same length as Don Fernando. It so happened, 612 I, XXIV| the favour I enjoyed with Don Fernando had grown into 613 I, XXIV| peasant raised the passion of Don Fernando to such a point 614 I, XXIV| acquainted with the matter; but Don Fernando, being sharp-witted 615 I, XXIV| love-what I mean is that after Don Fernando had enjoyed this 616 I, XXIV| told the story of it to Don Fernando, for I thought 617 I, XXIV| though I knew what good cause Don Fernando had to praise Luscinda, 618 I, XXIV| she assured me against. Don Fernando contrived always 619 I, XXIV| of, Amadis of Gaul -"~ ~Don Quixote no sooner heard 620 I, XXIV| Gaul, sent her the worthy Don Rugel of Greece, for I know 621 I, XXIV| the purpose now."~ ~While Don Quixote was saying this, 622 I, XXIV| thought; and though twice Don Quixote bade him go on with 623 I, XXIV| by all that's good," said Don Quixote in high wrath, turning 624 I, XXIV| with his story, nor would Don Quixote have listened to 625 I, XXIV| delivered such a blow on Don Quixote's breast that he 626 I, XXIV| such fisticuffs that if Don Quixote had not made peace 627 I, XXIV| That is true," said Don Quixote, "but I know that 628 I, XXV| PENANCE OF BELTENEBROS~ ~ ~Don Quixote took leave of the 629 I, XXV| he said to him:~ ~"Senor Don Quixote, give me your worship' 630 I, XXV| understand thee, Sancho," replied Don Quixote; "thou art dying 631 I, XXV| faith, Sancho," answered Don Quixote, "if thou knewest 632 I, XXV| or against madmen," said Don Quixote, "every knight-errant 633 I, XXV| God bless me," said Don Quixote, "what a set of 634 I, XXV| to prodding thy ass and don't meddle in what does not 635 I, XXV| say again, Sancho," said Don Quixote, "for let me tell 636 I, XXV| said Sancho.~ ~"Yes," said Don Quixote, "for if thou dost 637 I, XXV| world in his time. A fig for Don Belianis, and for all who 638 I, XXV| not told thee," answered Don Quixote, "that I mean to 639 I, XXV| time to imitate the valiant Don Roland, when at the fountain 640 I, XXV| There is the point," replied Don Quixote, "and that is the 641 I, XXV| Look here, Sancho," said Don Quixote, "by him thou didst 642 I, XXV| returning: for if I go on foot I don't know when I shall get 643 I, XXV| declare, Sancho," returned Don Quixote, "it shall be as 644 I, XXV| knowest about it!" said Don Quixote. "I have now got 645 I, XXV| friend Sancho," answered Don Quixote, "but I would have 646 I, XXV| thou call it, Sancho?" said Don Quixote, "rather call it 647 I, XXV| what retentio means," said Don Quixote.~ ~"Retentio," answered 648 I, XXV| shall be included," said Don Quixote; "and as there is 649 I, XXV| were never signed," said Don Quixote.~ ~"That is all 650 I, XXV| in the same book," said Don Quixote, "and on seeing 651 I, XXV| Lorenzo?"~ ~"She it is," said Don Quixote, "and she it is 652 I, XXV| truth to your worship, Senor Don Quixote; until now I have 653 I, XXV| many times, Sancho," said Don Quixote, "that thou art 654 I, XXV| be with you, I am off."~ ~Don Quixote took out the note-book, 655 I, XXV| print."~ ~"Listen," said Don Quixote, "this is what it 656 I, XXV| this is what it says:~ ~"DON QUIXOTE'S LETTER TO DULCINEA 657 I, XXV| and there is nothing you don't know."~ ~"Everything is 658 I, XXV| calling I follow," said Don Quixote.~ ~"Now then," said 659 I, XXV| With all my heart," said Don Quixote, and as he had written 660 I, XXV| no need to sign it," said Don Quixote, "but merely to 661 I, XXV| any rate, Sancho," said Don Quixote, "I should like-and 662 I, XXV| In faith, Sancho," said Don Quixote, "to all appearance 663 I, XXV| anxiety trouble thee," replied Don Quixote, "for even if I 664 I, XXV| the landmarks well," said Don Quixote, "for I will try 665 I, XXV| mounting Rocinante, of whom Don Quixote charged him earnestly 666 I, XXV| he went his way, though Don Quixote still entreated 667 I, XXV| not tell thee so?" said Don Quixote. "Wait, Sancho, 668 I, XXVI| THE REFINEMENTS WHEREWITH DON QUIXOTE PLAYED THE PART 669 I, XXVI| the history says that when Don Quixote had completed the 670 I, XXVI| so far as is possible by Don Quixote of La Mancha, of 671 I, XXVI| for me to let you know~ Don Quixote's tears are on the 672 I, XXVI| full-this doth he know --~ Don Quixote's tears are on the 673 I, XXVI| Relentless fate, an endless woe;~ Don Quixote's tears are on the 674 I, XXVI| lines, for they suspected Don Quixote must have fancied 675 I, XXVI| and that is our friend Don Quixote's horse;" and if 676 I, XXVI| being anxious to hear of Don Quixote, they approached, 677 I, XXVI| said the barber, "if you don't tell us where he is, Sancho 678 I, XXVI| though they were aware of Don Quixote's madness and the 679 I, XXVI| could he have found it, for Don Quixote had kept it, and 680 I, XXVI| with wonder at the force of Don Quixote's madness that could 681 I, XXVI| am married already and I don't know the first letter 682 I, XXVI| very well adapted to humour Don Quixote, and effect their 683 I, XXVI| should thus proceed to where Don Quixote was, and he, pretending 684 I, XXVI| And he had no doubt that Don Quixote would comply with 685 I, XXVII| words about the madness of Don Quixote, and how this disguise 686 I, XXVII| and let the devil take Don Quixote. Just at this moment 687 I, XXVII| part and what to say to Don Quixote to induce and compel 688 I, XXVII| until they were near where Don Quixote was, he folded up 689 I, XXVII| which he had related it to Don Quixote and the goatherd 690 I, XXVII| through Master Elisabad, and Don Quixote's scrupulous observance 691 I, XXVII| incident of the note which Don Fernando had found in the 692 I, XXVII| Luscinda came to be regarded by Don Fernando as one of the most 693 I, XXVII| carried into effect. I told Don Fernando that all Luscinda' 694 I, XXVII| come to pass. To all this Don Fernando answered that he 695 I, XXVII| could have thought that Don Fernando, a highborn gentleman, 696 I, XXVII| story.~ ~"To proceed, then: Don Fernando finding my presence 697 I, XXVII| had been agreed upon with Don Fernando, and how I had 698 I, XXVII| was of the treachery of Don Fernando, bade me try to 699 I, XXVII| sent, gave the letter to Don Fernando's brother, and 700 I, XXVII| scheme of the treacherous Don Fernando, for his brother 701 I, XXVII| these words:~ ~"'The promise Don Fernando gave you to urge 702 I, XXVII| away by what he considers Don Fernando's superiority over 703 I, XXVII| own pleasure that had made Don Fernando send me to his 704 I, XXVII| exasperation I felt against Don Fernando, joined with the 705 I, XXVII| dress, and the treacherous Don Fernando and my covetous 706 I, XXVII| Senora Luscinda, take Senor Don Fernando, here present, 707 I, XXVII| instant. O, treacherous Don Fernando! robber of my glory, 708 I, XXVII| feeble voice, 'I will:' Don Fernando said the same, 709 I, XXVII| discovered in her bosom which Don Fernando seized at once 710 I, XXVII| punishment of the treacherous Don Fernando, and even in that 711 I, XXVII| maledictions upon Luscinda and Don Fernando, as if I could 712 I, XXVII| might excuse her, for before Don Fernando had made his offer, 713 I, XXVII| or the wrong done me by Don Fernando; for if it will 714 I, XXVIII| that most daring knight Don Quixote of La Mancha was 715 I, XXVIII| help of the assiduity of Don Fernando; for that is the 716 I, XXVIII| speaker mentioned the name of Don Fernando, Cardenio changed 717 I, XXVIII| the artifices employed by Don Fernando for declaring his 718 I, XXVIII| the high-bred bearing of Don Fernando was disagreeable 719 I, XXVIII| now very plainly perceived Don Fernando's purpose, for 720 I, XXVIII| consider the disparity between Don Fernando and myself, from 721 I, XXVIII| resolution, and I never gave Don Fernando a word in reply 722 I, XXVIII| happened in my story was that Don Fernando, taking an image 723 I, XXVIII| lofty station, nor will Don Fernando be the first whom 724 I, XXVIII| moment; but the oaths of Don Fernando, the witnesses 725 I, XXVIII| those in Heaven, and again Don Fernando renewed and repeated 726 I, XXVIII| so quickly, I imagine, as Don Fernando wished, for when 727 I, XXVIII| pleasure. I say so because Don Fernando made all haste 728 I, XXVIII| guilty of in concealing Don Fernando in my chamber; 729 I, XXVIII| for good or evil. I told Don Fernando at parting, that 730 I, XXVIII| confidence in the faith of Don Fernando; and I remember, 731 I, XXVIII| reported in the town that Don Fernando had been married 732 I, XXVIII| done, at least to call upon Don Fernando to tell me with 733 I, XXVIII| said that on the night of Don Fernando's betrothal with 734 I, XXVIII| declared that she could not be Don Fernando's bride, because 735 I, XXVIII| that if she had accepted Don Fernando, it was only in 736 I, XXVIII| clothes. On seeing this, Don Fernando, persuaded that 737 I, XXVIII| was said, moreover, that Don Fernando went away at once, 738 I, XXVIII| pleased not to have found Don Fernando than to find him 739 I, XXVIII| do, as I could not find Don Fernando, I heard notice 740 I, XXIX| witnessed the wrong done by Don Fernando, and waited to 741 I, XXIX| that Luscinda cannot marry Don Fernando, being mine, as 742 I, XXIX| openly declared, and that Don Fernando cannot marry her 743 I, XXIX| see you in possession of Don Fernando, and if I cannot 744 I, XXIX| take measures to discover Don Fernando, or restore Dorothea 745 I, XXIX| and the strange nature of Don Quixote's madness, and how 746 I, XXIX| quarrel he had had with Don Quixote came back to Cardenio' 747 I, XXIX| to their inquiries about Don Quixote, be told them how 748 I, XXIX| had proposed to do to cure Don Quixote, or at any rate 749 I, XXIX| and beauty, and declared Don Fernando to be a man of 750 I, XXIX| to conduct them to where Don Quixote was, warning him 751 I, XXIX| Cardenio lest he should remind Don Quixote of the quarrel he 752 I, XXIX| league when they discovered Don Quixote in a wilderness 753 I, XXIX| by Sancho that that was Don Quixote, she whipped her 754 I, XXIX| kneel before the feet of Don Quixote; and though he strove 755 I, XXIX| beauteous lady," replied Don Quixote, "nor will I listen 756 I, XXIX| grant and accord it," said Don Quixote, "provided without 757 I, XXIX| be who she may," replied Don Quixote, "I will do what 758 I, XXIX| that I grant it," replied Don Quixote; "and so, lady, 759 I, XXIX| pertinacity to kiss his hands; but Don Quixote, who was in all 760 I, XXIX| the promptitude with which Don Quixote prepared to set 761 I, XXIX| placed her upon the mule. Don Quixote then mounted Rocinante, 762 I, XXIX| the Sierra, and as soon as Don Quixote and his companions 763 I, XXIX| chivalry, my worthy compatriot Don Quixote of La Mancha, the 764 I, XXIX| in his arms the knee of Don Quixote's left leg. He, 765 I, XXIX| would not allow, on which Don Quixote said, "Permit me, 766 I, XXIX| senor licentiate," answered Don Quixote, "and I know it 767 I, XXIX| his expedition in quest of Don Quixote at the devil had 768 I, XXIX| teeth were knocked out. Don Quixote when he saw all 769 I, XXIX| whole as before, whereat Don Quixote was beyond measure 770 I, XXIX| mounted, that is to say, Don Quixote, the princess, and 771 I, XXIX| barber, and Sancho Panza, Don Quixote said to the damsel:~ ~" 772 I, XXIX| for, and that is my lord Don Quixote of La Mancha, whose 773 I, XXIX| Enough; no more praise," said Don Quixote at this, "for I 774 I, XXIX| you must know then, Senor Don Quixote, that Master Nicholas, 775 I, XXIX| would be said or done by Don Quixote; who changed colour 776 I, XXX| scoundrels."~ ~"Blockhead!" said Don Quixote at this, "it is 777 I, XXX| time thoroughly understood Don Quixote's crazy turn, and 778 I, XXX| my peace, senora," said Don Quixote, "and I will curb 779 I, XXX| wearisome, senora," said Don Quixote; to which Dorothea 780 I, XXX| if I remember rightly, Don Azote or Don Gigote."~ ~"' 781 I, XXX| remember rightly, Don Azote or Don Gigote."~ ~"'Don Quixote,' 782 I, XXX| Azote or Don Gigote."~ ~"'Don Quixote,' he must have said, 783 I, XXX| bristles."~ ~On hearing this, Don Quixote said to his squire, " 784 I, XXX| father spoke of," answered Don Quixote.~ ~"There is no 785 I, XXX| in commending myself to Don Quixote; for he is the one 786 I, XXX| at Osuna, senora," asked Don Quixote, "when it is not 787 I, XXX| Dorothea, "save that in finding Don Quixote I have had such 788 I, XXX| now, friend Sancho?" said Don Quixote at this. "Hearest 789 I, XXX| and worthy princess," said Don Quixote, "however great 790 I, XXX| irritation:~ ~"By my oath, Senor Don Quixote, you are not in 791 I, XXX| the devil take it all."~ ~Don Quixote, when he heard such 792 I, XXX| and I always pardoning? Don't fancy it, impious scoundrel, 793 I, XXX| blasphemous traitor!" exclaimed Don Quixote; "hast thou not 794 I, XXX| Now I forgive thee," said Don Quixote; "and do thou forgive 795 I, XXX| all that, Sancho," said Don Quixote, "take heed of what 796 I, XXX| his master's hand, which Don Quixote with dignity presented 797 I, XXX| some distance in advance Don Quixote said to him, "Since 798 I, XXX| say that, Sancho?" said Don Quixote.~ ~"I say it," he 799 I, XXX| thy life, Sancho," said Don Quixote, "for it is displeasing 800 I, XXX| on having found Dapple, Don Quixote especially, who 801 I, XXX| holding this conversation Don Quixote continued his with 802 I, XXX| is as thou sayest," said Don Quixote, "for the note-book 803 I, XXX| thy memory, Sancho?" said Don Quixote.~ ~"No, senor," 804 I, XXXI| DELECTABLE DISCUSSION BETWEEN DON QUIXOTE AND SANCHO PANZA, 805 I, XXXI| unsatisfactory to me," said Don Quixote. "Go on; thou didst 806 I, XXXI| Then depend upon it," said Don Quixote, "the grains of 807 I, XXXI| Then I promise thee," said Don Quixote, "that, winnowed 808 I, XXXI| Discreet lady!" said Don Quixote; "that was in order 809 I, XXXI| thou saidst wrong," said Don Quixote; "for rather do 810 I, XXXI| What! Sancho," said Don Quixote, "didst thou measure 811 I, XXXI| over me."~ ~"Well!" said Don Quixote, "and doth she not 812 I, XXXI| could not be that," said Don Quixote, "but thou must 813 I, XXXI| Well then," continued Don Quixote, "now she has done 814 I, XXXI| far all goes well," said Don Quixote; "but tell me what 815 I, XXXI| generous in the extreme," said Don Quixote, "and if she did 816 I, XXXI| Quicksilver!" said Don Quixote, "aye and what is 817 I, XXXI| Look here, Sancho," said Don Quixote. "If thou art advising 818 I, XXXI| the seacoast, so that if I don't like the life, I may be 819 I, XXXI| with them as I have said; don't mind going to see my lady 820 I, XXXI| right of it, Sancho," said Don Quixote, "and I will take 821 I, XXXI| and simple thou art!" said Don Quixote; "seest thou not, 822 I, XXXI| thee for a clown!" said Don Quixote, "and what shrewd 823 I, XXXI| spring there was there. Don Quixote drew up, not a little 824 I, XXXI| the next moment ran to Don Quixote and clasping him 825 I, XXXI| oak-tree where I was tied."~ ~Don Quixote recognised him, 826 I, XXXI| How! the opposite?" said Don Quixote; "did not the clown 827 I, XXXI| The mischief," said Don Quixote, "lay in my going 828 I, XXXI| is of use or not," said Don Quixote; and so saying, 829 I, XXXI| That is true," said Don Quixote, "and Andres must 830 I, XXXI| born God send his curse."~ ~Don Quixote was getting up to 831 I, XXXI| mightily chapfallen was Don Quixote at Andres' story, 832 I, XXXII| WHICH TREATS OF WHAT BEFELL DON QUIXOTE'S PARTY AT THE INN~ ~ ~ 833 I, XXXII| Maritornes, when they saw Don Quixote and Sancho coming, 834 I, XXXII| hearty satisfaction, which Don Quixote received with dignity 835 I, XXXII| him one fit for a prince. Don Quixote said he would, so 836 I, XXXII| own character, and tell Don Quixote that he had fled 837 I, XXXII| they had borrowed to effect Don Quixote's deliverance. All 838 I, XXXII| good dinner. All this time Don Quixote was asleep, and 839 I, XXXII| discussed the strange craze of Don Quixote and the manner in 840 I, XXXII| books of chivalry which Don Quixote had read that had 841 I, XXXII| landlord's daughter.~ ~"I don't know indeed, senor," said 842 I, XXXII| lady?" said Dorothea.~ ~"I don't know what I should do," 843 I, XXXII| foul names: and Jesus! I don't know what sort of folk 844 I, XXXII| him to die or go mad. I don't know what is the good 845 I, XXXII| he opened he found to be "Don Cirongilio of Thrace," and 846 I, XXXII| Thrace," and the second "Don Felixmarte of Hircania," 847 I, XXXII| two," said the curate, "Don Cirongilio, and Felixmarte."~ ~" 848 I, XXXII| to play a second part to Don Quixote."~ ~"I think so," 849 I, XXXII| where my shoe pinches me; don't think to feed me with 850 I, XXXII| the same foot your guest Don Quixote halts on."~ ~"No 851 I, XXXV| HEROIC AND PRODIGIOUS BATTLE DON QUIXOTE HAD WITH CERTAIN 852 I, XXXV| excitement from the garret where Don Quixote was lying, shouting, " 853 I, XXXV| noise in the chamber, and Don Quixote shouting out, "Stand, 854 I, XXXV| vigorously at the wall.~ ~"Don't stop to listen," said 855 I, XXXV| the landlord at this, "if Don Quixote or Don Devil has 856 I, XXXV| this, "if Don Quixote or Don Devil has not been slashing 857 I, XXXV| him, and there they found Don Quixote in the strangest 858 I, XXXV| enraged that he fell on Don Quixote, and with his clenched 859 I, XXXV| over his body, on which Don Quixote woke up, but not 860 I, XXXV| saints?" said the landlord. "Don't you see, you thief, that 861 I, XXXV| The curate was holding Don Quixote's hands, who, fancying 862 I, XXXV| no small trouble to get Don Quixote on the bed, and 863 I, XXXVI| Cardenio retreated into Don Quixote's room, and they 864 I, XXXVI| there was only the door of Don Quixote's room between them, 865 I, XXXVI| held her was her husband, Don Fernando. The instant she 866 I, XXXVI| on it, and as he did so Don Fernando, for he it was 867 I, XXXVI| the first thing he saw was Don Fernando with Luscinda in 868 I, XXXVI| with Luscinda in his arms. Don Fernando, too, knew Cardenio 869 I, XXXVI| without speaking, Dorothea at Don Fernando, Don Fernando at 870 I, XXXVI| Dorothea at Don Fernando, Don Fernando at Cardenio, Cardenio 871 I, XXXVI| Luscinda, who thus addressed Don Fernando: "Leave me, Senor 872 I, XXXVI| Fernando: "Leave me, Senor Don Fernando, for the sake of 873 I, XXXVI| she was; but seeing that Don Fernando did not yet release 874 I, XXXVI| even those who came with Don Fernando, were constrained 875 I, XXXVI| constrained to join her in them. Don Fernando listened to her 876 I, XXXVI| her, but was prevented by Don Fernando's grasp which held 877 I, XXXVI| falling to the ground when Don Fernando released her, but 878 I, XXXVI| having retreated behind Don Fernando to escape recognition, 879 I, XXXVI| strange sight was this for Don Fernando and those that 880 I, XXXVI| for. Dorothea fancied that Don Fernando changed colour 881 I, XXXVI| never took his eyes off Don Fernando, determined, if 882 I, XXXVI| cost him his life. But now Don Fernando's friends, as well 883 I, XXXVI| forward and gathered round Don Fernando, entreating him 884 I, XXXVI| forcible arguments that Don Fernando's manly heart, 885 I, XXXVI| fell on their knees before Don Fernando, returning him 886 I, XXXVI| to Cardenio, with which Don Fernando and his companions 887 I, XXXVI| misadventures. When she had finished Don Fernando recounted what 888 I, XXXVII| Dorothea, and the giant into Don Fernando, while his master 889 I, XXXVII| ran in the same direction. Don Fernando gave thanks to 890 I, XXXVII| she had sustained through Don Quixote's means. Sancho, 891 I, XXXVII| should think it was," replied Don Quixote, "for I have had 892 I, XXXVII| would have you know, if you don't know it, that the dead 893 I, XXXVII| talking about, fool?" said Don Quixote; "art thou in thy 894 I, XXXVII| anything of the kind," returned Don Quixote; "for if thou dost 895 I, XXXVII| will give a remedy," said Don Quixote; "hand me my clothes 896 I, XXXVII| dressing, the curate gave Don Fernando and the others 897 I, XXXVII| others present an account of Don Quixote's madness and of 898 I, XXXVII| sufficiently well.~ ~"No," said Don Fernando, "that must not 899 I, XXXVII| Even if it were more," said Don Fernando, "I would gladly 900 I, XXXVII| work.~ ~"At this moment Don Quixote came out in full 901 I, XXXVII| figure he presented filled Don Fernando and the rest with 902 I, XXXVII| the landlord at this; but Don Fernando told him to hold 903 I, XXXVII| on no account interrupt Don Quixote, who continued, " 904 I, XXXVII| crown of your kingdom."~ ~Don Quixote said no more, and 905 I, XXXVII| the princess, who aware of Don Fernando's determination 906 I, XXXVII| carry on the deception until Don Quixote had been conveyed 907 I, XXXVII| Dorothea, and on hearing her Don Quixote turned to Sancho, 908 I, XXXVII| thou art a fool," said Don Quixote; "forgive me, and 909 I, XXXVII| That will do," said Don Fernando; "let us say no 910 I, XXXVII| will all accompany Senor Don Quixote; for we wish to 911 I, XXXVII| and accompany you," said Don Quixote; "and I am much 912 I, XXXVII| politeness that passed between Don Quixote and Don Fernando; 913 I, XXXVII| between Don Quixote and Don Fernando; but they were 914 I, XXXVII| attention to the lovely Moor.~ ~Don Fernando asked the captive 915 I, XXXVII| of those who accompanied Don Fernando the landlord had 916 I, XXXVII| refusing it, they assigned to Don Quixote, who desired the 917 I, XXXVII| her, opposite to them were Don Fernando and Cardenio, and 918 I, XXXVII| increased when they observed Don Quixote leave off eating, 919 I, XXXVII| which are the greater."~ ~Don Quixote delivered his discourse 920 I, XXXVIII| OF THE CURIOUS DISCOURSE DON QUIXOTE DELIVERED ON ARMS 921 I, XXXVIII| Continuing his discourse Don Quixote said: "As we began 922 I, XXXVIII| All this lengthy discourse Don Quixote delivered while 923 I, XXXVIII| Maritornes were getting Don Quixote of La Mancha's garret 924 I, XXXVIII| themselves for the night, Don Fernando begged the captive 925 I, XXXIX| fact that the Most Serene Don John of Austria, natural 926 I, XXXIX| brother of our good king Don Philip, was coming as commander-in-chief 927 I, XXXIX| was my good fortune that Don John had just arrived at 928 I, XXXIX| and waited quietly until Don John retired. On this expedition 929 I, XXXIX| and unconquered captain Don Alvaro de Bazan, Marquis 930 I, XXXIX| seventy-three, it became known that Don John had seized Tunis and 931 I, XXXIX| Goletta and the fort which Don John had left half built 932 I, XXXIX| lagoon under the command of Don Juan Zanoguera, a Valencian 933 I, XXXIX| terms. They took prisoner Don Pedro Puertocarrero, commandant 934 I, XXXIX| in the fort was one named Don Pedro de Aguilar, a native 935 I, XXXIX| captive mentioned the name of Don Pedro de Aguilar, Don Fernando 936 I, XXXIX| of Don Pedro de Aguilar, Don Fernando looked at his companions 937 I, XXXIX| tell me what became of that Don Pedro de Aguilar you have 938 I, XXXIX| the gentleman, "for that Don Pedro is my brother, and 939 I, XLII| captive held his peace, and Don Fernando said to him, "In 940 I, XLII| good-will. In particular Don Fernando offered, if he 941 I, XLII| have been hard to find. Don Quixote was present at the 942 I, XLII| amazement at the language of Don Quixote, whom he scrutinized 943 I, XLII| see her and welcome her; Don Fernando, Cardenio, and 944 I, XLII| countenance, and bearing of Don Quixote he was at his wits' 945 I, XLII| and rejoiced, he called Don Fernando and Cardenio and 946 I, XLII| every eye. And there was Don Quixote observing all these 947 I, XLII| for the remainder of it. Don Quixote offered to mount 948 I, XLII| discomfort as they could, Don Quixote sallied out of the 949 I, XLIII| do me very little good. I don't know how the devil this 950 I, XLIII| knowing the weak point of Don Quixote's humour, and that 951 I, XLIII| themselves, and observed Don Quixote on his horse, leaning 952 I, XLIII| thy jealousy and love."~ ~Don Quixote had got so far in 953 I, XLIII| these signals and voice Don Quixote turned his head 954 I, XLIII| mistress wants?" replied Don Quixote.~ ~"Only one of 955 I, XLIII| to see that tried," said Don Quixote; "but he had better 956 I, XLIII| Maritornes felt sure that Don Quixote would present the 957 I, XLIII| returned to the hole, just as Don Quixote had planted himself 958 I, XLIII| door of the straw-loft.~ ~Don Quixote, feeling the roughness 959 I, XLIII| listen to these words of Don Quixote's, for as soon as 960 I, XLIII| still shut; on seeing which, Don Quixote, even there where 961 I, XLIII| like an innkeeper?" said Don Quixote.~ ~"I don't know 962 I, XLIII| said Don Quixote.~ ~"I don't know what you look like," 963 I, XLIII| castle it is," returned Don Quixote, "nay, more, one 964 I, XLIII| of the world," returned Don Quixote, "since you are 965 I, XLIII| weary of the dialogue with Don Quixote, renewed their knocks 966 I, XLIII| hardly moved at all when Don Quixote lost his footing; 967 I, XLIV| fact, were the shouts of Don Quixote, that the landlord 968 I, XLIV| untied the halter by which Don Quixote was suspended, and 969 I, XLIV| were amazed at the words of Don Quixote; but the landlord 970 I, XLIV| consequence of the noise Don Quixote had made, everybody 971 I, XLIV| from curiosity to see him. Don Quixote, when he saw that 972 I, XLIV| becomes you well indeed, Senor Don Luis, to be in the dress 973 I, XLIV| nothing for it now, Senor Don Luis, but to submit quietly 974 I, XLIV| and in this dress?" said Don Luis.~ ~"It was a student 975 I, XLIV| heaven orders," returned Don Luis.~ ~"What can you please 976 I, XLIV| the muleteer at whose side Don Luis lay, and rising, he 977 I, XLIV| what had taken place to Don Fernando, Cardenio, and 978 I, XLIV| addressed the youth as "Don," and what words had passed, 979 I, XLIV| who had come in quest of Don Luis had now come into the 980 I, XLIV| shall not do that," replied Don Luis, "unless you take me 981 I, XLIV| but particularly Cardenio, Don Fernando, his companions, 982 I, XLIV| curate, the barber, and Don Quixote; for he now considered 983 I, XLIV| disappearance."~ ~Upon this Don Luis exclaimed, "There is 984 I, XLIV| What folly is this, Senor Don Luis, or what can have been 985 I, XLIV| settled; and then taking Don Luis by the hand, he drew 986 I, XLIV| more free to give aid than Don Quixote, and to him the 987 I, XLIV| to a mummy."~ ~To which Don Quixote very deliberately 988 I, XLIV| permission I speak of," returned Don Quixote; "and if I get it, 989 I, XLIV| husband.~ ~"I hesitate," said Don Quixote, "because it is 990 I, XLIV| saw the pusillanimity of Don Quixote, and the hard treatment 991 I, XLIV| fifty paces to see what Don Luis said in reply to the 992 I, XLIV| intelligence with which Don Luis had confessed the secret 993 I, XLIV| was best for all parties. Don Luis kissed his hands by 994 I, XLIV| consent of the father of Don Luis, who he knew looked 995 I, XLIV| for, by persuasion and Don Quixote's fair words more 996 I, XLIV| demanded, and the servants of Don Luis were waiting for the 997 I, XLIV| that the barber, from whom Don Quixote had taken Mambrino' 998 I, XLIV| was in fair war my master Don Quixote won these spoils."~ ~ 999 I, XLIV| Quixote won these spoils."~ ~Don Quixote was standing by 1000 I, XLIV| crown any day."~ ~At this Don Quixote could not keep himself