Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|           in 1582 and the following year, and on the conclusion of
 2   I,  TransPre|            three silver spoons. The year before this he had been
 3   I,  TransPre|          released at the end of the year.~ ~It was as he journeyed
 4   I,  TransPre|          book came out with the new year, 1605. It is often said
 5   I,  TransPre|            printed at Barcelona the year after his death. So large
 6   I,  TransPre| unparalleled popularity, increasing year by year for well-nigh three
 7   I,  TransPre|      popularity, increasing year by year for well-nigh three centuries?
 8   I,         I|            which was mostly all the year round) gave himself up to
 9   I,       XII|           Also he foretold when the year was going to be one of abundance
10   I,       XII|       bidding them 'sow barley this year, not wheat; this year you
11   I,       XII|          this year, not wheat; this year you may sow pulse and not
12   I,     XXIII|             should have to wander a year in those mountains before
13   I,       XXV|           of August of this present year."~ ~"That will do," said
14   I,     XXXIV|           then in the course of the year. Do thou tell Camilla what
15   I,     XXXIX|             of Malta. The following year, which was the year seventy-two,
16   I,     XXXIX|       following year, which was the year seventy-two, I found myself
17   I,     XXXIX|   Constantinople, and the following year, seventy-three, it became
18   I,     XXXIX|             was), and the following year, seventy-four, he attacked
19   I,     XXXIX|             fancy he did, because a year afterwards I saw the Greek
20   I,        XL|             people there for many a year, and all to recover his
21   I,         L|       seigniories, paying so much a year, and they themselves taking
22   I,       LII|            that the clouds had that year withheld their moisture
23   I,       LII|          last day of October of the year one thousand six hundred
24  II,         I|            this, which almost every year calls us to arms, and that
25  II,         X|             foals I shall have this year from my three mares that
26  II,         X|        festival which is held every year in that illustrious city;
27  II,      XIII|           La Mancha for many a long year, and to prove it I'll tell
28  II,       XXI|          rich Camacho! many a happy year may he live with the ungrateful
29  II,       XXV|           of the kingdom for many a year; he has also with him an
30  II,     XLIII|             more of it than of last year's clouds; so it must be
31  II,       XLV|           such-and-such a month and year, Senor Don Sancho Panza
32  II,      XLIX|             and what he loses every year is beyond all comparison
33  II,      XLIX|          asked my brother, who is a year younger than myself, to
34  II,       LII|             gathered no acorns this year in our village; for all
35  II,       LII|            There are no olives this year, and there is not a drop
36  II,       LIV|        Spain in great numbers every year to visit the shrines there,
37  II,     LVIII|          menaces any more than last year's clouds. Weariness brought
38  II,       LIX|             held in that city every year. Don Juan told him that
39  II,      LXIV|          village for the space of a year, and live there without
40  II,      LXIV|        retire to his own home for a year, or for so long a time as
41  II,      LXIV|           not to take up arms for a year. He saw the light of the
42  II,       LXV|            not leave it for a whole year, by which time he might
43  II,       LXV|       retirement is not to exceed a year; I shall soon return to
44  II,       LXV|         must not take up arms for a year? Then what am I making professions
45  II,      LXVI|       friend, let us go to keep the year of the novitiate in our
46  II,     LXVII|             IN THE FIELDS WHILE THE YEAR FOR WHICH HE HAD GIVEN HIS
47  II,       LXX|       retiring to his village for a year, by which time, said the
48  II,     LXXII|            come along with me for a year or so, and you will find
49  II,    LXXIII|             as I am, than with last year's clouds; and if I remember
50  II,    LXXIII|           to quit his village for a year, which he meant to keep
51  II,    LXXIII|           turning shepherd for that year, and taking his diversion
52  II,    LXXIII|           that in the course of the year he might be cured, fell
53  II,     LXXIV|         said Don Quixote, "'in last year's nests there are no birds
54  II,     LXXIV|             there are no birds this year.' I was mad, now I am in